భవద్రాజ్ఞే రణోదన్తమశేషం చ నిబోధత
ఇప్పుడు భవద్రాజు మహారాజుకు యుద్ధవివరాన్ని పూర్తిగా వినండి.
ముదితాస్తే పునర్భీత్యా శూన్యకాయాం పలాయితాః
ఆనందంగా ఉన్నా, భయంతో, వారు ఖాళీ యుద్ధరంగం నుంచి పారిపోయారు.
తదుదన్తం తతః శ్రుత్వా భణ్డశ్చణ్డో రుషాభవత్
ఈ వార్త విని భండుడు కోపంతో మండిపడ్డాడు.
కుజలాశమితి ప్రోచే యుయుత్సావ్యాకులాశయః
యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో మనసు కలవరపడుతూ, 'కుజలాశను పిలవండి!' అని ఆజ్ఞాపించాడు.
కరఙ్కాద్యశ్చమూనాథాః కన్దలద్భుజవిక్రమాః
కరంకుడు మొదలైన సేనాధిపతులు, తమ బలమైన భుజాలతో పరాక్రమాన్ని చూపించారు.
పాపీయస్యా తయా గూఢమాయయా వినిపాతితాః
ఆమె, మరింత దుర్మార్గురాలు, తన గుప్తమైన మాయతో వారిని నాశనం చేసింది.
తానుదగ్రభుజాసత్త్వాన్ప్రాహిణు ప్రధనం ప్రతి
బలమైన భుజాలు, ధైర్యం ఉన్న వారిని యుద్ధంలో ముందుకు పంపించాడు.
తే మర్దయిత్వా లలితాసైన్యం మాయాపరాయణాః
మాయలో నిబద్ధత కలిగిన వారు, లలితా సైన్యాన్ని నాశనం చేశారు.
కీకసగర్భసంజాతాస్తే ప్రచణ్డపరాక్రమాః
వారు కీకసా గర్భంలో జన్మించినవారు, భయంకరమైన పరాక్రమంతో ఉన్నారు.
తేషామవశ్యం విజయో భవిష్యతి రణాఙ్గణే
వారికి యుద్ధరంగంలో విజయము ఖచ్చితంగా ఉండేది.
బలాహకముఖాన్సప్త సేనానాథాన్మదోత్కటాన్
బలాహకుడు మొదలైన ఏడుగురు మత్తులో ఉన్న సేనాధిపతులు,
అన్యః ఫాలముఖశ్చైవ వికర్ణో వికటాననః
ఫాలముఖుడు, వికర్ణుడు, వికటాననుడు కూడా వారితో ఉన్నారు.
భణ్డాసురం నమస్కృత్య యుద్ధకౌతూహలోల్వణాః
యుద్ధోత్సాహంతో ఉన్న వారు భండాసురుని నమస్కరించారు.
అన్యోన్యసుసహాయాశ్చ నిర్జగముర్నగరాన్తరాత్
ఒకరికి ఒకరు తోడుగా, వారు పట్టణం నుంచి బయలుదేరారు.
ఉల్లిఖన్తి కేతుజాలైరంబరే ఘనమణ్డలమ్
ఆకాశంలో దట్టమైన మేఘాలను జెండాల వలలతో గీసుకుంటూ పోయారు.
పిబన్తి ధూలికాజాలైరశేషానపి సాగరాన్
ధూళి వలలతో సముద్రాలన్నిటినీ త్రాగేశారు.
నభోగుణమయం విశ్వమాదధానాః పదేపదే
ప్రతి అడుగులో ఆకాశ తంతువులతో నెయ్యబడిన విశ్వాన్ని చుట్టేశారు.
ప్రవేష్టుమివ విశ్వస్మిన్కైకసేయాః ప్రతస్థిరే
విశ్వమంతటిలోకి ప్రవేశించాలనేలా కైకసేయులు ముందుకు నడిచారు.
ఉద్దీప్తశస్త్రభరణాశ్చేలుర్ద్దీప్తోర్ధ్వకేశినః
వారు మెరుస్తున్న ఆయుధాలు ధరించి, జ్వలించు వెంట్రుకలతో ముందుకు సాగారు.
భణ్డాసురేణ మహతా జగద్విజయకారిణా
లోకాలను జయించాలనుకున్న మహాబంధాసురుని చేత
ప్రోషితా లలితాసైన్యం జేతుకామేన దుర్ధియా
దుష్టబుద్ధితో, లలితాసేన్యాన్ని ఓడించాలనే కోరికతో, బహిష్కరించబడ్డారు.
శక్తిసేనామభిముఖం సక్రోధమభిదుద్రువుః
వారు కోపంతో శక్తిసేన్యంపై దూసుకెళ్లారు.
దేవ్యాస్తు సైనికం యత్ర తత్ర తే జగమురుద్ధతాః
దేవికి చెందిన సైనికులు ఎక్కడ ఉన్నా, వారు నిర్భయంగా అక్కడికి వెళ్లారు.
అభ్యమిత్రీణమభవద్బద్ధభ్రుకుటినిష్ఠురమ్
శత్రువుల ఎదుట వారి ముఖాలు కోపంతో ముడుచుకొని, కటకటలతో కనిపించాయి.
ముద్గరిణ్యః పట్టిశిన్యః కోదణ్డిన్యస్తథాపరాః
వారిలో కొందరు గదలు, మరికొందరు కత్తులు, ఇంకొందరు విల్లు పట్టుకున్నారు.
పిబన్త్య ఇవ దైత్యాబ్ధిం సాన్నిపేతుః సహస్రశః
దానవ సముద్రాన్ని త్రాగుతున్నట్టు, వారు వేలాదిగా చేరారు.
మాయాపరిగ్రహైర్దూరం మోహయన్త్యో జడాశయాన్
మాయాజాలాలతో, మూర్ఖులను దూరం నుంచే మాయలో పడేశారు.
ఇతి శక్తీర్భర్త్సయన్తో దానవాశ్చక్రురాహవమ్
ఇలా శక్తులను గద్దించుతూ, దానవులు యుద్ధంలో ప్రవేశించారు.
తద్గలోద్గలితో రక్తపూర ఊర్ధ్వముఖో ఽభవత్
అక్కడ నుండి రక్త ప్రవాహం పైకి ఉప్పొంగింది.
తైరేవ ప్రేతనాథస్య చ్ఛత్రచ్ఛవిరుదఞ్చితా
అదే వారికి, ప్రేతాధిపతికి చెందిన గొడుగు పైకి ఎత్తబడింది.