ధూర్ణమానా పతన్తి స్మ మహోల్కా గగనస్థలాత్
ఆకాశం నుండి పెద్ద పెద్ద ఉల్కలు వేగంగా పడిపడిపోయాయి.
మహీ జజ్వాల సకలా తత్ర శూన్యకపత్తనే
ఆ శూన్యమైన పట్టణంలో భూమంతా అగ్నిలా మండింది.
ధ్వజాగ్రవర్తినః కఙ్కగృధ్రాశ్చైవ బకాః ఖగాః
పతాకాల పైభాగాల్లో గద్దలు, పిచ్చుకలు, బకాలు కూర్చుని ఉండేవి.
క్రవ్యాదా బహవస్తత్ర లోచనైర్నావలోకితాః
అక్కడ అనేక మాంసాహార జంతువులు, తమ కన్నులతో కనిపించకుండా ఉండేవి.
సర్వతో దిక్షుదృశ్యన్తే కేతవస్తు మలీమసాః
ప్రతి దిశలో ఎక్కడ చూసినా మురికిగా ఉన్న పతాకాలు కనిపించేవి.
దైత్యస్త్రీణాం చ విభ్రష్టా అకాలే భూషణస్రజః
దానవ స్త్రీల అలంకారాలు, పూలహారాలు సమయానికి ముందే నేలపై పడిపోయాయి.
దపణానాం వర్మణాం చ ధ్వజానాం ఖడ్గసంపదామ్
అద్దాలు, కవచాలు, పతాకాలు, ఖడ్గాల సమాహారాలు,
సౌధేషు చన్ద్రశాలాసు కేలివేశ్మసు సర్వతః
ప్రాసాదాలలో, చంద్రకాంతి గదుల్లో, వినోద గృహాలలో, అన్ని చోట్లా,
చతుష్కికాస్వలిఙ్గేషు ప్రగ్రీవేషు వలేషు చ
నాలుగు కోణాల గుర్తుల్లో, మెడపై ఉన్న రేఖల్లో, మడతల్లో కూడా,
స్వస్తికేషు చ సర్వేషు గర్భాగారపుటేషు చ
అన్ని స్వస్తిక గుర్తుల్లో, గర్భగృహాల లోపల కూడా,
వాతాయనేషు కక్ష్యాసు ధిష్ణ్యేషు చ ఖలేషు చ
జానెల్లల్లో, గదుల్లో, వేదికలపై, గుంతల్లో కూడా,
అశ్రూయన్త మహాఘోషాః పరుషా భూతభాషితాః
అక్కడ పెద్ద శబ్దాలు, భయంకరమైన భూతాల మాటలు వినిపించాయి.
ఆరావిషు కరోటీనాం కోటయశ్చాపతన్భువి
ఆరాధనా స్థలాల్లో, బోన్లలో, ముండలు గుంపులుగా నేలపై పడ్డాయి.
కేశౌఘకాశ్చ నిష్పేతుః సర్వతో ధూమధూసరాః
ప్రతి చోట పొగతో, ధూళితో నిండిన జుట్టు ముద్దలు బయటకు వచ్చాయి.
నివేదయామాసురమీ భణ్డాయ ప్రథితౌజసే
ఈ సంగతులన్నీ మహాబలశాలి అయిన భండునికి తెలియజేశారు.
అసంజాతధృతిభ్రంశో మన్త్ర స్థానముపాగమత్
ధైర్యం కోల్పోయి, మనస్సు చంచలమై, మంత్రాల స్థలానికి వెళ్లాడు.
అధ్యాసామాస దైత్యేన్ద్రః సింహాసనమనుత్తమమ్
దైత్యేంద్రుడు, అపూర్వమైన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
దీపయన్నఖిలాశాన్తానద్యుతద్దానవేశ్వరః
దానవేంద్రుడు ప్రకాశవంతంగా, అన్ని కలవరాలను తొలగించాడు.
తుఙ్గసింహాసనస్థం తం సిషేవాతే తదానుజై
ఆ ఎత్తయిన సింహాసనంపై కూర్చున్న భండుని అనుచరులు సేవించారు.
త్రైలోక్యకణ్టకీభూతభుజదణ్డభయఙ్కరౌ
తన భుజాలు మూడు లోకాలకూ ముప్పుగా, భయంకరంగా మారాయి.
త్రైలోక్యవిజయే లబ్ధం వర్ధయన్తౌ మహద్యశః
మూడు లోకాలను జయించి, గొప్ప పేరు పెంచుకున్నారు.
కృతాం జరిప్రణామౌ చ సముపావిశతా భువి
వారు నమస్కరించి, భూమిపై కూర్చున్నారు.
సర్వే సామన్తదైత్యేన్ద్రాస్తం ద్రష్టుం సముపాగతాః
అన్ని సామంత దైత్యేంద్రులు ఆయనను చూడటానికి వచ్చారు.
స్వంస్వం నామ సముచ్చార్య ప్రణేముర్భణ్డకేశ్వరమ్
ప్రతి ఒక్కరు తమ పేరును చెప్పి, భండకేశ్వరునికి నమస్కరించారు.
సంభావయన్సమాలోకైః కియన్తం చిత్క్షణం స్థితః
వారు శ్రద్ధగా చూడుతూ, కొంతసేపు అక్కడ నిలిచారు.
మథ్యమానమహాసింధుసమానార్గలనిస్వనః
అది మహాసముద్రాన్ని మథిస్తున్న శబ్దంలా వినిపించింది.
పాపినః పామరాచారా దురాత్మానః సురాధమాః
పాపులు, చెడ్డ ప్రవర్తన కలవారు, దుష్టమనస్సు గలవారు, దేవతల్లో అతి నీచులు.
జ్వలజ్జ్వాలాకులే వహ్నౌ పతిత్వా నాశమాగతాః
అగ్ని జ్వాలల్లో పడిపోయి, వారు అంతమయ్యారు.
స్వయమేవ కిలాస్రాక్షుస్తాం దేవా వాసవాదయః
ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలే ఆ స్త్రీని సృష్టించారు.
బహుస్త్రీపరివారాశ్చ వివిధాయుధమణ్డితాః
చుట్టూ అనేక స్త్రీలు,色色 ఆయుధాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.