అస్మాదృశామజయ్యేషు యదేషు వ్యసనం కృతమ్
మనలాంటి అపరాజితుల మధ్య బాణాల వల్ల అపశ్రయం కలిగింది.
నిహతాంల్లలితా శ్రుత్వా సన్తోషం పరమాప్స్యతి
శత్రువులు సంహరించబడ్డారని విని లలితా పరమానందాన్ని పొందుతుంది.
మన్త్రిణ్యపి మహాభాగాయాస్యత్యేవ పరాం ముదమ్
అత్యంత భాగ్యశాలైన మంత్రి కూడా గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవిస్తుంది.
ఏషాం సైన్యం తు నిఖిలం నాశయామ ఉదాయుధాః
మన శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో వారి సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేద్దాం.
తమోలిప్తేన యానేన బలాహకబలం యయౌ
అంధకారంతో కప్పబడిన రథంతో ఆమె మేఘాల రూపంలో ఉన్న సైన్యాన్ని ఎదుర్కొంది.
పునరేవ చ సావిత్రం వరం సస్మరురఞ్జసా
మళ్ళీ భక్తితో సావిత్ర వరాన్ని స్మరించారు.
తిరస్కృతం తు నేత్రస్థం తిరస్కరణితేజసా
కళ్లలో ఉండి, చూపునకు దాగి, తిరస్కరణి ఆయుధ తేజంతో మెరిసింది.
ఆకృష్య కేశేష్వసినా చకర్తాన్తర్ధిదేవతా
వారి జుట్టు పట్టుకుని, ఖడ్గంతో కొట్టి, ఆ అంతర్ధాన దేవత వారిని సంహరించింది.
సూచీముఖస్యాభిముఖం తిరస్కరణికా వ్రజత్
తిరస్కరణికా ఆయుధం నేరుగా సూచీముఖుని వైపు వెళ్లింది.
అన్యేషామపి పఞ్చానాం పఞ్చత్వమకరోచ్ఛనైః
ఇంకా ఐదుగురిని కూడా ఆమె నిశ్శబ్దంగా సంహరించింది.
హారదామ గలే కృత్వా ననాదాన్తర్ధిదేవతా
ముద్రల హారాన్ని మెడలో వేసుకుని, ఆ అంతర్ధాన దేవత గర్జించింది.
హత్వా తద్రక్తసలిలైర్బహ్వీః ప్రావాహయన్నదీః
వారిని సంహరించి, వారి రక్తంతో అనేక నదులను ప్రవహింపజేసింది.
బలాహకాదిసేనాన్యాం దృష్టిరోధనవైభవాత్
బలాహకుడు మొదలైన వారి సైన్యంలో చూపు ఆపివేసిన శక్తితో అద్భుతం జరిగింది.
శరణం జగ్మురత్యార్త్తాః క్రన్దన్తం శూన్యకేశ్వరమ్
తీవ్రంగా బాధపడుతూ, వారు ఏడుస్తూ శూన్యకేశ్వరుని ఆశ్రయించారు.
ప్రసాదమపరం చక్షుస్తస్యా ఆదాయపిప్రియుః
ఆమె మిగిలిన కన్ను, ఆ మృదువైన చూపును కూడా వారు తీసేసారు.
తిరస్కరణికాం దేవీమశ్లాఘన్త పదేపదే
ప్రతి అడుగులో వారు ఆ దేవిని అవమానించారు, తక్కువగా చూశారు.
న్యశ్వసత్కృష్ణసర్పేన్ద్ర ఇవ భణ్డో మహాసురః
భండాసురుడు నల్ల పాము రాజు లాగ ఆహ్ అని ఊపిరిపీల్చాడు.
భణ్డః ప్రచణ్డశైణ్డీర్యః కాఙ్క్షమాణో రణే జయమ్
భండుడు సింహంలా ఉగ్రంగా, యుద్ధంలో విజయాన్ని కోరుకున్నాడు.
భణ్డాసురం నమస్కృత్య మన్త్రస్థానముపాగమత్
భండాసురునికి నమస్కరించి, మంత్రోచ్చరణ జరిగే స్థలానికి వెళ్లాడు.
లలితావిజయే మన్త్రం చకార క్వథితాశ్యః
వెలికిపోతున్న నోటి తో, లలితావిజయం కోసం మంత్రాన్ని జపించాడు.
ఉపేక్షామధునా కర్తుం ప్రవృత్తో బలవాన్విధిః
ఇప్పుడు బలమైన విధి నిర్లక్ష్యం చూపించడానికి సిద్ధమైంది.
తాదృశానామిహాస్మాకమాగతో ఽయం విపర్యయః
ఇలాంటి విపరీత పరిస్థితి మనకు ఇక్కడ వచ్చింది.
దీర్ఘాయుషమనాయుష్కం దుర్ధాతా భవితవ్యతా
పొడవైన ఆయుష్షు గానీ, చిన్న ఆయుష్షు గానీ, దురదృష్టమే జరగబోతుంది.
అకాణ్డ ఏవ విధినా కృతో ఽయం నిష్ఠురో విధిః
ఈ కఠినమైన విధి అకస్మాత్తుగా విధి చేత ఏర్పడింది.
అధిసంగ్రామభూచక్రే సేనాన్యో వినిపాతితాః
పోరుబీదులో సేనాధిపతులు పడిపోయారు.
యది సంప్రహరత్యస్మాన్ధిగ్బలం నో భుజార్జితమ్
ఆమె మన మీద దాడి చేస్తే, మన చేతుల బలానికి ఏమి మిగిలింది?
వనితా కిము మత్సైన్యం మర్ద యిష్యతి దుర్మదా
ఒక మహిళ ఎంత గర్వంగా ఉన్నా, నా సైన్యాన్ని ఎలా నాశనం చేయగలదు?
మయా చారముఖాజ్జ్ఞాతా తస్యా వృత్తిర్మహాబలా
నా గూఢచారుల ద్వారా ఆమె గొప్ప శక్తి, ప్రవర్తన తెలిసింది.
అగ్రతశ్చలితం సైన్యం హయహస్తిరథాదికమ్
ముందు భాగంలో గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలతో సైన్యం ముందుకు సాగింది.
పార్ష్ణిగ్రహమిమం కర్తుం విషఙ్గశ్చతురో భవేత్
వెనుక నుంచి పట్టుకోవడానికి, పక్కదారుల నుంచి తెలివిగా దాడి చేయాలి.