అయం కుశలధీమార్గోనీతిరేషా సనాతనీ
ఇది నైపుణ్యంతో కూడిన నిత్యమైన జ్ఞానమార్గం.
పరచక్రాక్రమః కార్యో జిగీషద్భిర్మహాజనైః
విజయం కోరేవారు తప్పక శత్రు సైన్యంపై దాడికి సిద్ధపడాలి.
జ్వాలామాలినికాం నిత్యామాహూయేదమువాచ హ
అగ్నిజ్వాలలతో అలంకరించబడిన నిత్యశక్తిని పిలిచి, ఆమె ఇలా చెప్పింది.
త్వయా విధీయతాం రక్షా బలస్యాస్య మహీయసః
ఈ మహాసైన్యానికి రక్షణను నువ్వే ఏర్పాటు చేయాలి.
త్రింశద్యోజనమున్నద్ధం జ్వాలాకారత్వమావ్రజ
ముప్పై యోజనల ఎత్తులో జ్వాలారూపాన్ని ధరించు.
వహ్నిజ్వాలాత్వమాపన్నా సంరక్ష సకలం బలమ్
అగ్నిజ్వాల రూపంలోకి వచ్చి, మొత్తం సైన్యాన్ని కాపాడు.
మహేన్ద్రోత్తరభూభాగం చలితుం చక్ర ఉద్యమమ్
మహేంద్రపర్వత ఉత్తరభాగం వైపు ఆ చక్రం కదలడం ప్రారంభించింది.
చతుర్దశీతిథిమయీ తథేతి ప్రణనామ తామ్
చతుర్దశి తిథిరూపిణి ఆమె, 'అలా జరుగనీ' అని నమస్కరించింది.
కుణ్డలీకృత్య జజ్వాలశాలరూపేణ సా పునః
ఆమె మళ్లీ ఉంగరం లాగ వంపు తిరిగి, శాల వృక్షంగా ప్రకాశించింది.
బభాసే దణ్డనాథాయా మన్త్రినాథచమూరపి
ఆమె దండనాధుడికీ, మంత్రి, సైన్యానికీ ప్రకాశంగా కనిపించింది.
విశఙ్కటోదరం సాలం ప్రవివేశ గతక్లమా
ఆమె అలసట లేకుండా, పెద్ద రంధ్రం ఉన్న శాల వృక్షంలోకి ప్రవేశించింది.
వామపక్షే రథం స్వీయం దక్షిణే శ్యామలారథమ్
ఆమె ఎడమవైపు తన రథం, కుడివైపు శ్యామల రథం నిలిచాయి.
ఏవం సంవేశ్య పరితశ్చక్రరాజరథస్య చ
అలా ఆమె చక్రరాజు రథం చుట్టూ అన్ని వైపులా నిలిచింది.
జ్వలద్దణ్డాయుధోదగ్రాం స్తమ్భినీం నామ దేవతామ్
అక్కడ అగ్ని దండాయుధంతో ఉగ్రంగా ఉన్న స్థంభినీ దేవతను ఆమె నిలిపింది.
పూషణ్యుదితభూయిష్ఠే పునర్యుద్ధముపాశ్రయత్
సూర్యుడు పూర్ణంగా ఉదయించినప్పుడు, ఆమె మళ్లీ యుద్ధంలో ప్రవేశించింది.
అగ్నిప్రాకారకద్వారాన్నిర్జగామ్ మహారవా
అగ్ని ప్రాకారాల మధ్య ద్వారం నుంచి ఆమె గొప్ప అరుపుతో బయటికొచ్చింది.
భూయః సంజ్వరమాపన్నః ప్రచణ్డో భణ్డదానవః
మళ్లీ భయంకరుడు అయిన భండాసురుడు తీవ్రమైన జ్వరానికి లోనయ్యాడు.
విషఙ్గేణ విశుక్రేణాసమమాత్మసుతైరపి
విషంగుడు, విషుక్రుడు, తన కుమారులతో కూడి ఉన్నా అతడు సమానంగా ఉండలేకపోయాడు.
చతుర్బాహుముఖాన్పుత్రాంశ్చతుర్జలధిసన్నిభాన్
అతని కుమారులు నలుగురు చేతులు, నలుగురు ముఖాలతో, నాలుగు సముద్రాల్లా విస్తారంగా ఉన్నారు.
ప్రేషయామాస యుద్ధాయ భణ్డశ్చణ్డక్రుధా జ్వలన్
భండుడు ఉగ్రకోపంతో మండుతూ వారిని యుద్ధానికి పంపించాడు.
తేషాం నామాని వక్ష్యామి సమాకర్ణయ కుమ్భజ
వారి పేర్లు చెబుతాను, కుంభజా, జాగ్రత్తగా విను.
వజ్రఘోషశ్చోర్ధ్వకేశో మహాకాయో మహాహనుః
వజ్రఘోషుడు, ఊర్ధ్వకేశుడు, మహాకాయుడు, మహాహనువు;
లడునః పట్టసేనశ్చ పురాజిత్పూర్వమారకః
లడుణుడు, పట్టసేనుడు, పురజిత్, పూర్వమారకుడు;
అతిమాయో బృహన్మాయ ఉపమాయశ్చ వీర్యవాన్
అతిమాయ, బృహన్మాయ, ఉపమాయ — వీరంతా పరాక్రమంలో గొప్పవారు.
పితుః సదృశదోర్వీర్యాః పితుః సదృశవిగ్రహాః
వారు తండ్రిలా బలంగా, తండ్రిలా రూపంలో ఉన్నారు.
సగౌరవమిదం వాక్యం బభాషే కులఘాతకః
కుటుంబాన్ని నాశనం చేసినవాడు గౌరవంగా ఈ మాటలు అన్నాడు.
భవతామేవ సత్యేన జితం విశ్వం మయా పురా
మీ నిజాయితీ వల్లనే నేను ఒకప్పుడు ఈ జగత్తును జయించాను.
కచేషు కర్షణం కోపాత్కృతం యుష్మాభిరాహవే
యుద్ధరంగంలో కోపంతో మీరు నాతో బలపరీక్షకు దిగారు.
జాగ్రత్స్వేవ హీ యుష్మాసు కులభ్రంశో ఽయమాగతః
మీరు మేల్కొన్నపుడే మీ వంశానికి ఈ అపమానం వచ్చింది.
బహుభిః స్వసమానాభిః స్త్రీభిర్యుక్తా హినస్తి నః
తనతో సమానమైన అనేక స్త్రీలతో కలిసి ఆమె మమ్మల్ని హింసిస్తోంది.