తాం రతిం దర్శయమాసుర్మలినాం శోకకర్శితమ్
వారు శోకంతో క్షీణించిన, మలినమైన రతిని చూపించారు.
ననామ జగదంబాం వై వైధవ్యత్యక్తభూషణా
వితంతువు అలంకారాలను విడిచిన ఆమె, జగదంబకు నమస్కరించింది.
తతః కటాక్షాదుత్పన్నః స్మయమానసుఖాంబుజః
ఆమె కటాక్షం వల్ల, ఆనందపు కమలంలా నవ్వుతో ఒకరు ప్రकटించారు.
ద్విభుజః సర్వభూషాఢ్యః పుష్పేషుః పుష్పకార్ముకః
అతడు రెండు చేతులతో, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, పుష్పబాణాన్ని ధరించి ఉన్నాడు.
మజ్జన్తీ నిజభర్తారమవరోక్య ముదం గతా
తన భర్తను చూసి, మునిగిపోతున్న ఆమె ఆనందాన్ని పొందింది.
మజ్జన్తీ నిజభర్తారమవలోక్య ముదం గతా
తన భర్తను చూసి, మునిగిపోతున్న ఆమె ఆనందాన్ని పొందింది.
అలఙ్కృత్య యథాపూర్వం శీఘ్రమానీయతామిహ
ఆమెను మునుపటిలా అలంకరించి, త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురా.
బ్రహ్మర్షిభిర్వసిష్ఠాద్యైర్వైవాహి కవిధానతః
వశిష్ఠుడు మొదలైన బ్రహ్మర్షులు, విధి ప్రకారం వివాహాన్ని నిర్వహించాలి.
అప్సరోభిశ్చ సర్వాభిర్నృత్యగీతాదిసంయుతమ్
అన్ని అప్రసరసులు, నాట్యం, పాట మొదలైనవాటితో కూడి ఉన్నారు.
సాధుసాధ్వితి శంసంతస్తుష్టువుర్లలితాంబికామ్
'బాగుంది, బాగుంది' అని ప్రశంసిస్తూ, వారు లలితాంబికను స్తుతించారు.
బభూవుస్తౌ మహాభక్త్యా ప్రణమ్య లలితేశ్వరీమ్
వారు ఇద్దరూ మహాభక్తితో లలితేశ్వరీకి నమస్కరించి, ఆనందంతో ఉన్నారు.
వ్యజ్ఞాపయదిదం వాక్యం భక్తినిర్భరమానసః
భక్తితో నిండిన మనసుతో, అతడు ఈ మాటను వినయంగా చెప్పాడు.
తత్త్వదీయకటాక్షస్య ప్రసాదాత్పునరాగతమ్
సత్యాన్ని తెలిసిన వాడి కరుణతో అతడు మళ్లీ తిరిగి వచ్చాడు.
ఇత్యుక్తా పరమేశానీ తమాహ మకరధ్వజమ్
అలా అనగా, పరమేశ్వరి ఆ మకరధ్వజుడిని ఇలా ఉద్దేశించి మాటాడింది.
మత్ప్రసాదాజ్జగత్సర్వం మోహయావ్యాహతాశుగ
నా అనుగ్రహంతో, ఓ వేగవంతమైన బాణమా, ఈ లోకాన్ని ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా మోహింపజేయు.
పర్వతస్య సుతాం గౌరీం పరిణేష్యతి సత్వరమ్
ఆయన త్వరలోనే పర్వత కుమార్తె గౌరీని పెళ్లి చేసుకుంటాడు.
సర్వేషాం దేహమావిశ్య దాస్యన్తి రతిముత్తమామ్
ప్రతి ఒక్కరి శరీరంలోకి ప్రవేశించి వారికి అత్యుత్తమమైన ఆనందాన్ని ప్రసాదించు.
దేహదాహం విధాతుం తే న సమర్థో భవిష్యతి
శరీరాన్ని కాల్చడం నీ వల్ల సాధ్యపడదు.
ప్రయాతో ఽసౌ కాతరాత్మా త్వద్బాణాహతమానసః
నీ బాణానికి హతుడై, భయంతో మనసు కలవరపడి, అతడు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
అవశ్యం క్లీబతైవ స్యాత్తేషాం జన్మనిజన్మని
వారికి ప్రతి జన్మలో తప్పక అశక్తత కలుగుతుంది.
తానగమ్యాసు నారీషు పాతయిత్వా వినాశయ
అందుకోలేని స్త్రీల మధ్య వారిని పడగొట్టి నాశనం చేయు.
తేషాం కామసుఖం సర్వం సంపాదయ సమీప్సితమ్
వారు కోరుకున్న అన్ని కామసుఖాలను నెరవేర్చు.
తథేతి శిరసా బిభ్రత్సాంజలిర్నిర్యయౌ తతః
అవును అని తలవంచి, చేతులు జోడించి, అక్కడి నుండి బయలుదేరాడు.
బహవః శోభనాకారా మదనా విశ్వమోహనాః
అనేక మంది మదనులు, అందమైన రూపాలతో, ప్రపంచాన్ని మోహింపజేసేవారు అక్కడ కనిపించారు.
పునః స్థాణ్వాశ్రమం ప్రాప చన్ద్రమౌలేర్జిగీషయా
మళ్లీ విజయం సాధించాలనే కోరికతో, చంద్రశేఖరుని ఆశ్రమానికి చేరుకున్నాడు.
రాగేణ పీఠమర్దేన మన్దానిలరయేణ చ
రాగంతో, ఆసనాన్ని నొక్కుతూ, మృదువైన గాలితో కూడి ఉన్నాడు.
శృఙ్గారవీరసంపన్నో రత్యాలిఙ్గితవిగ్రహః
ప్రేమవీర్యంతో నిండినవాడు, రతి ఆలింగనంతో శరీరం మునిగిపోయింది.
మదనారేరభిముఖం ప్రాప్య నిభయ ఆస్థితః
మదనశత్రువును ఎదుర్కొంటూ, అతని దగ్గరకు వెళ్లి, నిర్భయంగా నిలిచాడు.
దూరీచకార వైరాగ్యం తపస్తత్త్యాజ దుష్కరమ్
వైరాగ్యాన్ని దూరం చేసి, కఠినమైన తపస్సును వదిలేశాడు.
తామేవ పార్వతీం ధ్యాత్వా భూయోభూయః స్మరాతురః
ప్రేమతో బాధపడుతూ, మళ్లీ మళ్లీ ఆ పార్వతిని మాత్రమే ధ్యానించాడు.