ధూమ్రవర్ణా చ ధూమ్రోష్ఠీ ధూమ్రవర్మపయోధరా
ఆమె పొగ రంగులో, పొగతో నిండిన పెదవులతో, పొగలా కవచం, వస్త్రాలు ధరించింది.
పురశ్చచాల శక్తీనాన్త్రాసయన్తీ మనో రణే
ఆమె ముందుకు సాగి, యుద్ధంలో ఆయుధాలు పట్టుకున్నవారి మనసులను భయపెట్టింది.
సర్పాణాముద్భవస్థానం మాయామయశరీరిణామ్
అది మాయతో రూపుదిద్దుకున్న పాముల జన్మస్థానంగా ఉంది.
వేల్లితం బహుధా చక్రే ఘోరారావవిరావిణీ
ఆమె భయంకరమైన అరుపులతో ఘోరంగా గర్జిస్తూ అక్కడ ఎన్నో కలకలం కలిగించింది.
కరఙ్కాద్యా దురాత్మానః పఞ్చపఞ్చత్త్వకాముకాః
కరంకుడు మొదలైన దుష్టులు, ఐదు ఐదు భూతాల పట్ల ఆశతో ఉన్నారు.
అన్యోన్యవీరభాషాభిః ప్రోత్సాహితఘనక్రుధామ్
వారు ఒకరినొకరు వీరంగా మాటలతో ప్రోత్సహించుకొని, వారి కోపం మరింత పెరిగింది.
శక్తయో దానవశ్చైవ ప్రజహుః శస్త్రపాణయః
శక్తులు మరియు దానవులు ఆయుధాలు చేతబట్టి యుద్ధానికి దిగారు.
ప్రవృత్తవిశిఖస్రోతఃప్రచ్ఛన్నహరిదన్తరే
బాణాల ప్రవాహాలు ప్రవహిస్తూ, ఆకుపచ్చ మధ్యలో దాగి ఉన్నాయి.
మాంసకర్దమనిర్మగ్ననిష్పన్దరథమణ్డలే
మాంసం మరియు మట్టిలో మునిగిపోయి, కదలని రథవలయాల్లో ఉన్నారు.
అతినిష్ఠురవిధ్వంసి సింహనాదభయఙ్కరే
అత్యంత భయంకరంగా, విధ్వంసకరంగా, సింహపు గర్జనలతో భయపెట్టారు.
శస్త్రీశరణివిచ్ఛిన్నదైత్యకణ్ఠోత్థితాసృజి
ఆయుధాలతో తెగిన దైత్యుల మెడల నుంచి రక్తం ప్రవహించింది.
సర్పిణీ బహుధా సర్పాన్విససర్జ శరీరతః
సర్పిణి తన శరీరం నుండి అనేక పాములను విడుదల చేసింది.
నానావిధవపుర్వర్ణా నానాదృష్టిభయఙ్కరాః
వాటికి色色 రూపాలు, రంగులు ఉండి, భయంకరమైన రూపాలతో కనిపించాయి.
దారదం వత్సనాభం చ కాలకూటమథాపరమ్
దారదం, వత్సనాభం, కాలకూటం మరియు మరికొన్ని ఇతరాలు కూడా ఉన్నాయి.
ప్రతిపన్నం శౌక్లికేయమన్యాన్యపి విషాణి చ
ఆమె శౌక్లిక poisonను మరియు ఇతర విషాలను కూడా సృష్టించింది.
వికిరన్తః శక్తిసైన్యే విసమ్రుః సర్పిణీతనోః
వాటిని శక్తి సైన్యంలో చిమ్ముతూ, అవి సర్పిణి శరీరం నుండి వ్యాపించాయి.
సర్పిణ్యా నయనద్వన్ద్వా దుత్థితాః క్రోధదీపితాః
సర్పిణి కన్నుల జంట కోపంతో మండిపడింది.
సర్పిణ్యాః కర్ణకుహరాదుత్థితాః సర్పకోటయః
సర్పిణి చెవుల రంధ్రాల నుంచి పాముల గుంపులు బయటికొచ్చాయి.
ఆస్యాదా నీలవపుషః సర్పిణ్యాః ఫణినో ఽభవన్
సర్పిణి నోటి నుంచి నీలిరంగు శరీరాలున్న పాములు బయటపడ్డాయి.
నాసికావివరాత్తస్యా ఉద్గతా ఉగ్రరోచిషః
ఆమె ముక్కు రంధ్రాల నుంచి ఉగ్రమైన కాంతివంతమైన పాములు వెలువడ్డాయి.
నాభికుణ్డాచ్చ బహవో రక్తవర్ణా భయానకాః
ఆమె నాభి రంధ్రం నుంచి ఎన్నో రక్తవర్ణపు భయంకరమైన పాములు బయటికొచ్చాయి.
విదశన్తః శక్తిసేనాం దహన్తో విషవహ్నిభిః
వాటిని శక్తి సైన్యాన్ని కొరికుతూ, విషపు అగ్నితో కాల్చుతూ ఉన్నాయి.
అత్యన్తమాకులాం చక్రుర్లలితేశీచమూమమీ
లలితా దేవి సైన్యాన్ని వారు పూర్తిగా గందరగోళంలోకి నెట్టారు.
ఖణ్డ్యమానా అపి ముహుః శక్తీనాం శస్త్రకోటిభిః
ఆ సైనికులు పదే పదే ఆయుధాల గాయాలతో తుడిపాటు పడుతూ,
నశ్యన్తి బహవః సర్పా జాయన్తే చాపరే పునః
అనేక సర్పాలు నశించాయి, మరికొన్ని మళ్లీ పుట్టుకొచ్చాయి.
మూలభూతా యతో దుష్టా సర్పిణీ న వినశ్యతి
కారణం, దుష్టమైన సర్పిణి మూలంగా ఉండడంతో, ఆమె అంతమవడం లేదు.
తతశ్చశక్తిసైన్యానాం శరీరాణి విషానలైః
అంతట poisonతో భయంకరమైన అగ్ని, శక్తి సైనికుల శరీరాలను కాల్చేసింది.
కిఙ్కర్తవ్యవిమూఢేషు శక్తిచక్రేషు భోగిభిః
ఏం చేయాలో తెలియక అయోమయంలో ఉన్న శక్తి వలయాల్లో, ఆ సర్పాలు చుట్టుముట్టాయి.
కరీన్ద్రీ గర్దభశతైర్యుక్తం స్యన్దనమాస్థితః
అనేక ఏనుగులు, గాడిదలతో కూడిన రథంపై ఎక్కి,
వజ్రదన్తాభిధశ్చాన్యో భణ్డదైత్యచమూపతిః
భండాసుర సైన్యాధిపతి, వజ్రదంతుడు అనే మరొకడు అక్కడ ఉన్నాడు.