ఆదిదేశ స రక్షార్థం దశాక్షౌహిణికాయుతమ్
రక్షణ కోసం పది సేనల బలాన్ని ఆదేశించాడు.
మణ్డలాకారతో వస్తున్దశాక్షౌహిణిమాదిశత్
ఆ పది సేనలను వలయాకారంగా ఏర్పరచమని ఆదేశించాడు.
శూన్యకస్య పురస్యైవ తద్వృత్తం స్వామినే ఽవదత్
శూన్యకపురంలో జరిగిన సంగతులను తన అధిపతికి తెలియజేశాడు.
దుర్మదః ప్రేషితః పూర్వం దుష్టాం తాం లలితాం ప్రతి
దుర్మదుడు ఆ దుష్ట లలితను ఎదుర్కొనడానికి ముందే పంపించబడ్డాడు.
తథాపి రాజ్ఞామాచారః కర్త్తవ్యం పురరక్షణమ్
అయినప్పటికీ, రాజు తన కర్తవ్యం నెరవేర్చాలి; పురాన్ని కాపాడాలి.
స్వసైన్యం సజ్జయామాస సేనాపతిభిరన్వితః
తన సైన్యాన్ని సేనాధిపతులతో కూడి సిద్ధం చేశాడు.
స ధ్వనన్ధ్వజినీయుక్తో లలితాసైన్య మావృణోత్
ఘోరమైన సైన్యం, జెండాలతో లలితాసైన్యాన్ని చుట్టుముట్టాడు.
దోధూయమానైరసిభిర్నిపేతుః శక్తిసైనికైః
గిరికత్తులతో తిప్పుతూ కొట్టగా, కటారీసైనికులు పడిపోయారు.
దేదీప్యమానశస్త్రాభాః సమయుధ్యన్త దానవైః
అగ్నిలా మెరుస్తున్న ఆయుధాలతో వారు దానవులతో యుద్ధం చేశారు.
సమవర్తత సంగ్రామో ధూలిగ్రామతతామ్బరః
పొడి మేఘాలతో ఆకాశం కమ్ముకుపోయి, యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
అశ్వనిఃశ్వాసవిక్షిప్తా ధూలయః రవం ప్రపేదిరే
గుర్రాల ఊపిరితో లేచిన ధూళి గొప్ప శబ్దంతో మారుమోగింది.
సంపత్సరస్వతీ క్రోధాదభిదుద్రావ సంగరే
కోపంతో సరస్వతి యుద్ధంలోకి దూసుకెళ్లింది.
అశ్వాశ్చ దన్తినో మత్తా వ్యమర్దన్దానత్రీం చముమ్
మత్తుగా ఉన్న గుర్రాలు, ఏనుగులు శత్రుసైన్యాన్ని తొక్కివేశాయి.
ధూలీషు ధూయమానాసు తాడ్యమానాసు భేరిషు
ధూళి లేచిపోతూ, బేరీలు మోగుతుండగా యుద్ధం సాగింది.
శక్తిభిః పాత్యమానానాం దానవానాం సహస్రశః
శక్తులతో గాయపడి వేలాది దానవులు నేలపై పడిపోయారు.
విస్రస్తతత్తచ్ఛిహ్నాని సమం ఛత్రకదమ్బకైః
వారి ప్రత్యేక గుర్తులు చిత్తడిపడి, విరిగిన గొడుగుల గుంపులతో కలిసిపోయాయి.
ఆలంబి తులనా సంధ్యారక్తాభ్రహిమరోచిషా
సాయంకాలపు ఎర్రటి వెలుగు మేఘాలపై పడినట్టు, భూమి రక్తంతో ముదురు ఎరుపుగా మారింది.
దైత్యసైన్యాని నివహాః శక్తీనాం పర్యవారయన్
దైత్య సైన్యాల గుంపులు చుట్టూ చుట్టుముట్టి శక్తులను ఆవరించాయి.
దానవానాం రణతలే నిపేతుర్ముణ్డరాశయః
పోరుబీదిలో దానవుల తలలు గుట్టలుగా నేలపై పడిపోయాయి.
ముణ్డైరఖణ్డమభవత్సంగ్రామధరణీతలమ్
పోరుబీదిలో భూమంతా తెగిన తలలతో నిండిపోయింది.
శక్తయో భృశసంక్రుద్ధా దైత్యసేనామమర్దయన్
శక్తులు తీవ్రమైన కోపంతో దైత్య సేనను నుజ్జునుజ్జు చేశాయి.
వినేశుర్దానవాస్తత్ర సంపద్దేవీబలాహతాః
అక్కడ దానవులు, దేవీ శక్తికి ఓడిపోయి, బలహీనమై నశించారు.
ఉష్ట్రమారుహ్య సహసా దుర్మదో ఽభ్యద్రవచ్చముమ్
అప్పుడే దుర్మదుడు ఒంటెపై ఎక్కి వేగంగా యుద్ధరంగంలోకి దూసుకెళ్లాడు.
అధిష్ఠితో దుర్మదేన వాహనోష్ట్రశ్చచాల హ
దుర్మదుడు ఎక్కిన ఒంటె వాహనం కంపించసాగింది.
దానావనశ్వసత్సర్వాన్భీతాఞ్ఛక్తియుయుత్సయా
శక్తులతో యుద్ధం చేయాలని తపించి, దుర్మదుడు దానవులను భయపెట్టి, వారు ఊపిరి పోయేలా చేశాడు.
సంపత్కరీచమూచక్రం వనం వార్భిరివాంబుదః
దుర్మదుడు వర్షమేఘం అడవిపై పడినట్టు, సంపత్కరీ సేనపై దూసుకెళ్లాడు.
స్తంభితేవాభవత్సేనా సంపత్కర్యాః క్షణం రణే
యుద్ధంలో క్షణకాలం పాటు సంపత్కరీ సేన కదలకుండా నిలిచిపోయింది.
రణకోలాహలగజమారూఢాయుధ్యతామునా
ఆమె యుద్ధకోలాహలంలో ఏనుగు మీద ఎక్కి, ఆయుధాలతో పోరాడింది.
తస్యాశ్చాకృష్య కోదణ్డమౌర్వీమాకర్ణమాహవే
ఆ యుద్ధంలో ఆమె తన విల్లు వెనక్కి లాగి, దోరను చెవివరకు వంచింది.
దదృశే ఘనుషశ్చక్రం కేవలం శరధారణే
ఆమె విల్లుపై బాణాలు అంత వేగంగా ప్రయాణించగా, కేవలం విల్లుదోర చక్రమే కనిపించింది.