కక్లసం వహ్నివాసా చ నిజఘాన శరైః శతైః
వహ్నివాసా వందలాది బాణాలతో కక్లసను గాయపరిచింది.
పుక్లసం శివదూతీ చ ప్రాహిణోద్యమసాదనమ్
శివదూతి పుక్లసను బలంగా ఎదుర్కొని ఓడించమని పంపింది.
కులసున్దరికా నిత్యా చణ్డబాహుం చ కుక్కురమ్
కులసుందరి, నిత్యా ఇద్దరూ చండబాహువును, కుక్కురుని సంహరించారు.
జ్వాలామాలినికా నిత్యా జఘానోగ్రం త్రికర్ణకమ్
జ్వాలామాలినీ అనే నిత్యా ఉగ్రమైన త్రికర్ణకుడిని సంహరించింది.
సేనానాథేషు సర్వేషు నిహతేషు దురాత్మసు
అన్ని దుష్ట సేనాధిపతులు చనిపోయిన తర్వాత,
అథ యామావశేషాయాం యామిన్యాం ఘటికాద్వయమ్
ఆ రాత్రి చివర రెండు గంటల్లో,
అశక్యత్వం సముద్దిశ్య చక్రామ ప్రపలాయితుమ్
తమ శక్తి లేకపోవడం చూసి వారు పారిపోవడం మొదలుపెట్టారు.
హతావశిష్టైర్యోధైశ్చ సార్ధమేవ పలాయితః
బతికిన యోధులతో కలిసి అతను పారిపోయాడు.
దణ్డనాథాశరేణైవ కాలదణ్డసమత్విషా
కాలదండంలా ప్రకాశించే దండనాథుని బాణంతో,
సా విభాతా చ రజనీ ప్రసన్నాశ్చాభవన్దిశః
ఆ రాత్రి ముగిసింది, దిక్కులు ప్రకాశంగా తేలికగా మారాయి.
ఇతి తాః సమరాన్నిత్యాస్తస్మిన్కాలే వ్యరంసిషుః
అప్పుడు నిత్యలు యుద్ధాన్ని ఆపారు.
నిత్యాః శ్రీలలితాం దేవీం ప్రణిపేతుర్జయోద్ధతాః
విజయాన్ని సాధించిన నిత్యలు శ్రీలలితా దేవిని నమస్కరించారు.
నిత్యానాం రూపజాలం చ శస్త్రక్షతమలోకయత్
శాశ్వతులైన వారి రూపాలను, ఆయుధాల గాయాలతో ఉన్నవిగా ఆమె చూశింది.
తదాలోకనమాత్రేణ వ్రణో నిర్వ్రణతామగాత్
ఆమె ఒక్క చూపుతోనే ఆ గాయాలు మాయమైపోయాయి.
నిత్యానాం విక్రమైశ్చాపి లలితా ప్రీతిమాసదత్
శాశ్వతుల వీరత్వాన్ని చూసి లలితకు ఆనందం కలిగింది.
దశాక్షౌహిణికం సైన్యం తయా రాత్రౌ వినాశితమ్
పది అక్షౌహిణి సైన్యాన్ని ఆమె రాత్రిపూట నాశనం చేసింది.
మన్త్రిణీ దణ్డనాథా చ శ్రుత్వా నిర్వేదమాపతుః
ఇది విని మంత్రి, దండనాయకుడు నిరుత్సాహంగా మారారు.
ఉత్తానబుద్ధిభిర్దూరమస్మాభిశ్చలితం పురః
చెత్త ఆలోచనలున్నవాళ్ల వల్ల మన నగరం దారి తప్పింది.
ఏతం త్వవసరం ప్రాప్య రాత్రౌ దుష్టైః పరాకృతమ్
ఈ అవకాశాన్ని అందుకుని, దుష్టులు రాత్రిపూట దాడి చేశారు.
అన్యా వా శక్తయస్తత్ర చక్రుర్యుద్ధం మహాసురైః
ఇంకా కొన్ని శక్తులు అక్కడ మహాసురులతో యుద్ధం చేశాయి.
మహాదేవ్యాశ్చ హృదయే కః ప్రసంగః ప్రవర్తతే
మహాదేవి హృదయంలో ఏ సంబంధం కలుగుతుంది?
మన్త్రిణీం పురతః కృత్వా ప్రచేలుర్లలితాం ప్రతి
మంత్రిని ముందుంచి, వారు లలితవైపు సాగారు.
వ్యతీతాయాం విభావర్యాం రథేన్ద్రం పర్యవారయన్
రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, వారు రథాధిపతిని చుట్టుముట్టారు.
అధస్తాత్సైన్యమావేశ్య తదారురుహతూ రథమ్
సైన్యాన్ని క్రింద ఉంచి, వారు రథంపైకి ఎక్కారు.
తత్తత్సర్వగతైః శక్తిచక్రైః సమ్యఙ్ నివేదితైః
అక్కడ ఉన్న శక్తిచక్రాలు అన్నీ వివరంగా తెలియజేశారు.
తే వ్యజిజ్ఞపతాం దేవ్యా అష్టాఙ్గస్పృష్టభూతలే
వారు ఎనిమిది అవయవాలతో భూమిని తాకుతూ దేవికి సమాచారం అందించారు.
కూటయుద్ధప్రకారేణ దైత్యైరపకృతం ఖలైః
మాయాయుద్ధం ద్వారా దానవులు తమదైనదాన్ని అపహరించారు.
కుహకవ్యవహారేణ జయసిద్ధిం తు కాక్షతి
మోసపూరితమైన ప్రవర్తనతో అతడు విజయాన్ని కోరుతున్నాడు.
శరాదికపరామర్శో న జాతస్తేన జీవతి
బాణాదుల స్పర్శ అతనికి జరగలేదు, అందుకే అతను బతికున్నాడు.
వయం సర్వా హి జీవామః సాధయామః సమీహితమ్
మేమంతా బతికే ఉన్నాం, మన కోరికను నెరవేర్చగలుగుతున్నాం.