సంధ్యానురక్తశీతాంశుమణ్డలీసుందరాననా
సంధ్యా వెలుగు తాకిన చల్లని చంద్రబింబంలా ఆమె ముఖం అందంగా మెరిసింది.
అవాకిరచ్ఛరాసారైః కురణ్డం తురగాననా
గుర్రం ముఖం కలిగిన ఆమె, కురండుడిపై బాణాల వర్షం కురిపించింది.
దిశో దశ వ్యానశిరే రుక్మపుఙ్ఖాః శిలీముఖాః
పది దిశలు బంగారు రెక్కలు, పదునైన అంచులు కలిగిన బాణాలతో నిండిపోయాయి.
విశిఖైః శార్ఙ్గనిష్ఠ్యూతైరశ్వారూఢా మవాకిరత్
గుర్రాలపై ఎక్కిన వారు, శారంగం నుండి విడిచిన బాణాలతో వర్షంలా కురిపించారు.
అశ్వారూఢాతురఙ్గో ఽపి మర్దయామాస దానవాన్
గుర్రంపై ఎక్కిన తురంగుడు, దానవులను నుజ్జునుజ్జు చేశాడు.
అమూర్చ్ఛయన్ననేకాని తస్యానీతాని వైరిణః
విపక్షంలోకి వచ్చిన అనేక మందిని అతడు అపస్మారంలోకి నెట్టాడు.
నిజం పాశాయుధం దివ్యం ముమోచ జ్వలితాకృతి
తనదైన దివ్యమైన పాశాయుధాన్ని, అగ్నిలా మెరిసే రూపంలో విడిచాడు.
సమస్తమపి తత్సైన్యం బద్ధ్వాబద్ధ్వా వ్యమూర్ఛయన్
ఆ సైన్యాన్ని పాశాలతో కట్టిపడేసి, మళ్లీ విడిపించి, అపస్మారంలోకి నెట్టాడు.
సరేణైకేన చిచ్ఛేద తస్యా మణిధనుర్గుణమ్
ఒకే బాణంతో ఆమె ప్రత్యర్థి మణిదనుస్సు తీగను కోసింది.
అఙ్కుశం పాతయామాస తస్య వక్షసి దుర్మతేః
ఆ దుష్టుడి ఛాతీపై ఆమె అంకుశాన్ని గట్టిగా కొట్టింది.
కురణ్డో న్యపతద్భూమౌ వజ్రరుగ్ణ ఇవ ద్రుమః
కురండుడు, వజ్రంతో విరిగిన వృక్షంలా నేలమీద పడిపోయాడు.
తత్సైన్యం పాశనిష్యన్దం భక్షయిత్వా క్షయం గతాః
పాశాలతో నిండిన ఆ సైన్యాన్ని తినివేసి, వారు అంతమయ్యారు.
హతావశిష్టాస్తే దైత్యాః ప్రపలాయన్త వై ద్రుతమ్
బతికిన దైత్యులు చనిపోయినవారిలా భయంతో వేగంగా పారిపోయారు.
శ్రుత్వా శూన్యకనాథో ఽపి నిశశ్వాస భుజఙ్గవత్
ఇది విని, శూన్యకనాధుడూ పాము లా దీర్ఘంగా ఊపిరి వదిలాడు.
కుటిలాక్షమిదం ప్రోచే పునరేవ యుయుత్సయా
యుద్ధానికి మళ్లీ సిద్ధమై కుటిలాక్షుడు ఇలా అన్నాడు.
యచ్చ నో శఙ్కితం చిత్తే తదేతత్కష్టమాగతమ్
మన మనసులో భయపడ్డదే ఇప్పుడు నిజంగా ఎదురైంది.
దుష్టదాస్యాః ప్రభావో ఽయం మాయావిన్యా మహత్తరః
దుష్టమైన పనిమనిషి మాయ చాలా గొప్పది; ఆమె ప్రభావం ఇంతటి ఘోరమైనది.
శతమక్షౌహిణీనాం చ ప్రస్థాపయ రణాఙ్గణే
వంద సేనల్ని యుద్ధరంగంలోకి పంపించు.
సర్వథైవ విజేష్యన్తే దుర్విదగ్ధవిలాసినీమ్
ఆ చతురమైన, మాయగల మహిళ చేత వారు తప్పక ఓడిపోతారు.
కుటిలాక్షః కరఙ్కాదీనాజుహావ చమూపతీన్
కుటిలాక్షుడు, కరంకుడు మొదలైన సేనాధిపతులను పిలిపించాడు.
అగ్నౌ ప్రవిష్ణవ ఇవ క్రోధాన్ధా నిర్యయుః పురాత్
కోపంతో అంధులై, వారు నగరంనుండి అగ్నిలోకి దూకినవారిలా బయటకు పరుగెత్తారు.
ఆకర్ణ్య దిగ్గజాస్తూర్ణం శీర్ణకర్ణా జుఘూర్ణిరే
ఇది విని, చెవులు చించబడిన దిక్కుల ఏనుగులు భయంతో గజగజ వణికాయి.
ఉత్తరఙ్గతురఙ్గాది బభౌ మత్తమతఙ్గజమ్
ఉత్తర దిశలో అలలు, గుర్రాలు, మత్తుగా ఉన్న ఏనుగులతో కలిసి ప్రకాశించాయి.
బృంహమాణగజం గర్జద్రథయక్రం చచాల తత్
పెరుగుతున్న ఏనుగులు, గర్జించే రథాలు, యక్షులు ఆ ప్రదేశాన్ని కంపింపజేశాయి.
బభూవే తుహినాసారచ్ఛన్నేనేవ వివస్వతా
అది మంచు వానతో కప్పబడిన సూర్యుడిలా కనిపించింది.
క్వచిచ్ఛబ్దమయం చైవ నిఃసాణకఠినస్వనైః
కొన్ని చోట్ల మృదంగాల మోగింపులతో కలిసిన గొప్ప శబ్దాలు వినిపించాయి.
ఇయత్తయాతః సేనాయాః సంఖ్యాపి పరిభావితా
సేన ఎంత విస్తరించిందో చూస్తే, దాని సంఖ్యను ఊహించగలిగారు.
ప్రచేలుర్ధూలికాజాలే మత్స్యా ఇవ మహోదధౌ
వారు దుమ్ము పొగమండలంలో, సముద్రంలో చేపలు ఈదినట్లు కదిలారు.
విత్రేసురమరాః సర్వే శక్తీనాం భఙ్గశఙ్కయా
తమ ఆయుధాలు విరిగిపోతాయేమోనని భయపడి, అందరు దేవతలు పారిపోయారు.
సర్పిణీం నామ సమరే మాయాం చక్రుర్మహీయసీమ్
యుద్ధంలో వారు 'సర్పిణీ' అనే గొప్ప మాయను సృష్టించారు.