విష్టంభితాస్త్రశస్త్రాణాం శక్తీనాం నోద్యమో ఽభవత్
ఆయుధాలు, అస్త్రాలు అడ్డుపడటంతో, శక్తులు తమ బలాన్ని చూపలేకపోయాయి.
అభిభూతాః సనిశ్వాసం శక్తయో జోషమాసత
శక్తులు ఓడిపోయి, ఊపిరి పీల్చుకుంటూ నిశ్శబ్దంగా ఉండిపోయాయి.
వ్యమర్దయఞ్ఛక్తిసైన్యం దైత్యాః స్వస్వామిదేశితాః
దైత్యులు తమ నాయకుల ఆజ్ఞతో శక్తిసేనను నాశనం చేశారు.
అక్షుభ్యన్త శరైస్తేషాం వజ్రకఙ్కటభోదిభిః
వజ్రం, గదలవంటి ఆయుధాలతో విసిరిన బాణాలకు వారు కదలలేదు.
సుపల్లవా రణే రేజుః కఙ్కోలలతికా ఇవ
యుద్ధంలో వారు కొత్త ఆకులతో కళకళలాడే కంకోళ వల్లి లతల్లా ప్రకాశించారు.
చుక్రుశుః శక్తయః సర్వాస్తైః స్తంభితనిజాయుధాః
ఆ ఉపాయాలతో తమ ఆయుధాలు కదలకపోవడంతో, అన్ని శక్తులు అరవసాగాయి.
తిరస్కరణికా దేవీ సముత్తస్థౌ రణాజిరే
ఆ సమయంలో తిరస్కరణికా దేవి యుద్ధభూమిలో లేచి నిలిచింది.
మహామాయా సమారుహ్య శక్తీనామభయం వ్యధాత్
మహామాయా అక్కడికి వచ్చి, శక్తులకు భయమేమీ ఉండదని ధైర్యం ఇచ్చింది.
శ్యామచ్ఛాయే తమోలిప్తే శ్యామయుక్తతురఙ్గమే
ఆమె నలుపు నీడతో, చీకటిలో మునిగిపోయి, నలుపు గుర్రంపై కూర్చొని కనిపించింది.
సింహనాదం వినద్యేషూనవర్షత్సర్పసన్నిభాన్
సింహం గర్జనలా గర్జించి, పాముల్లాంటి బాణాలను వర్షంలా కురిపించింది.
మోహనాస్త్రవినిష్ఠ్యూతాన్బాణాన్దైత్యా న సేహిరే
మోహనాస్త్రంతో విడిచిన ఆ బాణాలను దైత్యులు తట్టుకోలేకపోయారు.
ప్రకోపం పరమం ప్రాప్తా బలాహకముఖాః ఖలాః
ఆ దుష్టులు మేఘగుంపుల్లా అత్యంత కోపంతో ఉప్పొంగిపోయారు.
అన్ధాభిధం మహాస్త్రం సా ముమోచ ద్విషతాం గణే
ఆమె అంధ అనే మహాస్త్రాన్ని శత్రు గణాల మీద విడిచింది.
అన్ధాస్త్రేణ నిజం నేత్రం దధిరే చ్ఛాదితం యథా
అంధాస్త్ర ప్రభావంతో వారి కన్నులు మూసుకుని, చీకటిలో మునిగినట్లయ్యాయి.
ఉద్గతేనాన్ధబాణేన చక్షుస్తేషాం వ్యధీయత
అంధబాణం పైకి ఎగసి, వారి చూపును పూర్తిగా నశింపజేసింది.
తద్వీక్షణస్య విరహాచ్ఛస్త్రస్తమ్భః క్షయం గతః
ఆమెను చూడలేకపోవడంతో, ఆయుధాల స్థంభన ముగిసిపోయింది.
చక్రుః సమరసన్నాహం దైత్యానాం ప్రజిఘాంసయా
దైత్యులను సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో వారు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.
సదుపాయప్రసఙ్గేన భృశం తుష్టా రణం వ్యధుః
సరైన మార్గాలు పాటించి, వారు ఎంతో సంతోషంతో యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
స్థానే కృతతిరస్కారా ద్విపామేషాం దురాత్మనామ్
ఈ లోకంలో ఉన్న దుష్టులు తగిన విధంగా త్రోసిపారవేయబడ్డారు.
త్వయా బద్ధదృశానేన దైత్యచక్రేణ భూయతే
నీ దృఢమైన దృష్టితో దైత్యుల సమూహం నశించిపోతోంది.
అస్మాదృశామజయ్యేషు యదేషు వ్యసనం కృతమ్
మనలాంటి అపరాజితుల మధ్య బాణాల వల్ల అపశ్రయం కలిగింది.
నిహతాంల్లలితా శ్రుత్వా సన్తోషం పరమాప్స్యతి
శత్రువులు సంహరించబడ్డారని విని లలితా పరమానందాన్ని పొందుతుంది.
మన్త్రిణ్యపి మహాభాగాయాస్యత్యేవ పరాం ముదమ్
అత్యంత భాగ్యశాలైన మంత్రి కూడా గొప్ప ఆనందాన్ని అనుభవిస్తుంది.
ఏషాం సైన్యం తు నిఖిలం నాశయామ ఉదాయుధాః
మన శక్తివంతమైన ఆయుధాలతో వారి సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేద్దాం.
తమోలిప్తేన యానేన బలాహకబలం యయౌ
అంధకారంతో కప్పబడిన రథంతో ఆమె మేఘాల రూపంలో ఉన్న సైన్యాన్ని ఎదుర్కొంది.
పునరేవ చ సావిత్రం వరం సస్మరురఞ్జసా
మళ్ళీ భక్తితో సావిత్ర వరాన్ని స్మరించారు.
తిరస్కృతం తు నేత్రస్థం తిరస్కరణితేజసా
కళ్లలో ఉండి, చూపునకు దాగి, తిరస్కరణి ఆయుధ తేజంతో మెరిసింది.
ఆకృష్య కేశేష్వసినా చకర్తాన్తర్ధిదేవతా
వారి జుట్టు పట్టుకుని, ఖడ్గంతో కొట్టి, ఆ అంతర్ధాన దేవత వారిని సంహరించింది.
సూచీముఖస్యాభిముఖం తిరస్కరణికా వ్రజత్
తిరస్కరణికా ఆయుధం నేరుగా సూచీముఖుని వైపు వెళ్లింది.
అన్యేషామపి పఞ్చానాం పఞ్చత్వమకరోచ్ఛనైః
ఇంకా ఐదుగురిని కూడా ఆమె నిశ్శబ్దంగా సంహరించింది.