హేషయా చ హయశ్రేణ్యా రథచక్రస్వనైరపి
గుర్రాల గుంపుల హేషారావాలు, రథచక్రాల గర్జనలు వినిపించాయి.
ధనుషాం గుణనిస్స్వానైశ్చక్రచీత్కరణైరపి
విళ్లల తంతుల మ్రోగులు, చక్రాయుధాల మ్రోగులతో యుద్ధం మారుమోగింది.
అట్టహాసైర్మహేన్ద్రాణాం సింహనాదైశ్చభూరిశః
మహేంద్రుల అట్టహాసాలు, సింహగర్జనలు పునఃపునః ప్రతిధ్వనించాయి.
త్రింశదక్షౌహిణీ సేనా విశుక్రస్య దురాత్మనః
దుర్మార్గుడైన విశుక్రుని సేన ముప్పై అక్షౌహిణులు ఉండేవి.
దన్తైర్మర్మ విభిన్దన్తో విష్టంయతశ్చ శుణ్డయా
వారు తమ దంతాలతో శత్రువుల ప్రాణస్థానాలను చీల్చారు, సుండాలతో గట్టిగా కొట్టారు.
నాసాశ్వాసైశ్చ పరుషైర్విక్షిపన్తః పతాకినీమ్
వారు తమ ముక్కు ఊపిరితో గట్టిగా ఊదుతూ పతాకధారిణి సైన్యాన్ని చెలరేగించారు.
పింషన్తశ్చ పదాఘాతైః పీనైర్ఘ్నన్తస్తథోదరైః
వారు తమ పాదాలతో నలిపారు, బలమైన పొట్టలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
శఙ్ఖస్వనేన మహతా త్రాసయన్తో వరూథినీమ్
పెద్ద శంఖధ్వనితో శత్రు సేనను భయపెట్టారు.
ధూలీశేషం సమస్తం తత్సైన్యం చక్రుర్మహోద్యతాః
అక్కడ మిగిలింది కేవలం దుమ్మే. ఆ సైన్యం మొత్తం అలసిపోయి చిందిపోయింది.
ప్రేషయామాస దేవస్య గజాసుర మసౌ పునః
అప్పుడు గజాసురుడు దేవుని సైన్యాన్ని మళ్లీ యుద్ధానికి పంపించాడు.
సప్తాక్షౌహిణియుక్తేన యుయుధే స గణేశ్వరః
ఏడు అక్షౌహిణి సైన్యాలతో గణేశ్వరుడు యుద్ధం చేశాడు.
వర్ధమానం చ తద్వీర్యం విశుక్రః ప్రపలాయితః
ఆ వీరత్వం పెరుగుతుండగా, విశుక్రుడు భయంతో పారిపోయాడు.
సప్తాక్షౌహిణికాయుక్తం గజాసురమమర్దయత్
ఏడు అక్షౌహిణి సైన్యాలతో వచ్చిన గజాసురుడిని అతడు జయించాడు.
లలితాన్తికమాపేదే మహాగమపతిర్మృధాత్
యుద్ధం అనంతరం మహాగజపతి లలితాదేవి దగ్గరకు వచ్చాడు.
లలితా చాతి ముదితా బభూవాస్య పరాక్రమైః
అతని పరాక్రమాన్ని చూసి లలితా దేవికి అపారమైన ఆనందం కలిగింది.
సర్వదైవతపూజాయాః పూర్వపూజ్యత్వముత్తమమ్
అతడు అన్ని దేవతల పూజల్లో అత్యున్నత స్థానం పొందాడు.
సేనానాం కదనం శ్రుత్వా సన్తప్తో బహుచిన్తయా
సైన్యాల నాశనం విని అతడు తీవ్రంగా బాధపడి ఆలోచనల్లో మునిగిపోయాడు.
ప్రేషయామాస యుద్ధాయ భణ్డదైత్యః సహోదరౌ
భండాసురుడు తన ఇద్దరు అన్నదమ్ములను యుద్ధానికి పంపించాడు.
విషఙ్గశ్చ విశుక్రశ్చ మహోద్యమ మవాపనుః
విషంగుడు, విశుక్రుడు గొప్ప ప్రయత్నానికి సిద్ధమయ్యారు.
విశుక్రమనువవ్రాజ సేనా త్రైలోక్యకమ్పినీ
మూడు లోకాలను కంపించే సైన్యం విశుక్రుని వెంట వెళ్లింది.
యువరాజః ప్రవవృధే ప్రతాపేన మహీయసా
యువరాజు మహా ప్రతాపంతో మరింత వెలిగిపోయాడు.
భణ్డస్య చ భగిన్యాన్తు ధూమిన్యాం జాతయోనయః
భండాసురుని అక్క ధూమినికి సంతానం కలిగింది.
విక్రమేణ వలన్తస్తే సేనానాథాః ప్రతస్థిరే
వీరత్వంతో ఆ సైన్యాధిపతులు యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
ద్వయోర్మాతులయోః ప్రీతిం భాగినేయా వితేనిరే
ఆ ఇద్దరు మామల మధ్య భాగినేయులు ప్రేమను పెంపొందించారు.
ఆకృష్టగురుధన్వానో విశుక్రమనువవ్రజుః
బరువైన విల్లు లాగుతూ వారు విశుక్రుని వెంట నడిచారు.
ఆరూఢవారణః ప్రాప విశుక్రో యుద్ధమేదినీమ్
ఏనుగుపై ఎక్కి విశుక్రుడు యుద్ధభూమికి చేరాడు.
విశుక్రః పటు దధ్వాన సింహనాదం భయఙ్కరమ్
విశుక్రుడు సింహంలా గర్జించి, భయంకరంగా ఉరుములా శబ్దం చేశాడు.
అగ్నిప్రాకారవలయాన్నిర్జగముర్బద్ధపఙ్కయః
అగ్ని ప్రాకారాల మధ్య నుంచి, మట్టితో పూతపూసుకున్న వారు బయటికి వచ్చారు.
రక్తామ్వుజావృతమివ వ్యోమచక్రం రణోన్ముఖాః
పోరుకు సిద్ధంగా ఉన్న వారు, ఎర్ర కమలాల వలె ఆకాశాన్ని చుట్టుముట్టారు.
నిశమ్య యుగపద్యోద్ధం మన్త్రిణీదణ్డనాయకే
మంత్రులు, సేనాధిపతులు ఒకేసారి యుద్ధానికి పిలిచిన శబ్దం విని,