ప్రోషితా లలితాసైన్యం జేతుకామేన దుర్ధియా
దుష్టబుద్ధితో, లలితాసేన్యాన్ని ఓడించాలనే కోరికతో, బహిష్కరించబడ్డారు.
శక్తిసేనామభిముఖం సక్రోధమభిదుద్రువుః
వారు కోపంతో శక్తిసేన్యంపై దూసుకెళ్లారు.
దేవ్యాస్తు సైనికం యత్ర తత్ర తే జగమురుద్ధతాః
దేవికి చెందిన సైనికులు ఎక్కడ ఉన్నా, వారు నిర్భయంగా అక్కడికి వెళ్లారు.
అభ్యమిత్రీణమభవద్బద్ధభ్రుకుటినిష్ఠురమ్
శత్రువుల ఎదుట వారి ముఖాలు కోపంతో ముడుచుకొని, కటకటలతో కనిపించాయి.
ముద్గరిణ్యః పట్టిశిన్యః కోదణ్డిన్యస్తథాపరాః
వారిలో కొందరు గదలు, మరికొందరు కత్తులు, ఇంకొందరు విల్లు పట్టుకున్నారు.
పిబన్త్య ఇవ దైత్యాబ్ధిం సాన్నిపేతుః సహస్రశః
దానవ సముద్రాన్ని త్రాగుతున్నట్టు, వారు వేలాదిగా చేరారు.
మాయాపరిగ్రహైర్దూరం మోహయన్త్యో జడాశయాన్
మాయాజాలాలతో, మూర్ఖులను దూరం నుంచే మాయలో పడేశారు.
ఇతి శక్తీర్భర్త్సయన్తో దానవాశ్చక్రురాహవమ్
ఇలా శక్తులను గద్దించుతూ, దానవులు యుద్ధంలో ప్రవేశించారు.
తద్గలోద్గలితో రక్తపూర ఊర్ధ్వముఖో ఽభవత్
అక్కడ నుండి రక్త ప్రవాహం పైకి ఉప్పొంగింది.
తైరేవ ప్రేతనాథస్య చ్ఛత్రచ్ఛవిరుదఞ్చితా
అదే వారికి, ప్రేతాధిపతికి చెందిన గొడుగు పైకి ఎత్తబడింది.
లూనతచ్ఛక్తినైకేన బాణేన వ్యలునీత చ
ఒకే ఒక్క తెగిన శక్తితో, ఒక బాణంతో అది కోసివేయబడింది.
ఉరఃస్థలే స్వకరిణా వప్రాఘాతమశిక్షయత్
తన ఏనుగు ఛాతిపై తన కోడితో గట్టిగా ఢీకొట్టాడు.
ఖడ్గేన సహసా హత్వా గజస్య స్వప్రియం వ్యధాత్
తన ఖడ్గంతో వేగంగా దూకి, ఆనెముగ ప్రియమైనదాన్ని చంపేశాడు.
ధనుర్దణ్డం ద్విధా కృత్వా స్వభ్రువోః ప్రతిమాం తనేత్
తన విల్లును రెండు ముక్కలు చేసి, తన కనుబొమ్మల ఆకారాన్ని తయారు చేసుకున్నాడు.
కృపాణపద్మా రోమాల్యాం స్వకీయాయాం ముదం వ్యధాత్
తన ఖడ్గపు పద్మాల మాలను ధరించి ఆనందించాడు.
రథ్యక్రనితంబస్య స్వస్య తేనాతనోన్ముదమ్
తన కవచం వీధిలో గర్జించగా, ఆ శబ్దంలో సంతోషించాడు.
ఖడ్గేన ఛిన్దతీ స్వస్య ప్రియమువ్యాస్తతాన హ
తన ఖడ్గంతో కోసి, తన ప్రియమైనవారికి ఆనందాన్ని పంచాడు.
ప్రవివేశ చ దైత్యానాం సేనా శక్తిబలాన్తరమ్
వివిధ శక్తులు, బలాలు ఉన్న దైత్యుల సైన్యంలోకి ప్రవేశించాడు.
సంకులాకారతాం ప్రాప్తో యుద్ధకాలే ఽభవత్తదా
ఆ యుద్ధ సమయంలో అక్కడ అంతా గందరగోళంగా మారింది.
దైత్యానాం కరిణో మత్తా మహాక్రోడా ఇవాభవన్
దైత్యుల ఆనెముగలు మత్తులో, పెద్ద కందులతో సమానంగా కనిపించాయి.
భీషణానాం భీషణే చ శస్త్రవ్యాపారదుర్గమే
ఆ భయంకరమైన స్థలంలో, ఆయుధాల సంచలనంతో అడుగుపెట్టడం కూడా కష్టంగా ఉండేది.
కాలదణ్డోపమం జఙ్ఘాకాణ్డే చణ్డపరాక్రమమ్
తన వీపు భాగంలో, కాలదండంలా భయంకరమైన పరాక్రమాన్ని చూపించాడు.
ధూమవద్ధూసరాకారం పక్షక్షేపభయఙ్కరమ్
ఆయన పొగలా గ్రే రంగులో, రెక్కల తాకిడితో భయపెట్టేవాడిగా కనిపించాడు.
అఙ్గారకుణ్డవచ్చఞ్చుం విదార్యాభక్షయచ్చమూమ్
అగ్నికుండంలాంటి ముక్కుతో, శత్రు సైన్యాన్ని చీల్చి తినేశాడు.
బలాహకమువాహోచ్చైరాకృష్టధనుషం రణే
యుద్ధంలో విల్లు ఎక్కించి, మేఘాన్ని ఎత్తుకు తీసుకెళ్లాడు.
సపక్షకూటశైలస్థో బలాహక ఇవాభవత్
తన రెక్కతో కొండ శిఖరంపై నిలబడి, మేఘంలా మారిపోయాడు.
కాకవాహనమారుహ్య కఠినం సమరం వ్యధాత్
కాకిని వాహనంగా ఎక్కి, ఘోరమైన యుద్ధంలో పాల్గొన్నాడు.
కాలదణ్డప్రమాణేన జఙ్ఘాకాణ్డేన భీషణః
కాలదండంలా దృఢమైన తొడలతో, భయంకరంగా కనిపించాడు.
క్రోశమాత్రాయతౌ పక్షావుభావపి సముద్వహన్
రెండు రెక్కలు ఒక్కొక్కటి ఒక క్రోశం పొడవుగా మోసేవాడు.
మర్దయఞ్చఞ్చుఘాతేన శక్తీనాం మణ్డలం మహత్
తన ముక్కుతో గట్టిగా కొట్టి, శక్తుల వలయాన్ని నశింపజేశాడు.