సారసః పఞ్చమశ్చైవ చాముణ్డా చ తథా పరా
సారసుడు ఐదవవాడు, అలాగే చాముండా పరమమైనది.
గేయచ క్రరథేన్ద్రస్య సారథిస్తు హసంతికా
గేయచక్రరథాధిపతికి సారథిగా హసంతికా ఉన్నది.
దశయోజనమున్నమ్రో లలితారథపుఙ్గవః
లలితా యొక్క ప్రధాన రథం పది యోజనాల ఎత్తుకు ఎగసి ఉంటుంది.
షడ్యోజనసమున్నమ్రో కిరిచక్రరథో మునే
మునీశ్వరా, కిరీటాల చక్రంతో కూడిన రథం ఆరు యోజనాల ఎత్తుకు ఉంటుంది.
వర్తతే లలితేశాన్యా రథ ఏవ న చాన్యతః
అది లలితేశాన్య రథంలో మాత్రమే ఉంటుంది, మరెక్కడా కాదు.
సామాన్యమాతపత్రం తు తథద్వన్ద్వేపి వర్తతే
సాధారణమైన గొడుగు రెండు జంటల్లోనూ ఉంటుంది.
మహాసామ్రాజ్యపదవీమారూఢా పరమేశ్వరీ
పరమేశ్వరి మహాసామ్రాజ్య పదవిని అధిరోహించింది.
శబ్దాయన్తే దిశః సర్వాః కంపతే చ వసుంధరా
అన్ని దిక్కులు శబ్దించాయి, vasuṃdharā కంపించింది.
దేవదున్దుభయో నేదుర్నిపేతుః పుష్పవృష్టయః
దేవతల దుందుభులు ఘనంగా మోగాయి, పుష్పవర్షాలు కురిశాయి.
తుమ్బురుర్నారదశ్చైవ సాక్షాదేవ సరస్వతీ
తుంబురు, నారదుడు, సాక్షాత్ సరస్వతీ దేవి అక్కడ ఉన్నారు.
ముహుర్జయజయేత్యేవం స్తువానా లలితేశ్వరీమ్
ఈ విధంగా, లలితేశ్వరీ దేవిని పదే పదే స్తుతిస్తూ, ఆమెను భక్తిగా పూజించారు.
సప్తర్షయో వశిష్ఠాద్యా ఋగ్యజుః సామరూపిభిః
వశిష్ఠుడు మొదలైన ఏడుగురు మహర్షులు, ఋగ్వేదం, యజుర్వేదం, సామవేదం తెలిసినవారితో కలిసి,
హవిషేవ మహావహ్నిశిఖామత్యన్తపావినీమ్
వారు మహా అగ్ని జ్వాలలా అత్యంత పవిత్రమైన హవిస్సులతో పూజలు చేశారు.
తైః స్తూయమానా లలితా రాజమానా రథోత్తమే
వారు స్తుతించగా, లలితా దేవి తన శ్రేష్ఠమైన రథంపై ప్రకాశంగా వెలిగింది.
భణ్డాసురం వినిర్జేతుముద్దణ్డైః సహ సైనికైః
ఆమె, తన బలమైన సైనికులతో కలిసి, భండాసురుని జయించేందుకు బయలుదేరింది.
మహాన్తం క్షోభమాయాతా భణ్డాసురపురాలయాః
భండాసురుని పట్టణంలో నివసించే వారిలో గొప్ప కలకలం ఏర్పడింది.
మహేన్ద్రపర్వతోపాన్తే మహార్ణవతటే పురమ్
ఆ పట్టణం మహేంద్రపర్వతానికి అంచున, విస్తారమైన సముద్రతీరంలో ఉండేది.
విషఙ్గాగ్రజదైత్యస్య సదావాసః కిలాభవత్
అది ఎప్పుడూ విషంగుడి అన్నయ్య అయిన దానవుని నివాసంగా ఉండేది.
విత్రేసుర సురాః సర్వే శ్రీదేవ్యాగమసంభ్రమాత్
శ్రీదేవి రాకతో కలిగిన కలవరంతో, అందరు దేవతలు అక్కడి నుండి పారిపోయారు.
ధూమైరివావృతమభూదుత్పాతజనితైర్ముహుః
పట్టణం పునఃపునః అపశకునాల వల్ల పుట్టిన పొగతో కమ్ముకుపోయినట్లుగా కనిపించేది.
ధూర్ణమానా పతన్తి స్మ మహోల్కా గగనస్థలాత్
ఆకాశం నుండి పెద్ద పెద్ద ఉల్కలు వేగంగా పడిపడిపోయాయి.
మహీ జజ్వాల సకలా తత్ర శూన్యకపత్తనే
ఆ శూన్యమైన పట్టణంలో భూమంతా అగ్నిలా మండింది.
ధ్వజాగ్రవర్తినః కఙ్కగృధ్రాశ్చైవ బకాః ఖగాః
పతాకాల పైభాగాల్లో గద్దలు, పిచ్చుకలు, బకాలు కూర్చుని ఉండేవి.
క్రవ్యాదా బహవస్తత్ర లోచనైర్నావలోకితాః
అక్కడ అనేక మాంసాహార జంతువులు, తమ కన్నులతో కనిపించకుండా ఉండేవి.
సర్వతో దిక్షుదృశ్యన్తే కేతవస్తు మలీమసాః
ప్రతి దిశలో ఎక్కడ చూసినా మురికిగా ఉన్న పతాకాలు కనిపించేవి.
దైత్యస్త్రీణాం చ విభ్రష్టా అకాలే భూషణస్రజః
దానవ స్త్రీల అలంకారాలు, పూలహారాలు సమయానికి ముందే నేలపై పడిపోయాయి.
దపణానాం వర్మణాం చ ధ్వజానాం ఖడ్గసంపదామ్
అద్దాలు, కవచాలు, పతాకాలు, ఖడ్గాల సమాహారాలు,
సౌధేషు చన్ద్రశాలాసు కేలివేశ్మసు సర్వతః
ప్రాసాదాలలో, చంద్రకాంతి గదుల్లో, వినోద గృహాలలో, అన్ని చోట్లా,
చతుష్కికాస్వలిఙ్గేషు ప్రగ్రీవేషు వలేషు చ
నాలుగు కోణాల గుర్తుల్లో, మెడపై ఉన్న రేఖల్లో, మడతల్లో కూడా,
స్వస్తికేషు చ సర్వేషు గర్భాగారపుటేషు చ
అన్ని స్వస్తిక గుర్తుల్లో, గర్భగృహాల లోపల కూడా,