స్వాయుధేభ్యశ్చాయుధాని వితీర్యవిససర్జ తామ్
తన ఆయుధాలలోంచి ఆయుధాలు ఇచ్చి, ఆమెను పంపింది.
హంసయుగ్యశతైర్యుక్తమారురోహ కుమారికా
బాలిక వందల హంసలు జతచేసిన రథంపై ఎక్కింది.
బద్ధాఞ్జలిపుటా నేముః ప్రధృతాసిపరంపరాః
వారు చేతులు జోడించి, వరుసగా కత్తులు పట్టుకొని, వినయంతో నమస్కరించారు.
అవరుహ్య తలే సైన్యం వర్తమానమగాహత
వారు నేలపైకి దిగిపోయి, అక్కడ ఉన్న సైన్యంలోకి ప్రవేశించారు.
మన్త్రిణీదణ్డనాథే చ సభయే వాచమూచతుః
అమాత్యుడు, దండనాధుడు భయంతో కూడిన మాటలు చెప్పారు.
అకాణ్డే కిం మహారాజ్ఞ్యా ప్రేషితాసి రణం ప్రతి
రాణి ఎందుకు ఈ సమయానికి నిన్ను యుద్ధానికి పంపించింది?
త్వం మూర్తం జీవితమసి శ్రీదేవ్యా బాలికే యతః
బాలికా, నీవు శ్రీదేవికి ప్రాణమే.
ఇతి తాభ్యాం ప్రార్థితాపి ప్రాచలద్దృఢనిశ్చయా
వారు ఎంత అడిగినా, ఆమె దృఢనిశ్చయంతో ముందుకు సాగింది.
సహైవ తస్యా రక్షార్థం చేలతుః పార్శ్వయోర్ద్వయోః
ఆమెను కాపాడేందుకు ఇద్దరూ ఆమె పక్కపక్కన నడిచారు.
ప్రభూతసేనాయుక్తాభ్యాం నిర్జగామ కుమారికా
పెద్ద సైన్యాలతో వచ్చిన ఆ ఇద్దరితో కలిసి ఆ కుమారిక బయలుదేరింది.
ప్రణామాఞ్జలిజాలాని కర్ణీరథకృతాసనా
ఏనుగు చెవిపై కూర్చొని, ఆమె చేతులు జోడించి నమస్కరించింది.
తస్యాః ప్రాదేశికం సైన్యం కుమార్యా న హి విద్యతే
ఆ కుమారికకు తన స్వంత ప్రాంతీయ సైన్యం లేదు.
తతః ప్రవవృతే యుద్ధమత్యుద్ధతాపరాక్రమమ్
తర్వాత అతి భయంకరమైన పరాక్రమంతో యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
యద్యుద్ధమతనోత్తత్తు స్పృహణీయం సురాసురైః
ఆ యుద్ధాన్ని దేవతలు, దానవులు కూడా కోరుకునేలా జరిగింది.
కర్మీరథస్థామాలోక్య కిరన్తీంశరమణ్డలమ్
ఏనుగు మీద నిలబడి, బాణాల వలయం విసురుతూ ఉన్న ఆమెను చూసి—
వ్యజిజ్ఞపన్మహారాజ్ఞ్యై భ్రమన్త్యః పరిచారికాః
తిరుగుతూ ఉన్న పరిచారికలు ఆ సంగతిని మహారాణికి తెలియజేశారు.
ప్రేక్షకత్వ మనుప్రాప్తే తృష్ణీమేవ బభూవతుః
వారు చూస్తున్నవారిగా మారినప్పుడు, వారికి దాహమే మిగిలింది.
ప్రత్యేకభిన్నా దదృశే బింబమాలేవ భాస్వతః
ప్రతి ఒక్కరికీ ఆమె ఒక ప్రకాశవంతమైన వేరు వేరు బింబంలా కనిపించింది.
రక్తోత్పలమివ క్రోధసంరక్తం బిభ్రతీ ముఖమ్
కోపంతో ఎర్రబడిన ఆమె ముఖం రక్తకమలం లాగా మెరిసింది.
సాధువాదైర్బహువిధైర్మత్రిణీదణ్డనాథయోః
అమాత్యుడు, దండనాధుడు పలురకాల ప్రశంసలతో ఆమెను స్తుతించారు.
ద్వితీయం యుద్ధదివసం సమస్తమపి సా రణే
రెండవ యుద్ధ దినానంతరం, ఆమె యుద్ధ భూమిలో అంతటా పోరాడింది.
అస్త్రప్రత్యస్త్రమోక్షేణ తాన్సర్వానపి భిన్దతీ
ఆమె ప్రతిదాడికి ప్రతిదివ్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి వారందరినీ చీల్చింది.
ద్విశత్యక్షౌహిణీసైన్యం భస్మసాదకరోత్క్షణాత్
రెండు వందల అక్షౌహిణి సైన్యాన్ని ఆమె క్షణంలో బూడిదగా మార్చింది.
ఆకృష్టగురుధన్వానస్తే ఽపతన్నేకహేలయా
బరువైన విల్లు లాగిన యోధులు ఆమె ఒక్క సంకేతంతో నేలకూలిపోయారు.
యుగపత్త్రింశతో బాణానసృజత్సా కుమారికా
ఆ యువతి ఒక్కసారిగా ముప్పై బాణాలు వదిలింది.
త్రింశతా త్రింశతో భణ్డపుత్రాణా సాహతం శిరః
ఆమె ముప్పై బాణాలతో భండుని ముప్పై కుమారుల తలలను కొట్టింది.
అత్యన్తవిస్మయావిష్టా వబృషుః పుష్పమభ్రగాః
అత్యంత ఆశ్చర్యంతో పుష్పమేఘాలు పువ్వులు వర్షించాయి.
మన్త్రిణీదణ్డనాథాభ్యామాలిఙ్గ్యత భృశం ముదా
మంత్రి, దండనాధులు ఆమెను ఆనందంతో ఆలింగనం చేసుకున్నారు.
శక్తయస్తుములం చక్రుః సాధువాదైర్జగత్త్రయమ్
శక్తులు మూడు లోకాలంతా ఆమెను ఘనంగా స్తుతించాయి.
తదాశ్చర్యం మహారాజ్ఞ్యై నివేదయితుముద్గతాః
ఆ ఆశ్చర్యాన్ని మహారాణికి తెలియజేయడానికి వారు బయలుదేరారు.