అస్త్రేణ బ్రహ్మశిరసా జ్వలత్పావకరోచిషా
అగ్నిలా ప్రఖరంగా మెరుస్తున్న బ్రహ్మశిరస్త్రంతో
విషఙ్గం చ మహాదైత్యం దణ్డనాథా మదోద్ధతా
మత్తులో ఉన్న దండనాధ, మహాదైత్యుడైన విషంగుడిపై దాడి చేసింది.
ఉద్యమ్య బాహునా యుద్ధం చకారాశేషభీషణమ్
తన భుజాన్ని పైకి ఎత్తి, ఆమె భయంకరమైన అంతులేని యుద్ధాన్ని సాగించింది.
చణ్డాట్టహాసముఖరౌ పరిభ్రమణకారిణౌ
వారు చుట్టూ తిరుగుతూ, భయంకరమైన నవ్వుతో నోర్లు మారుమోగించాయి.
అన్యోన్యదణ్డహననైర్మోహయన్తౌ ముహుర్ముహుః
తమ దండాలతో పరస్పరం మళ్లీ మళ్లీ కొట్టుకుంటూ, ఒకరినొకరు మాయలో పడేశారు.
అయుధ్యేతాం దురాధర్షౌం దణ్డినీదైత్యశేఖరౌ
అదిరిపోయే దండినీ, దైత్యుల అధిపతి ఇద్దరూ, ఎదుర్కొనలేని విధంగా యుద్ధం చేశారు.
సంక్రుద్ధా హన్తుమారేభే విషఙ్గం దణ్డనాయికా
కోపంతో మునిగిన దండనాయిక, విషంగుడిని సంహరించడానికి బయలుదేరింది.
కఠోరం తాడనం చక్రే ముసలేనాథ పోత్రిణీ
పోత్రిణి తన గదతో ఘోరమైన దెబ్బ ఇచ్చింది.
చూర్ణితేన శతాఙ్గేన సమం భూతలమాశ్రయత్
శతాంగి ఆయుధంతో నుజ్జునుజ్జయిన అతను, ఆమెతో పాటు నేలపై పడిపోయాడు.
తత్రైవ తం నిశా శేషం నిన్యతుః శిబిరం ప్రతి
ఆ రాత్రే, మిగిలినవారితో కలిసి అతన్ని శిబిరానికి తీసుకెళ్లారు.
విషఙ్గస్య వధో యుద్ధే వర్ణితో దణ్డనాథయా
యుద్ధంలో దండనాధ చేత విషంగుడి సంహారం వివరించబడింది.
సోదరస్యాపదం దృష్ట్వా భణ్డః కిమకరోచ్ఛుచా
తమ్ముడి దురదృష్టాన్ని చూసి, భండుడు దుఃఖంతో ఏమి చేశాడు?
సహాయాః కే ఽభవంస్తస్య హతభ్రాతృతనూభువః
తమ్ముడు చనిపోయిన భండునికి సహాయులు ఎవరు అయ్యారు?
లలితాచరితం పుణ్యమణిమాదిగుమప్రదమ్
లలితాదేవి చేసిన పుణ్యకార్యాలు, అణిమాది దివ్యగుణాలను ప్రసాదించేవి, ఇప్పుడు వివరించబడతాయి.
సిద్ధిదం సర్వపాపఘ్నం కీర్తిదం పఞ్చపర్వసు
ఇది విజయాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని పాపాలను పోగొడుతుంది, ఐదు సందర్భాల్లో కీర్తిని ప్రసాదిస్తుంది.
శోకేన మహతావిష్టో భణ్డః ప్రవిలలాప సః
భారీ దుఃఖంతో బాధపడుతూ భండుడు ఆవేదనతో విలపించాడు.
న లేభే కిఞ్చిదాశ్వాసం భ్రాతృవ్యసనకర్శితః
తమ్ముళ్ల దురదృష్టంతో బాధపడిన భండుడికి ఏమాత్రం సాంత్వన కలగలేదు.
ఆశ్వాస్యామానః శోకేన యుక్తః కోపమవాప సః
ఎంతగా ఓదార్చినా, భండుడు దుఃఖంతో మునిగిపోయి కోపంతో నిండిపోయాడు.
అఙ్గారపాటలాక్షశ్చ నిఃశ్వసన్కృష్ణసర్పవత్
ఆయన కళ్లు అగ్ని మంటలవలె ఎర్రగా మారి, నల్ల పాము లా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చాడు.
క్షిప్రం ముహుర్ముహుః స్పృష్ట్వా ధున్వానః కరవాలికామ్
తన ముడివేసిన చేతిని పదే పదే కొట్టి, ఊపుతూ చూపించాడు.
క్రోధహుఙ్కారమాతన్వన్గర్జన్నుత్పాతమేఘవత్
కోపంతో గర్జించి, విపత్తు మేఘంలా ఉరుములు మోగించాడు.
భ్రాతరో మమ పుత్రాశ్చ సేనానాథాః సహస్రశః
నా తమ్ముళ్లు, నా కుమారులు, వేలాది సేనాధిపతులు—
భ్రాతృపుత్రమహాశోకవహ్నిం నిర్వాపయామ్యహమ్
తమ్ముళ్లు, కుమారుల కోసం కలిగిన ఈ గొప్ప దుఃఖాగ్నిని నేను ఆర్పేస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా కఠినం వర్మ వజ్రపాతసహం మహత్
ఇలా చెప్పి, వజ్రపు ముదికి కూడా తట్టుకునే గట్టి కవచాన్ని ధరించాడు.
ఉద్దామమౌర్వినిఃశ్వాసకఠోరం భ్రామయన్ధనుః
పెద్ద పాముల ఊపిరిలా భయంకరంగా ఊపిరి తీసుకుంటూ, శక్తివంతమైన విల్లు తిప్పాడు.
తాలజఙ్ఘాదికైః సార్ద్ధంపూర్వద్వారే నివేశితే
తాళజంఘుడు మరియు ఇతరులతో కలిసి, భండుడు తూర్పు గవాక్షంలో నిలిచాడు.
పఞ్చత్రింశచ్చమూనాథైః కుటిలాక్షపురఃసరైః
వంకర కళ్లవారు ముందుండి నడిపించిన ముప్పై ఐదు సేనాధిపతులతో కలిసి,
మిలితేన చ భణ్డేన చత్వారింశచ్చమూవరాః
భండుడు నలభై గొప్ప సేనలతో కలిసి ఉన్నాడు.
ద్విసహస్రాక్షౌహిణీనాం పఞ్చాశీతిః పరార్ధికా
రెండు వేల విభాగాలున్న ఎనభై ఐదు గొప్ప సేనలు అక్కడ ఉన్నాయి.
భణ్డాసురే వినిర్యాతే సర్వసైనికసంకులే
భండాసురుడు బయలుదేరినప్పుడు, మొత్తం సైన్యం కలకలమైంది.