ఏకత్వమివ సంప్రాప్తాస్తిమిరేణాతిభూయసా
అతి ముదురు చీకటి వల్ల అందరూ ఒకటిగా కలిసిపోయినట్లయ్యారు.
కూటేన యుద్ధకృత్యేన విజిగీషుర్మహేశ్వరీమ్
మోసపూరితమైన యుద్ధతంత్రాలతో వారు మహేశ్వరీదేవిని జయించాలనుకున్నారు.
యథా తస్య నిశాయుద్ధానురూపో వేషసంగ్రహః
ఆ రాత్రి యుద్ధానికి అనుగుణంగా వారు వస్త్రధారణ చేశారు.
న చ దున్దుభినిస్వానో న చ మర్ద్దలగర్జితమ్
అక్కడ ఎక్కడా మద్దెల ధ్వని, తాళాల గర్జన వినిపించలేదు.
గుప్తాచారాః ప్రచలితాస్తిమిరేణ సమావృతాః
వారు చీకటిలో దాగి, రహస్యంగా ముందుకు సాగారు.
పశ్చిమాభిముఖం యాన్తి లలితాయాః పతాకినీమ్
వారు లలితాదేవి పతాక వైపు, పడమర దిశగా కదిలారు.
నిశ్వాసమపి సస్వానమకుర్వన్తః పదేపదే
ప్రతి అడుగులో వారు ఊపిరి కూడా శబ్దం చేయకుండా నడిచారు.
భూయః పురస్య దిగ్భాగం గత్వా మన్దపరాక్రమాః
మళ్లీ నగరపు దిశ చేరుకుని, వారు మెల్లగా ముందుకు సాగారు.
ఆగత్య నిభృతం పృష్ఠే కవచచ్ఛన్నవిగ్రహాః
వారు నిశ్శబ్దంగా వెనుకవైపు వచ్చి, కవచంతో తమ రూపాలను దాచుకున్నారు.
అపశ్యన్నతిదీప్తాభిః శక్తిభిః పరివారితమ్
అతివిశిష్టమైన ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలతో ఆమెను చుట్టుముట్టినదాన్ని వారు చూశారు.
సహస్రాదిత్యసంకాశాం పశ్చిమాభిముఖీం స్థితామ్
ఆమె వెస్టువైపు నిలబడి, వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
నర్మాలాపవినోదేన సేవ్యమానాం రథోత్తమే
సౌమ్యమైన మాటలతో, వినోదంతో, అద్భుతమైన రథంలో ఆమెను సేవిస్తున్నారు.
పురోగతం మహత్సైన్యం వీక్షమాణ సకౌతుకమ్
ముందుకు వస్తున్న గొప్ప సైన్యాన్ని ఆమె ఆసక్తితో చూశారు.
పృష్ఠవంశే రథేన్ద్రస్య ఘట్టయామాస సైనికైః
రథాధిపతికి వెనుకవైపు ఉన్న పంక్తిని సైనికులు ముట్టడించారు.
మహాకలకలం చక్రురణిమాద్యాః పరఃశతమ్
అణిమాది శక్తుల సమూహాలు గొప్ప శబ్దాన్ని చేశారు.
కఠోరవజ్రనిర్ధాతనిష్ఠురైః శక్తిమణ్డలైః
వజ్రంలా కఠినమైన ఆయుధవలయాలతో వారు యుద్ధం చేశారు.
ఆకస్మికరణోత్సాహవిపర్యావిష్టవిగ్రహమ్
ఆకస్మికంగా యుద్ధోత్సాహం, అయోమయంతో వారి రూపాలు ఆక్రమించబడ్డాయి.
విపాటైః పాటయామాసురదృశ్యైరన్ధకారిణః
కనిపించని, చూపు పోయే దెబ్బలతో వారు అంధకులను కొట్టారు.
అదృశ్యమానశస్త్రాణామదృశ్యనిజవర్మణామ్
వారి ఆయుధాలు కనిపించక, తమ కవచాలు కూడా కనబడలేదు.
ఇతస్తతో బహు క్లిష్టం ఛన్నవర్మితమర్మవత్
ఇక్కడ అక్కడ, అనేక మంది కవచంతో రక్షించబడిన ప్రాణస్థానాల్లో బాధపడ్డారు.
పూర్వానుక్రమ తస్తత్ర సంప్రాప్తం సుమహద్భయమ్
అప్పటిలాగే అక్కడ మళ్లీ గొప్ప భయం ఏర్పడింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే భణ్డశ్చణ్డదుర్మత్రిపణ్డితః
ఇంతలో భండుడు, క్రూరుడు, దుష్టుడు, చతురుడు,
లలితాసైన్యనాశాయ యుద్ధాయ ప్రజిఘాయ సః
లలితా సైన్యాన్ని నాశనం చేయాలని యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
నాగచ్ఛతి తథా చక్రే కుటిలాక్షో మహారణమ్
కుటిలాక్షుడు రాలేదు కనుక, అతడు గొప్ప యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాడు.
అత్యన్తతుములం చాసీచ్ఛక్తీనాం సైనికే మహత్
పెద్ద సైన్యంలో ఆయుధాల మధ్య భయంకరమైన గందరగోళం ఏర్పడింది.
ఇతస్తతః శిథిలతాం కణ్టకే నిన్యురుద్ధతాః
ఇక్కడ అక్కడ, ఉత్సాహంగా ఉన్న వారు ముల్లుల పట్టును వదిలేశారు.
చమూభిశ్చ ప్రణహితా న్యపతఞ్ఛత్రుకోటయః
సైన్యాలు విస్తరించిన గొప్ప గొడుగుల సమూహాలు అక్కడ పడిపోయాయి.
బకావలీనిబిడతః శైలరాజ ఇవాబభౌ
బకపక్షుల వరుసలతో నిండిపోయి, అతను ఒక పర్వతరాజు లాగా కనిపించాడు.
ముక్త ఏకః శరోదేవ్యాస్తాలవృన్తమచూర్ణయత్
శరోదేవి వదిలిన ఒక బాణం, తాళపత్రపు విసురును粉చేసింది.
కామేశ్వరీముఖా నిత్యా మహాన్తం క్రోధమాయయుః
కామేశ్వరీ ముందుండగా, నిత్యలు గొప్ప కోపంతో నిండిపోయారు.