అథ శక్త్యా నన్దరూపం ప్రహ్లాదం పరిరక్షితుమ్
ఆ సమయంలో శక్తి ద్వారా నందుని రూపంలో ప్రహ్లాదుని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు.
తస్మాద్ ధూతసటాజాలః ప్రజ్వలల్లోచనత్రయః
ఆయన నుండి ఊదిన జటలు, మూడుచేతులు అగ్నిలా మెరిసే కన్నులతో వెలువడినవాడు.
నఖాయుధః కాలరుద్రరూపీ ఘోరాట్టహాసవాన్
నఖాయుధాలు ధరించి, కాలరుద్రుని రూపంలో, భయంకరమైన హాస్యంతో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
హిరణ్యకశిపూన్సర్వాన్భణ్డభ్రుకుటిసంభవాన్
హిరణ్యకశిపుని కుమారులందరూ, భండుని భ్రుకుటి నుంచి పుట్టినవారు.
అముఞ్చల్లలితా దేవీ ప్రతిభణ్డమహాసురమ్
లలితాదేవి కరుణతో, ప్రతిభండ అనే మహాసురుని విడుదల చేసింది.
మహారాజ్ఞీదక్షహస్తకనిష్ఠాగ్రాన్మహౌజసః
అదే మహారాణి కుడి చేతి చిన్నవేలి నుంచి అపార శక్తి వెలువడింది.
బలీన్ద్రానస్త్రసంభూతాన్బధ్నన్తః పాశబన్ధనైః
బలవంతులైన రాజులు ఆయుధాల నుంచి పుట్టి, పాశాలతో బంధించబడ్డారు.
మహాకాయా మహోత్సాహాస్తదస్త్రం సమనాశయన్
వారు మహా శరీరంతో, గొప్ప ఉత్సాహంతో ఆ ఆయుధాన్ని నిష్క్రియం చేశారు.
తస్మాత్సహస్రశోజాతాః సహస్రార్జునకోటయః
అక్కడి నుంచి వేలాది జన్మించి, లక్షల సహస్రార్జునులు పుట్టుకొచ్చారు.
ప్రజ్వలన్భార్గవో రామః సక్రోధః సింహనాదవాన్
అప్పుడా భార్గవరాముడు కోపంతో అగ్నిలా మండుతూ, సింహంలా గర్జించాడు.
సహస్రార్జునసంఖ్యాతాన్క్షణాదేవ వ్యనాశయన్
సహస్రార్జునుని సమానంగా ఉన్న వారిని, ఒక్క క్షణంలోనే సంహరించాడు.
తస్మాద్ధుఙ్కారతో జాతశ్చన్ద్రహాసకృపాణవాన్
ఆయన హూంకారంతో, చంద్రహాసఖడ్గాన్ని ధరించినవాడు జన్మించాడు.
గృహీత్వా శక్తిసైన్యం తదతిదూరమమర్దయత్
ఆయుధాల సైన్యాన్ని తీసుకొని, దూరంగా వెళ్లి దాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేశాడు.
కోదణ్డరామః సమభూల్లక్ష్మణేన సమన్వితః
ధనుస్సు ధరించిన రాముడు, లక్ష్మణుడితో కలిసి నిలిచాడు.
నీలోత్పలదలశ్యామో ధనుర్విస్ఫారయన్ముహుః
నీల ఉత్పలదళంలా నలుపుగా ఉన్న వాడు, తన ధనుస్సును మళ్లీ మళ్లీ బిగించాడు.
లక్ష్మణో మేఘనాదం చ మహావీరమనాశయత్
లక్ష్మణుడు మహావీరుడైన మేఘనాదుని సంహరించాడు.
తస్మాదనేకశో జాతాః కపయః పిఙ్గలోచనాః
ఆయన నుండి అనేక పింగళకళ్లతో కూడిన వానరులు పుట్టారు.
వ్యనాశయచ్ఛక్తిసైన్యం క్రూరక్రేఙ్కారకారిణః
వారు భయంకరమైన గర్జనలు చేస్తూ, ఆయుధాల సైన్యాన్ని నాశనం చేశారు.
ఆవిర్బభూవ తాలాఙ్కః క్రోధమధ్యారుణేక్షణః
తాళ్ గుర్తు ఉన్న, కోపంతో కళ్లు ఎర్రగా ఉన్న తాళాంకుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
ద్వివిదాస్త్రసముద్భూతాన్కపీన్సర్న్వాన్వ్యనాశయన్
ద్వివిదుడు ఆయుధాల నుండి పుట్టిన వానరులను, వారి అనుచరులతో సహా సంహరించాడు.
తస్మాదస్త్రాత్సముద్భూతా బహవో నృపదానవాః
ఆ ఆయుధం నుండి అనేక మంది రాజులు, దానవులు పుట్టారు.
పైణ్డ్రకో వాసుదేవశ్చ రుక్మీ డింభకహంసకౌ
పైండ్రకుడు, వాసుదేవుడు, రుక్మి, డింభకుడు, హంసుడు,
కంసశ్చాణూరమల్లశ్చ ముష్టికోత్పలశేఖరౌ
కంసుడు, చాణూర మల్లయోధుడు, ముష్టికుడు, ఉత్పలశేఖరుడు,
పూతనా శకటశ్చైవ తృణావర్తాదయో ఽసురాః
పూతన, శకటుడు, తృణావర్తుడు మరియు ఇతర అసురులు,
అనేకే సహ సేనాభిరుత్థితాః శస్త్రపాణయః
ఇంకా అనేక మంది తమ సైన్యాలతో, ఆయుధాలు పట్టుకొని పుట్టుకొచ్చారు.
శ్రీదేవీవామహస్తాబ్జానామికానఖసంభవః
శ్రీదేవి వామహస్తంలోని పద్మపు ఉంగర వేళ్ల గోరు నుండి పుట్టినవాడు,
వాసుదేవో ద్వితీయస్తు సంకర్షణ ఇతి స్మృతః
రెండవ వాసుదేవుడు సంకర్షణుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
తానశేషాన్దురాచారాన్భూమభోరప్రవర్తకాన్
వారు భూమిపై చెడు పనులకు ప్రేరేపించే దురాచారులను అందరినీ,
నాశయామాసురుర్వీశవేషచ్ఛన్నాన్మహాసురాన్
వారు మానవ రూపంలో దాగి ఉన్న మహాసురులను సంహరించారు.
ధర్మవిప్లావకం ఘోరం కల్యస్త్రం సమముఞ్చత
ధర్మాన్ని నాశనం చేసే భయంకరమైన ఆయుధాన్ని ఆయన విడుదల చేశాడు.