హుఙ్కారమాత్రతో దగ్ధ్వారోగాంస్తాననయన్ముదమ్
'హుం' అనే ఒక్క శబ్దంతో ఆ వ్యాధులను కాల్చి, ఆనందాన్ని తీసుకొచ్చింది.
విధాతుం త్రిషు లోకేషు నియుక్తాః స్వపదం యయుః
మూడు లోకాలలో విధి నిర్వహించేందుకు నియమించబడిన వారు, తమ తమ స్థలాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
కాలసంకర్షణీరూపమస్త్రం రాజ్ఞీ వ్యముఞ్చత
రాణి కాలసంకర్షిణి రూపంలో ఉన్న అస్త్రాన్ని ప్రయోగించింది.
తతః సహస్రశో జాతా మహాకాయా మహాబలాః
ఆ తరువాత వేలాది మంది, విస్తారమైన శరీరాలతో, అపారమైన బలంతో జన్మించారు.
ధూమ్రలోచనదైత్యశ్చ చణ్డముణ్డాదయో ఽసురాః
ధూమ్రలోచన దైత్యుడు, చండుడు, ముండుడు మరియు ఇతర అసురులు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు.
శుమ్భశ్చైవ నిశుమ్భశ్చ కాలకేయా మహాబలాః
శుంభుడు, నిశుంభుడు, శక్తివంతమైన కాలకేయులు కూడా అక్కడ ఉద్భవించారు.
తే సర్వే దానవశ్రేష్ఠాః కఠోరైః శస్త్రమణ్డలైః
అందరు దానవులలో శ్రేష్ఠులు, భయంకరమైన ఆయుధాలతో కూడిన వలయాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు.
హాహేతి క్రన్దమానాశ్చశక్తయో దైత్యమర్దితాః
‘హా! హా!’ అని అరుస్తూ, ఏడుస్తూ, వారి శక్తులు దైత్యమర్దినిచేత నశించిపోయాయి.
అథ దేవీ భృశం క్రుద్ధా రుషాట్టహాసమాతనోత్
ఆ సమయంలో దేవీ, తీవ్రమైన కోపంతో, ఉగ్రంగా నవ్వు విసిరింది.
సమస్తదేవతేజోభిర్నిర్మితా విశ్వరూపిణీ
అన్ని దేవతల తేజస్సుతో ఏర్పడిన ఆమె, విశ్వరూపిణిగా ప్రकटమైంది.
శఙ్ఖం వరుణదత్తశ్చ శక్తిం దత్తాం హవిర్భుజా
వారుణుడు ఇచ్చిన శంఖాన్ని, హవిర్భుజుడు ఇచ్చిన శక్తిని ఆమె ధరించింది.
వజ్రిదత్తం చ కులిశం చషకన్ధనదార్పితమ్
వజ్రధారి ఇచ్చిన వజ్రాన్ని, శక్రుడు అప్పగించిన దండాన్ని ఆమె చేత పట్టుకుంది.
బ్రహ్మదత్తాం కుణ్డికాం చ ఘణ్టామైరావతార్పితామ్
బ్రహ్మా ఇచ్చిన కుండికను, ఐరావతుడు ఇచ్చిన గంటను ఆమె తీసుకుంది.
విశ్వకర్మప్రదత్తాని భూషణాని చ బిభ్రతీ
విశ్వకర్మ ఇచ్చిన ఆభరణాలతో ఆమెను అలంకరించుకుంది.
ఆయుధాని సమస్తాని దీపయన్తి మహోదయైః
ఆమె చేతిలోని అన్ని ఆయుధాలు గొప్ప కాంతితో ప్రకాశించాయి.
సింహవాహనమారుహ్య యుద్ధం నారాయణీవ్యధాత్
సింహవాహనంపై ఎక్కి, నారాయణి యుద్ధంలో పాల్గొంది.
చణ్డికాసప్తశత్యాం తు యథా కర్మ పురాకరోత్
చండికా సప్తశతిలో ఎలా చేసినదో, అలాగే ఆమె తన కార్యాన్ని నిర్వహించింది.
తత్కృత్వా దుష్కరం కర్మ లలితాం ప్రణనామ సా
ఆ కష్టమైన కార్యాన్ని పూర్తి చేసి, ఆమె లలితాదేవిని వందించింది.
మహావాగ్వా దినీ నామ ససర్జాస్త్రం జగత్ప్రసూః
మహావాగ్వాదినీ అనే జగత్ప్రసూః ఒక ఆయుధాన్ని సృష్టించింది.
ససర్జ తత్ర సమరే దుర్మదో భణ్డదానవః
అక్కడ యుద్ధంలో, అహంకారంతో ఉన్న భండదానవుడు దాన్ని సృష్టించాడు.
అర్ణవాస్త్రం మహాదీరో భణ్డదైత్యో రణే ఽసృజత్
బలమైన భండదైత్యుడు యుద్ధంలో అర్ణవాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
ఆదికూర్మః సముత్పన్నో యోజనాయతవిస్తరః
ప్రారంభంలో ఉన్న కూర్మం, ఒక యోజన పొడవు, వెడల్పుతో అక్కడ ప్రత్యక్షమైంది.
శక్తయో హర్షమాపన్నాః సాగరాస్త్రభయం జహుః
ఆ శక్తులు ఆనందంతో, సాగరాస్త్ర భయాన్ని వదిలేశాయి.
హైరణ్యాక్షం మహాస్త్రం తు విజహౌ దుష్టదానవః
దుష్టదానవుడు హిరణ్యాక్షుని మహాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
ఇతస్తతః ప్రచలితే శిథిలే రణకర్మణి
ఆ యుద్ధం ఇక్కడ అక్కడ తాళీదిద్దుతూ, పోరాటం కొంత తగ్గిపోయింది.
మహావరాహః సమభూచ్ఛ్వేతః కైలాససంనిభః
అప్పుడు మహావరాహుడు తెల్లగా, కైలాసపర్వతాన్ని పోలిన రూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
కోటిశస్తే హిరణ్యాక్షా మర్ద్యమానాః క్షయం గతాః
హిరణ్యాక్షుని కోటి కోటి సైనికులు నలిగిపోయి నాశనం అయ్యారు.
తస్య భ్రుకుటితో జాతా హిరణ్యాః కోటిసంఖ్యకాః
ఆయన భ్రుకుటి నుంచి లక్షలాది బంగారు రూపాలు పుట్టుకొచ్చాయి.
అమర్దయచ్చక్తిసైన్యం ప్రహ్లాదం చాప్యమర్దయన్
ఆయన శక్తి సైన్యాన్ని గానీ, ప్రహ్లాదుని గానీ హాని చేయలేదు.
స ఏవ బాలకోభూత్వా హిరణ్యపరిపీడితః
తానే ఒక చిన్నపిల్లవాడిగా మారి, హిరణ్యుని చేత బాధపడ్డాడు.