లూనతచ్ఛక్తినైకేన బాణేన వ్యలునీత చ
ఒకే ఒక్క తెగిన శక్తితో, ఒక బాణంతో అది కోసివేయబడింది.
ఉరఃస్థలే స్వకరిణా వప్రాఘాతమశిక్షయత్
తన ఏనుగు ఛాతిపై తన కోడితో గట్టిగా ఢీకొట్టాడు.
ఖడ్గేన సహసా హత్వా గజస్య స్వప్రియం వ్యధాత్
తన ఖడ్గంతో వేగంగా దూకి, ఆనెముగ ప్రియమైనదాన్ని చంపేశాడు.
ధనుర్దణ్డం ద్విధా కృత్వా స్వభ్రువోః ప్రతిమాం తనేత్
తన విల్లును రెండు ముక్కలు చేసి, తన కనుబొమ్మల ఆకారాన్ని తయారు చేసుకున్నాడు.
కృపాణపద్మా రోమాల్యాం స్వకీయాయాం ముదం వ్యధాత్
తన ఖడ్గపు పద్మాల మాలను ధరించి ఆనందించాడు.
రథ్యక్రనితంబస్య స్వస్య తేనాతనోన్ముదమ్
తన కవచం వీధిలో గర్జించగా, ఆ శబ్దంలో సంతోషించాడు.
ఖడ్గేన ఛిన్దతీ స్వస్య ప్రియమువ్యాస్తతాన హ
తన ఖడ్గంతో కోసి, తన ప్రియమైనవారికి ఆనందాన్ని పంచాడు.
ప్రవివేశ చ దైత్యానాం సేనా శక్తిబలాన్తరమ్
వివిధ శక్తులు, బలాలు ఉన్న దైత్యుల సైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
సంకులాకారతాం ప్రాప్తో యుద్ధకాలే ఽభవత్తదా
ఆ యుద్ధ సమయంలో అక్కడ అంతా గందరగోళంగా మారింది.
దైత్యానాం కరిణో మత్తా మహాక్రోడా ఇవాభవన్
దైత్యుల ఆనెముగలు మత్తులో, పెద్ద కందులతో సమానంగా కనిపించాయి.
భీషణానాం భీషణే చ శస్త్రవ్యాపారదుర్గమే
ఆ భయంకరమైన స్థలంలో, ఆయుధాల సంచలనంతో అడుగుపెట్టడం కూడా కష్టంగా ఉండేది.
కాలదణ్డోపమం జఙ్ఘాకాణ్డే చణ్డపరాక్రమమ్
తన వీపు భాగంలో, కాలదండంలా భయంకరమైన పరాక్రమాన్ని చూపించాడు.
ధూమవద్ధూసరాకారం పక్షక్షేపభయఙ్కరమ్
ఆయన పొగలా గ్రే రంగులో, రెక్కల తాకిడితో భయపెట్టేవాడిగా కనిపించాడు.
అఙ్గారకుణ్డవచ్చఞ్చుం విదార్యాభక్షయచ్చమూమ్
అగ్నికుండంలాంటి ముక్కుతో, శత్రు సైన్యాన్ని చీల్చి తినేశాడు.
బలాహకమువాహోచ్చైరాకృష్టధనుషం రణే
యుద్ధంలో విల్లు ఎక్కించి, మేఘాన్ని ఎత్తుకు తీసుకెళ్లాడు.
సపక్షకూటశైలస్థో బలాహక ఇవాభవత్
తన రెక్కతో కొండ శిఖరంపై నిలబడి, మేఘంలా మారిపోయాడు.
కాకవాహనమారుహ్య కఠినం సమరం వ్యధాత్
కాకిని వాహనంగా ఎక్కి, ఘోరమైన యుద్ధంలో పాల్గొన్నాడు.
కాలదణ్డప్రమాణేన జఙ్ఘాకాణ్డేన భీషణః
కాలదండంలా దృఢమైన తొడలతో, భయంకరంగా కనిపించాడు.
క్రోశమాత్రాయతౌ పక్షావుభావపి సముద్వహన్
రెండు రెక్కలు ఒక్కొక్కటి ఒక క్రోశం పొడవుగా మోసేవాడు.
మర్దయఞ్చఞ్చుఘాతేన శక్తీనాం మణ్డలం మహత్
తన ముక్కుతో గట్టిగా కొట్టి, శక్తుల వలయాన్ని నశింపజేశాడు.
కఙ్కమారుహ్య సమరే చకాశే గిరిసన్నిభమ్
పోరులో గద్దపై కూర్చున్న వాడు, ఒక పర్వతంలా ప్రకాశించాడు.
భేరుణ్డపతనారూఢః ప్రచణ్డయుద్ధమాతనోత్
భేరు౦డ పక్షిపై ఎక్కి, అతడు భయంకరమైన ఘోర యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాడు.
ఉవాహ సమరే చణ్డః కుక్కుటో ఽతిభయఙ్కరః
పోరులో, భయపెడుతున్న కోడి చండుడిని మోశింది.
పశ్యన్పురః శక్తిసైన్యం చచాల చరణాయుధః
ముందు శక్తి సైన్యాన్ని చూసి, పాదాయుధాలు ధరించిన వాడు వణికిపోయాడు.
వజ్రనిష్ఠురఘోషశ్చ ప్రాచలత్ప్రేతవాహనః
వజ్రాయుధాల ఘోర శబ్దంతో, ప్రేతవాహనం కదిలింది.
ప్రేతో భూతసమావిష్టస్తమువాహ రణాజిరే
భూతాలు పట్టుకున్న ప్రేతం, అతడిని యుద్ధభూమిలోకి మోసింది.
ప్రోతో వాహనతాం ప్రాప్తఃకరాలాక్షమథావహత్
వాహనంగా మారిన ప్రేతం, తరువాత కరాళదృష్టిని మోశింది.
సర్దయామాస శక్తీనాం సైన్యం వేతాలవాహనః
వేతాళ వాహనం శక్తుల సైన్యాన్ని నాశనం చేసింది.
శ్మశానభూమౌ వేతాలో మన్త్రేణానేన సాధితః
శ్మశానభూమిలో, ఈ మంత్రంతో వేతాళుడు వశీకరించబడ్డాడు.
బహుధాయుధ్యత తదా శక్తిభిః సహ దానవః
ఆ సమయంలో, రాక్షసుడు శక్తులతో కలిసి అనేక విధాలుగా యుద్ధం చేశాడు.