బీజపూరగదామిక్షుచాపం శూలం సుదర్శనమ్
ఆయన చేతిలో బీజపూరం, గద, చెరకు విల్లు, శూలం, సుదర్శన చక్రం ఉన్నాయి.
రత్నకుంభం చ దశభిః స్వకైర్హస్తైః సముద్వహన్
తన పది చేతులతో రత్నాల కుంభాన్ని మోసుకొచ్చాడు.
సిద్ధిలక్ష్మీసమాశ్లిష్టః ప్రణనామ మహేశ్వరీమ్
సిద్ధి, లక్ష్మి దేవతలు ఆలింగనం చేసినవాడై, మహేశ్వరీకి నమస్కరించాడు.
జయవిఘ్నమహాయన్త్రంభేత్తుం వేగాద్వినిర్యయౌ
విజయాన్ని అడ్డుకున్న మహాయంత్రాన్ని ధ్వంసించేందుకు అతడు వేగంగా దూసుకెళ్లాడు.
నిభృతం కుత్రచిల్లగ్నం జయవిఘ్నం వ్యలోకయత్
ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా విజయానికి అడ్డుగా ఉన్న యంత్రాన్ని పరిశీలించాడు.
క్షణాచ్చూర్మీకరోతి స్మ జయవిఘ్నమహాశిలామ్
ఒక క్షణంలోనే విజయాన్ని అడ్డుకున్న పెద్ద రాయిని ధ్వంసం చేశాడు.
పరాగశేషతాం నీత్వా తద్యన్త్రం ప్రక్షిపద్దివి
ఆ యంత్రాన్ని పొడి చేసి, ఆకాశంలోకి విసిరేశాడు.
ఉద్యతాః సమరం కర్తుం శక్తయః శస్త్రపాణయః
శక్తులు ఆయుధాలు చేతబట్టి యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డారు.
జయయన్త్రం హి తత్సృష్టం తథా రాత్రౌ వ్యనాశయత్
రాత్రిపూట సృష్టించిన ఆ విజయయంత్రాన్ని అలా నాశనం చేశారు.
ససర్జయ బహూనాత్మరూపాన్దన్తావలాననాన్
ఆమె తన రూపాలను అనేకంగా, ఏనుగు ముఖాలతో సృష్టించింది.
చఞ్చరీకకులైరగ్రే గీయమానమహోదయాః
ముందుగా తేనెటీగల గుంపులు ఆనందంగా పాటలు పాడుతూ ఉన్నాయి.
సదా రత్నాకరానేకహేలయా పాతుముద్యతాః
వారు ఎప్పుడూ రత్నసముద్రాన్ని ఆటపాటలతో త్రాగేందుకు సిద్ధంగా ఉండేవారు.
ఆమోదశ్చ ప్రమోదశ్చ ముముఖో దుర్ముఖస్తథా
అక్కడ ఆమోదుడు, ప్రమోదుడు, ముముఖుడు, దుర్ముఖుడు కూడా ఉన్నారు.
తే సప్తకోటిసంఖ్యానాం హేరంబాణామధీశ్వరాః
వారు ఏడు కోట్ల హెరంబ గణాల అధిపతులు.
అగ్నిప్రాకారవలయాద్వినిర్గత్య గజాననాః
అగ్నిప్రాకారాల మధ్యనుండి గజాననులు బయటకు వచ్చారు.
పునః ప్రచణ్డఫూత్కారబధిరీకృతవిష్టపాః
తీవ్రమైన గర్జనలతో వారు లోకాలను చెవిపగలగొట్టారు.
అచ్ఛిదన్నిశితైర్బాణైర్గణనాథః స దానవాన్
గణనాథుడు నిశితమైన, విరిగని బాణాలతో దానవులను చీల్చేశాడు.
యుద్ధముద్ధతహుఙ్కారభిన్నకార్ముకనిఃస్వనమ్
యుద్ధభూమిలో ఉగ్రమైన అరుపులతో విల్లు తెగిపోతూ శబ్దాలు మారుమోగాయి.
విశుక్రో యుధి బిభ్రాణః సమయుధ్యత తేన సః
విశుక్రుడు ఆయుధాలు ధరించి యుద్ధంలో అతనితో పోరాడాడు.
దైత్యసప్తిఖురక్రీడత్కుద్దాలీకూటనిస్వనైః
దైత్యుల ఏనుగుల కాళ్లతో మైదానం దద్దరిల్లింది, కుదాళ్లు, ఇనుపగదులు ఢంకారాలు వినిపించాయి.
హేషయా చ హయశ్రేణ్యా రథచక్రస్వనైరపి
గుర్రాల గుంపుల హేషారావాలు, రథచక్రాల గర్జనలు వినిపించాయి.
ధనుషాం గుణనిస్స్వానైశ్చక్రచీత్కరణైరపి
విళ్లల తంతుల మ్రోగులు, చక్రాయుధాల మ్రోగులతో యుద్ధం మారుమోగింది.
అట్టహాసైర్మహేన్ద్రాణాం సింహనాదైశ్చభూరిశః
మహేంద్రుల అట్టహాసాలు, సింహగర్జనలు పునఃపునః ప్రతిధ్వనించాయి.
త్రింశదక్షౌహిణీ సేనా విశుక్రస్య దురాత్మనః
దుర్మార్గుడైన విశుక్రుని సేన ముప్పై అక్షౌహిణులు ఉండేవి.
దన్తైర్మర్మ విభిన్దన్తో విష్టంయతశ్చ శుణ్డయా
వారు తమ దంతాలతో శత్రువుల ప్రాణస్థానాలను చీల్చారు, సుండాలతో గట్టిగా కొట్టారు.
నాసాశ్వాసైశ్చ పరుషైర్విక్షిపన్తః పతాకినీమ్
వారు తమ ముక్కు ఊపిరితో గట్టిగా ఊదుతూ పతాకధారిణి సైన్యాన్ని చెలరేగించారు.
పింషన్తశ్చ పదాఘాతైః పీనైర్ఘ్నన్తస్తథోదరైః
వారు తమ పాదాలతో నలిపారు, బలమైన పొట్టలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
శఙ్ఖస్వనేన మహతా త్రాసయన్తో వరూథినీమ్
పెద్ద శంఖధ్వనితో శత్రు సేనను భయపెట్టారు.
ధూలీశేషం సమస్తం తత్సైన్యం చక్రుర్మహోద్యతాః
అక్కడ మిగిలింది కేవలం దుమ్మే. ఆ సైన్యం మొత్తం అలసిపోయి చిందిపోయింది.
ప్రేషయామాస దేవస్య గజాసుర మసౌ పునః
అప్పుడు గజాసురుడు దేవుని సైన్యాన్ని మళ్లీ యుద్ధానికి పంపించాడు.