క్రోధం చ తద్వినాశేన ప్రాప్తాః పఞ్చ చమూవరాః
ఆమె నాశనంతో, ఐదు సేనాధిపతులు కోపంతో మండిపడ్డారు.
సా సర్పిణీ కథాశేషం నీతా నకులవీర్యతః
ఆ పామురాలు, తన కథ ముగిసిన తరువాత, నక్కల వీరత్వానికి లోనై పరాజయమైంది.
ఏకోద్యమేన శస్త్రౌఘైర్నకులీం తామవాకిరన్
ఒక్కదిశగా యత్నించి, వారు నక్కపై ఆయుధాల వర్షం కురిపించారు.
లఘుహస్తతయా యుద్ధే చక్రే వై శస్త్రవర్షిణీ
యుద్ధంలో వేగంగా చేతులు కదిలిస్తూ, ఆమె ఆయుధ వర్షాన్ని కురిపించింది.
వజ్రసారమయైర్దన్తైర్వ్యదశన్మర్మ సీమసు
వజ్రంలాంటి పళ్ళతో, ఆమె ప్రాణస్థానాల్లోకి, సరిహద్దుల్లోకి కొరికింది.
ఉదగ్రదంశనకులైర్నకులైరాకులీకృతాః
దారుణంగా కొరికే నక్కలు, నక్కల మధ్య కలవరాన్ని కలిగించాయి.
దేశన్తస్తద్ద్విషాం సైన్య సకులాః ప్రజ్వలక్రుధః
శత్రు సేన మధ్యలో, కోపంతో మండుతున్న నక్కల సేన విస్తరించింది.
పృష్ఠతో ప్యదశన్కేచిదా గత్య వ్యాకృతక్రియాః
కొంతమంది, వెనుక నుండి వేగంగా కదిలి, స్పష్టంగా కనిపించేలా కొరికారు.
నకులైరభిభూతాస్తే న్యపతన్నమరద్రుహః
నక్కల చేతిలో ఓడిపోయిన ఆ అమరవృక్షాలు నేలకూలిపోయాయి.
భోగిభోగాని వాకృష్య వ్యదశన్రసనాతలమ్
పాములు, ఇతర పాముల చుట్టులను పట్టుకుని, వాటి నాలుకలను కొరికాయి.
సూక్ష్మరూపా విశన్తిస్మ నానారన్ధ్రాణి బభ్రవః
బొబ్బర్ల పాములు సూక్ష్మరూపంలో色色 రంధ్రాల్లోకి ప్రవేశించాయి.
నిజసైన్యాని దీనాని కరఙ్కః కోపమాస్థితః
తన సైన్యం నిస్సహాయంగా ఉన్నదాన్ని చూసి, కరంకుడు కోపంతో మండిపడ్డాడు.
అన్యే ఽపి చ చమూనాథా లఘుహస్తా మహాబలాః
ఇంకా ఇతర సేనాధిపతులు కూడా చురుకైన చేతులతో, గొప్ప బలంతో ఉన్నారు.
బభ్రూణాం దన్తకోటీషు కఠోరఘట్టనం వ్యధుః
వారు బొబ్బర్ల పాముల గట్టి పళ్ల చివరలను ఉద్ధృతంగా ఢీకొట్టారు.
పఞ్చాపి తే చమూనాథవిసృష్టైరేకహేలయా
ఆ ఐదుగురు సేనాధిపతులను బొబ్బర్ల పాములు ఒక్క చూపుతో పంపించాయి.
విశీర్ణగాత్రా నకులా నకులీం పర్యవారయన్
గాయపడ్డ నక్కలు ఆ మादा నక్కను చుట్టుముట్టాయి.
నకులానాం పరావృత్త్యా మహాన్తం రోషమాశ్రితా
నక్కలు వెనక్కి తగ్గడంతో, మादा నక్కకు తీవ్ర కోపం వచ్చింది.
వహ్నిజ్వాలాపరీతాగ్రం సందధే శార్ఙ్గధన్వని
ఆమె అగ్ని జ్వాలలు మండుతున్న అంచుతో కూడిన బాణాన్ని శారంగ ధనుస్సుపై పెట్టింది.
వజ్రాఙ్గా వజ్రలోమానో వజ్రదంష్ట్రా మహాజవా
వజ్రంలాంటి శరీరాలు, వజ్రంలాంటి రోమాలు, వజ్రపు పళ్లతో, అపార వేగంతో ఉన్నవారు—
వజ్రాకారైర్నశైస్తూర్ణ దారయన్తో మహీతలమ్
వజ్రంలాంటి దెబ్బలతో వారు వేగంగా భూమిని చీల్చేశారు.
వజ్రసంపాతసదృశా నాసాచీత్కార కారిణః
వారు తమ ముక్కుల నుంచి వజ్రపు గర్జనలవంటి శబ్దాలు చేశారు.
పరాక్రమం బహువిధం తేనిరే తే నిరేనసః
ఆ పాపరహితులు అనేక విధాల పరాక్రమాన్ని చూపించారు.
వినష్టాః ప్రత్యవయవం వినేశుర్దానవాధమాః
దుష్ట దానవులు ఒక్కొక్క అవయవంగా నశించి పోయారు.
ఏవం వజ్రమయైర్బభుమణ్డలైః శణ్డితే బలే
ఇలా వజ్రకాయులతో కూడిన వలయాలు సైన్యాన్ని నాశనం చేశాయి.
సంగ్రామమధికం తేనుః సమాకృష్టశరాసనాః
వారు బాణాలను పూర్తిగా ఎక్కుపెట్టుకొని మరింత భీకరంగా యుద్ధంలో పాల్గొన్నారు.
పట్టిశేన కరఙ్కస్య చిచ్ఛేద కఠినం శిరః
ఆమె కఠినమైన కరంకుని తలని కత్తితో నరికేసింది.
ఉత్పత్యోత్పత్య తార్క్ష్యేణ వ్యలునాదసినా శిరః
తార్క్ష్యుడు తన పదునైన ఖడ్గంతో మళ్లీ మళ్లీ ఆ తలను తొలగించాడు.
తాదృశం లాఘవం దృష్ట్వా నకుల్యా శ్యామలాంబికా
అంత వేగంగా చేసిన పనిని చూసి నకులి, ఆ ముదురు రంగు అంబికా, ఆశ్చర్యపోయింది.
నిజాఙ్గదేవతత్త్వం చ తస్యై శ్యామాంబికా దదౌ
ఆ శ్యామాంబికా తన స్వరూపాన్ని, దైవతత్వాన్ని ఆమెకు బోధించింది.
హతశిష్టా భీతభీతా నకులీశరణం గతాః
బతికి మిగిలిన వారు భయంతో వణికుతూ నకులి ఆశ్రయానికి వెళ్లారు.