ఇతి తాః సమరాన్నిత్యాస్తస్మిన్కాలే వ్యరంసిషుః
అప్పుడు నిత్యలు యుద్ధాన్ని ఆపారు.
నిత్యాః శ్రీలలితాం దేవీం ప్రణిపేతుర్జయోద్ధతాః
విజయాన్ని సాధించిన నిత్యలు శ్రీలలితా దేవిని నమస్కరించారు.
నిత్యానాం రూపజాలం చ శస్త్రక్షతమలోకయత్
శాశ్వతులైన వారి రూపాలను, ఆయుధాల గాయాలతో ఉన్నవిగా ఆమె చూశింది.
తదాలోకనమాత్రేణ వ్రణో నిర్వ్రణతామగాత్
ఆమె ఒక్క చూపుతోనే ఆ గాయాలు మాయమైపోయాయి.
నిత్యానాం విక్రమైశ్చాపి లలితా ప్రీతిమాసదత్
శాశ్వతుల వీరత్వాన్ని చూసి లలితకు ఆనందం కలిగింది.
దశాక్షౌహిణికం సైన్యం తయా రాత్రౌ వినాశితమ్
పది అక్షౌహిణి సైన్యాన్ని ఆమె రాత్రిపూట నాశనం చేసింది.
మన్త్రిణీ దణ్డనాథా చ శ్రుత్వా నిర్వేదమాపతుః
ఇది విని మంత్రి, దండనాయకుడు నిరుత్సాహంగా మారారు.
ఉత్తానబుద్ధిభిర్దూరమస్మాభిశ్చలితం పురః
చెత్త ఆలోచనలున్నవాళ్ల వల్ల మన నగరం దారి తప్పింది.
ఏతం త్వవసరం ప్రాప్య రాత్రౌ దుష్టైః పరాకృతమ్
ఈ అవకాశాన్ని అందుకుని, దుష్టులు రాత్రిపూట దాడి చేశారు.
అన్యా వా శక్తయస్తత్ర చక్రుర్యుద్ధం మహాసురైః
ఇంకా కొన్ని శక్తులు అక్కడ మహాసురులతో యుద్ధం చేశాయి.
మహాదేవ్యాశ్చ హృదయే కః ప్రసంగః ప్రవర్తతే
మహాదేవి హృదయంలో ఏ సంబంధం కలుగుతుంది?
మన్త్రిణీం పురతః కృత్వా ప్రచేలుర్లలితాం ప్రతి
మంత్రిని ముందుంచి, వారు లలితవైపు సాగారు.
వ్యతీతాయాం విభావర్యాం రథేన్ద్రం పర్యవారయన్
రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, వారు రథాధిపతిని చుట్టుముట్టారు.
అధస్తాత్సైన్యమావేశ్య తదారురుహతూ రథమ్
సైన్యాన్ని క్రింద ఉంచి, వారు రథంపైకి ఎక్కారు.
తత్తత్సర్వగతైః శక్తిచక్రైః సమ్యఙ్ నివేదితైః
అక్కడ ఉన్న శక్తిచక్రాలు అన్నీ వివరంగా తెలియజేశారు.
తే వ్యజిజ్ఞపతాం దేవ్యా అష్టాఙ్గస్పృష్టభూతలే
వారు ఎనిమిది అవయవాలతో భూమిని తాకుతూ దేవికి సమాచారం అందించారు.
కూటయుద్ధప్రకారేణ దైత్యైరపకృతం ఖలైః
మాయాయుద్ధం ద్వారా దానవులు తమదైనదాన్ని అపహరించారు.
కుహకవ్యవహారేణ జయసిద్ధిం తు కాక్షతి
మోసపూరితమైన ప్రవర్తనతో అతడు విజయాన్ని కోరుతున్నాడు.
శరాదికపరామర్శో న జాతస్తేన జీవతి
బాణాదుల స్పర్శ అతనికి జరగలేదు, అందుకే అతను బతికున్నాడు.
వయం సర్వా హి జీవామః సాధయామః సమీహితమ్
మేమంతా బతికే ఉన్నాం, మన కోరికను నెరవేర్చగలుగుతున్నాం.
మాయావినశ్చ దైత్యేన్ద్రాస్తత్ర మన్త్రో విధీయతామ్
ఓ మాయావి దైత్యాధిపతులారా, అక్కడ మంత్రాన్ని స్థాపించండి.
కూటయుద్ధం న కుర్వన్తి న విశన్తి చమూమిమామ్
వారు మోసపూరిత యుద్ధానికి పాల్పడరు, ఈ సైన్యంలోనూ ప్రవేశించరు.
శిబిరం బహువిస్తారం యోజనానాం శతావధి
ఆ శిబిరం ఎంతో విస్తారంగా, వందల యోజనల వరకు వ్యాపించింది.
అస్మత్సేనానివేశస్య ద్విషాం దర్పశమాయ చ
మన సైన్యాన్ని ఏర్పాటుచేయడానికీ, శత్రువుల అహంకారాన్ని తగ్గించడానికీ ఇది ఏర్పాటు చేయబడింది.
వహ్నిప్రాకారాచక్రస్య ద్వారన్దక్షిణతో భవేత్
అగ్నిప్రాకారానికి దక్షిణదిశలో ద్వారం ఏర్పాటు చేయాలి.
ద్వారే చ బహవః కల్ప్యాః పరివారా ఉదాయుధాః
ఆ ద్వారంలో అనేక ఆయుధధారులు, రక్షకులు నియమించాలి.
అనాలస్యా అనిద్రాశ్చ విధేయాః సతతోద్యతాః
వారు అలసట లేకుండా, నిద్ర లేకుండా, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
అశక్యమేవ భవతి ప్రౌఢమాక్రమణం హఠాత్
ఒకదానికొకటి ఆకస్మికంగా, బలవంతంగా దాడిచేయడం అసాధ్యమే.
పశ్యతోహరవత్సర్వం విలుఠన్తి మహద్బలమ్
అతడు చూస్తుండగానే, ఆ మహాబలసేన సింహంలా అన్నిటినీ దోచుకుంటుంది.
శుచిదన్తరుచా ముక్తా వహన్తీ లలితాబ్రవీత్
పరిశుద్ధమైన లోపలి ప్రకాశంతో మెరిసిపోతూ, ముత్యాలతో అలంకరించబడిన లలితా ఇలా పలికింది.