కీర్త్తయన్పుణ్యకీర్త్తీనాం మహతీం సిద్ధిమాప్నుయాత్
పుణ్యకీర్తి కలిగినవారిని స్తుతిస్తే, గొప్ప సిద్ధి లభిస్తుంది.
తుల్యాభిమానినః సర్వే జాయన్తే నామరూపతః
అందరూ సమానమైన గర్వంతో, ఒక్కొక్కరు ఒక్కొక్క పేరు, రూపంతో జన్మిస్తారు.
ఋషయో మనవశ్చైవ సర్వే తుల్యప్రయోజనాః
ఋషులు, మనువులు కూడా అందరూ ఒకే విధమైన ప్రయోజనంతో ఉంటారు.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ కీర్త్య మానం నిబోధత
ఇప్పుడు వారి కీర్తిని క్రమంగా, వివరంగా విను.
యైరియం పృథివీ సర్వా సప్తద్వీపా సపత్తనా
ఎవరివల్ల ఈ భూమి మొత్తం, ఏడు ద్వీపాలు, పట్టణాలతో కలిసినదిగా ఉంది.
స్వాయంభువేంఽతరే పూర్వమాద్యే త్రేతాయుగే తథా
స్వాయంభువమను మధ్యకాలంలో, మొదటి త్రేతాయుగంలో కూడా ఇదే జరిగింది.
ప్రజా సత్త్వతపోయుక్తైస్తైరియం వినివేశితా
ఆ సద్గుణాలు, తపస్సుతో నిండిన వారు ప్రజలను స్థాపించారు.
కన్యా సా తు మహాభాగ కర్దమస్య ప్రజా పతేః
ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు కర్దముడు అనే ప్రజాపతికి కుమార్తెగా జన్మించింది.
తయోర్వై భ్రాతరః శూరాః ప్రజాపతిసమా దశ
వారిద్దరికీ ప్రజాపతికి సమానమైన పది ధైర్యవంతులైన అన్నదమ్ములు పుట్టారు.
జ్యోతిష్మాన్ ద్యుతిమాన్హవ్యః సవనః సభ్ర ఏవ చ
జ్యోతిష్మాన్, ద్యుతిమాన్, హవ్య, సవనుడు, సాభ్రుడు కూడా పుట్టారు.
ద్వీపేషు తేషు ధర్మేణ ద్వీపాన్తాశ్చ నిబోధత
ఆ ద్వీపాలలో ధర్మపరంగా వారు పాలించారు; ద్వీపాల సరిహద్దులు కూడా వినండి.
ప్లక్షద్వీపేశ్వరశ్చాపి తేన మేధాతిథిః కృతః
అక్కడ ప్లక్షద్వీపానికి అధిపతిగా మేధాతిథిని నియమించారు.
జ్యోతిష్మన్తం కుశద్వీపే రాజానం కృతవాన్ప్రభుః
ప్రభువు జ్యోతిష్మాన్ను కుశద్వీపానికి రాజుగా చేసాడు.
శాకద్వీపేశ్వరం చాపి హవ్యం చక్రే ప్రియవ్రతః
ప్రియవ్రతుడు హవ్యను శాకద్వీపానికి అధిపతిగా నియమించాడు.
పుష్కరే సవనస్యాథ మహావీతః సుతో ఽభవత్
పుష్కర ద్వీపంలో సవనునికి మహావీతుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
మహావీతం స్మృతం వర్షం తస్య నామ్నా మహాత్మనః
ఆ మహాత్ముడి పేరు మీద ఆ ప్రాంతాన్ని మహావీతము అని పిలుస్తారు.
హవ్యో వ్యజనయత్పుత్రాఞ్ శాకద్వీపేశ్వరాఞ్ ప్రభుః
శాకద్వీపాధిపతి హవ్యుడు కొడుకులను పొందాడు.
కుసుమోత్తరమోదాకౌ సప్తమం చ మహాద్రుగమ్
కుసుమోత్తరుడు, మోదాకుడు, ఏడవవాడైన మహాద్రుగుడు పుట్టారు.
కుమారస్య తు కౌమారం ద్వితీయం పరికీర్తితమ్
కుమారునికి రెండవదిగా కౌమారము ప్రసిద్ధి చెందింది.
మణీవస్య చతుర్థం తు మణీవకమిహోచ్యతే
మణీవునికి నాలుగవదిగా మణీవకము ఇక్కడ ప్రసిద్ధి చెందింది.
మోదకస్యాపి మోదాకం షష్ఠం వర్షం ప్రకీర్త్తితమ్
మోదాకునికి ఆరవ ప్రాంతంగా మోదాకము పేరుతో ప్రసిద్ధి అయింది.
తేషాం తు నామభిస్తాని సప్త వర్షాణి తత్ర వై
అక్కడ ఆ ఏడూ ప్రాంతాలు వారి పేర్లతో పిలవబడుతున్నాయి.
కుశలో మనోనుగస్ఛోష్ణః పావనశ్చాన్ధకారకః
కుశలుడు, మనోనుగుడు, శోష్ణుడు, పావనుడు, అంధకారకుడు.
తేషాం స్వనామభిర్దేశాః క్రైఞ్చద్వీపాశ్రయాః శుభాః
క్రౌంచద్వీపానికి చెందిన ఆ ప్రాంతాలు వారి పేర్లతో శుభ్రమైనవిగా ఉన్నాయి.
దేశో మనోనుగస్యాపి మానోనుగే ఇతే స్మృతః
మనసుని అనుసరించే ప్రాంతాన్ని 'మనోనుగ' అని, గర్వాన్ని అనుసరించే ప్రాంతాన్ని 'మానోనుగ' అని అంటారు.
అన్ధకారస్య దేశస్తు ఆన్ధకారః ప్రకీర్త్తితః
చీకటి ప్రాంతాన్ని 'ఆంధకార' అని పిలుస్తారు.
ఏతే జనపదాః సప్త క్రైఞ్చద్వీపే తు భాస్వరాః
క్రఞ్చ ద్వీపంలో ఇవే ఏడు ప్రసిద్ధ దేశాలు.
ఉద్భిజ్జో వేణుమాంశ్చైవ వైరథో లవణో ధృతిః
ఉద్భిజ్జ, వేణుమాన, వైరథ, లవణ, ధృతి అనే దేశాలు ఉన్నాయి.
ఉద్భిజ్జం ప్రథమం వర్షం ద్వితీయం వేణుమణ్డలమ్
ఉద్భిజ్జ మొదటి దేశం, వేణుమండలం రెండవది.
పఞ్చమం ధృతిమద్వర్షం షష్ఠం వర్షం ప్రభాకరమ్
ఐదవ దేశం ధృతిమత్, ఆరవది ప్రభాకరము.