చక్రకృత్తకరిగ్రామపాదకూర్మపరంపరా
చక్రాలతో నరికబడిన ఏనుగు గ్రామాలు, వాటి కాళ్లు తాబేళ్లలా వరుసగా ఉన్నాయి.
విలూనకాణ్డైః పతితైః సఫేనా బలచామరైః
పడి పోయిన విరిగిన కాండాలతో, నురుగు వచ్చే సైన్యపు చామరాలతో కూడి ఉంది.
దైత్యవీరేక్షమశ్రేణిముక్తింసపుటభాసురా
దైత్య వీరుల వరుసలు, విసిరిన కవచాలతో మెరిసిపోతున్నాయి.
ప్రావహచ్ఛోణితనదీ సేనయోర్యుధ్యమానయోః
రెండు సైన్యాలు యుద్ధిస్తున్నప్పుడు మధ్యలో రక్తనది ప్రవహించింది.
ప్రహరద్వయపర్యన్తం సేనయోరుభయోరపి
రెండు దాడుల సమయం పాటు, ఇరువైపు సైన్యాల్లో కూడా యుద్ధం సాగింది.
అస్త్రప్రత్యస్త్రసంక్షోభైస్తుములీకృతదిక్తటః
అస్త్ర, ప్రతిఅస్త్రాల ఢీకొన్న ధ్వనితో దిక్కులు గందరగోళంగా మారాయి.
విముక్తైర్విశిశైర్భీమైరాహవే ప్రాణహారిభిః
వదిలిన భయంకరమైన బాణాలు యుద్ధంలో ప్రాణాలను తీస్తున్నాయి.
శృణు సర్వం ప్రవక్ష్యామి కుమ్భసంభవ సఙ్గరే
ఓ కుంభసంభవా! యుద్ధం గురించి నేను నీకు అన్నీ చెప్పబోతున్నాను, విను.
దైత్యాఙ్గసంగే సంప్రాప్తాః కోటిసంఖ్యాః శిలీముఖాః
దైత్యులతో కలిసి కోట్ల సంఖ్యలో బాణాలు అక్కడికి చేరాయి.
మర్మాభినత్ప్రచణ్డస్య మహారాజ్ఞీ మహేషుభిః
ప్రబలమైన రాణి, భయంకరుల ముఖ్య భాగాలను గొప్ప బాణాలతో ఛేదించింది.
వవష శరజాలేన మహతా లలితేశ్వరీమ్
లలితేశ్వరి మీద గొప్ప బాణవర్షం కురిసి ఆమెను చుట్టుముట్టింది.
మహాతరణిబాణేన తన్నునోద మహేశ్వరీ
మహేశ్వరి అత్యంత శక్తివంతమైన బాణంతో వాటిని తిప్పికొట్టింది.
గాయత్ర్యస్త్రం తస్య నుత్యై ససర్జ జగదంబికా
జగదంబికా వాటి నాశనార్థం గాయత్రీ అస్త్రాన్ని ప్రయోగించింది.
చాక్షుష్మతమహాస్త్రేణ శమయాయాస తత్ప్రసూః
ఆమె మహాశక్తిగల చాక్షుష్మత్అస్త్రంతో వాటి సంతానాన్ని అదుపుచేసింది.
విశ్వావసోరథాస్త్రేణ తస్య దర్పమపాకరోత్
విశ్వావసు అస్త్రంతో ఆమె వారి అహంకారాన్ని తొలగించింది.
మహామృత్యుఞ్జయాస్త్రేణ నాశయామాస తద్బలమ్
మహామృత్యుంజయ అస్త్రంతో ఆమె వారి బలాన్ని నాశనం చేసింది.
ధారణాస్త్రేణ చక్రేశీ తద్బలం సమనాశయత్
ధారణా అస్త్రంతో చక్రేశ్వరి వారి సైన్యాన్ని పూర్తిగా సంహరించింది.
అభయఙ్కరమైన్ద్రాస్త్రం ముముచే జగదంబికా
భయాన్ని తొలగించే ఇంద్రాస్త్రాన్ని జగదంబికా ప్రయోగించింది.
రాజయక్ష్మాదయో రోగాస్తతో ఽభూవన్సహస్రశః
ఆ తరువాత రాజయక్ష్మ వంటి వ్యాధులు వేల సంఖ్యలో పుట్టుకొచ్చాయి.
నామత్రయమహామన్త్రమహాస్త్రం సా ముమోచ హ
ఆమె మూడు నామాల మహామంత్ర అస్త్రాన్ని ప్రయోగించింది.
హుఙ్కారమాత్రతో దగ్ధ్వారోగాంస్తాననయన్ముదమ్
'హుం' అనే ఒక్క శబ్దంతో ఆ వ్యాధులను కాల్చి, ఆనందాన్ని తీసుకొచ్చింది.
విధాతుం త్రిషు లోకేషు నియుక్తాః స్వపదం యయుః
మూడు లోకాలలో విధి నిర్వహించేందుకు నియమించబడిన వారు, తమ తమ స్థలాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
కాలసంకర్షణీరూపమస్త్రం రాజ్ఞీ వ్యముఞ్చత
రాణి కాలసంకర్షిణి రూపంలో ఉన్న అస్త్రాన్ని ప్రయోగించింది.
తతః సహస్రశో జాతా మహాకాయా మహాబలాః
ఆ తరువాత వేలాది మంది, విస్తారమైన శరీరాలతో, అపారమైన బలంతో జన్మించారు.
ధూమ్రలోచనదైత్యశ్చ చణ్డముణ్డాదయో ఽసురాః
ధూమ్రలోచన దైత్యుడు, చండుడు, ముండుడు మరియు ఇతర అసురులు అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు.
శుమ్భశ్చైవ నిశుమ్భశ్చ కాలకేయా మహాబలాః
శుంభుడు, నిశుంభుడు, శక్తివంతమైన కాలకేయులు కూడా అక్కడ ఉద్భవించారు.
తే సర్వే దానవశ్రేష్ఠాః కఠోరైః శస్త్రమణ్డలైః
అందరు దానవులలో శ్రేష్ఠులు, భయంకరమైన ఆయుధాలతో కూడిన వలయాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు.
హాహేతి క్రన్దమానాశ్చశక్తయో దైత్యమర్దితాః
‘హా! హా!’ అని అరుస్తూ, ఏడుస్తూ, వారి శక్తులు దైత్యమర్దినిచేత నశించిపోయాయి.
అథ దేవీ భృశం క్రుద్ధా రుషాట్టహాసమాతనోత్
ఆ సమయంలో దేవీ, తీవ్రమైన కోపంతో, ఉగ్రంగా నవ్వు విసిరింది.
సమస్తదేవతేజోభిర్నిర్మితా విశ్వరూపిణీ
అన్ని దేవతల తేజస్సుతో ఏర్పడిన ఆమె, విశ్వరూపిణిగా ప్రकटమైంది.