వజ్రసంపాతసదృశా నాసాచీత్కార కారిణః
వారు తమ ముక్కుల నుంచి వజ్రపు గర్జనలవంటి శబ్దాలు చేశారు.
పరాక్రమం బహువిధం తేనిరే తే నిరేనసః
ఆ పాపరహితులు అనేక విధాల పరాక్రమాన్ని చూపించారు.
వినష్టాః ప్రత్యవయవం వినేశుర్దానవాధమాః
దుష్ట దానవులు ఒక్కొక్క అవయవంగా నశించి పోయారు.
ఏవం వజ్రమయైర్బభుమణ్డలైః శణ్డితే బలే
ఇలా వజ్రకాయులతో కూడిన వలయాలు సైన్యాన్ని నాశనం చేశాయి.
సంగ్రామమధికం తేనుః సమాకృష్టశరాసనాః
వారు బాణాలను పూర్తిగా ఎక్కుపెట్టుకొని మరింత భీకరంగా యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
పట్టిశేన కరఙ్కస్య చిచ్ఛేద కఠినం శిరః
ఆమె కఠినమైన కరంకుని తలని కత్తితో నరికేసింది.
ఉత్పత్యోత్పత్య తార్క్ష్యేణ వ్యలునాదసినా శిరః
తార్క్ష్యుడు తన పదునైన ఖడ్గంతో మళ్లీ మళ్లీ ఆ తలను తొలగించాడు.
తాదృశం లాఘవం దృష్ట్వా నకుల్యా శ్యామలాంబికా
అంత వేగంగా చేసిన పనిని చూసి నకులి, ఆ ముదురు రంగు అంబికా, ఆశ్చర్యపోయింది.
నిజాఙ్గదేవతత్త్వం చ తస్యై శ్యామాంబికా దదౌ
ఆ శ్యామాంబికా తన స్వరూపాన్ని, దైవతత్వాన్ని ఆమెకు బోధించింది.
హతశిష్టా భీతభీతా నకులీశరణం గతాః
బతికి మిగిలిన వారు భయంతో వణికుతూ నకులి ఆశ్రయానికి వెళ్లారు.
భవద్రాజ్ఞే రణోదన్తమశేషం చ నిబోధత
ఇప్పుడు భవద్రాజు మహారాజుకు యుద్ధవివరాన్ని పూర్తిగా వినండి.
ముదితాస్తే పునర్భీత్యా శూన్యకాయాం పలాయితాః
ఆనందంగా ఉన్నా, భయంతో, వారు ఖాళీ యుద్ధరంగం నుంచి పారిపోయారు.
తదుదన్తం తతః శ్రుత్వా భణ్డశ్చణ్డో రుషాభవత్
ఈ వార్త విని భండుడు కోపంతో మండిపడ్డాడు.
కుజలాశమితి ప్రోచే యుయుత్సావ్యాకులాశయః
యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో మనసు కలవరపడుతూ, 'కుజలాశను పిలవండి!' అని ఆజ్ఞాపించాడు.
కరఙ్కాద్యశ్చమూనాథాః కన్దలద్భుజవిక్రమాః
కరంకుడు మొదలైన సేనాధిపతులు, తమ బలమైన భుజాలతో పరాక్రమాన్ని చూపించారు.
పాపీయస్యా తయా గూఢమాయయా వినిపాతితాః
ఆమె, మరింత దుర్మార్గురాలు, తన గుప్తమైన మాయతో వారిని నాశనం చేసింది.
తానుదగ్రభుజాసత్త్వాన్ప్రాహిణు ప్రధనం ప్రతి
బలమైన భుజాలు, ధైర్యం ఉన్న వారిని యుద్ధంలో ముందుకు పంపించాడు.
తే మర్దయిత్వా లలితాసైన్యం మాయాపరాయణాః
మాయలో నిబద్ధత కలిగిన వారు, లలితా సైన్యాన్ని నాశనం చేశారు.
కీకసగర్భసంజాతాస్తే ప్రచణ్డపరాక్రమాః
వారు కీకసా గర్భంలో జన్మించినవారు, భయంకరమైన పరాక్రమంతో ఉన్నారు.
తేషామవశ్యం విజయో భవిష్యతి రణాఙ్గణే
వారికి యుద్ధరంగంలో విజయము ఖచ్చితంగా ఉండేది.
బలాహకముఖాన్సప్త సేనానాథాన్మదోత్కటాన్
బలాహకుడు మొదలైన ఏడుగురు మత్తులో ఉన్న సేనాధిపతులు,
అన్యః ఫాలముఖశ్చైవ వికర్ణో వికటాననః
ఫాలముఖుడు, వికర్ణుడు, వికటాననుడు కూడా వారితో ఉన్నారు.
భణ్డాసురం నమస్కృత్య యుద్ధకౌతూహలోల్వణాః
యుద్ధోత్సాహంతో ఉన్న వారు భండాసురుని నమస్కరించారు.
అన్యోన్యసుసహాయాశ్చ నిర్జగముర్నగరాన్తరాత్
ఒకరికి ఒకరు తోడుగా, వారు పట్టణం నుంచి బయలుదేరారు.
ఉల్లిఖన్తి కేతుజాలైరంబరే ఘనమణ్డలమ్
ఆకాశంలో దట్టమైన మేఘాలను జెండాల వలలతో గీసుకుంటూ పోయారు.
పిబన్తి ధూలికాజాలైరశేషానపి సాగరాన్
ధూళి వలలతో సముద్రాలన్నిటినీ త్రాగేశారు.
నభోగుణమయం విశ్వమాదధానాః పదేపదే
ప్రతి అడుగులో ఆకాశ తంతువులతో నెయ్యబడిన విశ్వాన్ని చుట్టేశారు.
ప్రవేష్టుమివ విశ్వస్మిన్కైకసేయాః ప్రతస్థిరే
విశ్వమంతటిలోకి ప్రవేశించాలనేలా కైకసేయులు ముందుకు నడిచారు.
ఉద్దీప్తశస్త్రభరణాశ్చేలుర్ద్దీప్తోర్ధ్వకేశినః
వారు మెరుస్తున్న ఆయుధాలు ధరించి, జ్వలించు వెంట్రుకలతో ముందుకు సాగారు.
భణ్డాసురేణ మహతా జగద్విజయకారిణా
లోకాలను జయించాలనుకున్న మహాబంధాసురుని చేత