కిరిచక్రరథేన్ద్రస్య స్థితస్తత్రైవ పర్వణి
ఆ పండుగలో, విల్లు చక్రం పట్టిన రథాధిపతి అక్కడ నిలబడి ఉంటాడు.
మాణిక్యగిరివచ్ఛోణం హస్తే పిశితపిణ్డకమ్
ఆమె చేతిలో మాణిక్య పర్వతంలా ఎర్రగా ఉన్న మాంసపు ముద్ద ఉంది.
మదశక్త్యా సమాశ్లిష్టా ధృతరక్తసరోజయా
మదశక్తి ఆమెను ఆలింగనం చేసి, ఆమె చేతిలో రక్తవర్ణపు కమలం ఉంది.
యుద్ధస్వేద మనుప్రాప్తాః శక్తయః స్యుః పిపాసితాః
పోరులో వచ్చిన చెమటతో ఆయుధాలు తడిసి, అవి దాహంతో ఉంటాయి.
రణే ఖేదం దేవతానామఞ్జసాపాకరిష్యతి
పోరులో దేవతల బాధను ఆమె త్వరగా తొలగిస్తుంది.
తదా శ్రోష్యసి సంగ్రామే కథ్యమానం మయా ముదా
అప్పుడు యుద్ధంలో నేను ఆనందంగా చెప్పేది నువ్వు వినిపిస్తావు.
ఉపర్యపి కృతావాసా హేతుకాద్యా దశ స్మృతాః
పైన, హేతుకుడు మొదలైన పది మంది నివసిస్తున్నారు.
ఉద్దీప్తాయుత తేజోభిర్ద్దివా దీపితభానవః
పది వేల తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, వారు పగటి పూట సూర్యుడిలా మెరిసిపోతారు.
అత్యుదగ్రప్రకృతయో రదదష్టౌష్ఠసంపుటాః
అత్యంత ఉగ్ర స్వభావంతో, పళ్లతో పెదవులను కరుచుకుని, బిగిపట్టి ఉంటారు.
హేతుకస్త్రిపురారిశ్చ తృతీయశ్చాగ్నిభైరవః
హేతుకుడు, త్రిపుర శత్రువు, మూడవవాడు అగ్నిభైరవుడు.
భీమరూపో హాటకేశస్తథైవాచలనామవాన్
భయంకరమైన రూపంతో, బంగారు జుట్టుతో, పర్వతమనే పేరుగలవాడు.
తస్యైవ కిరిచక్రస్య వర్తన్తే పర్వసీమని
వారు ఆ రథాధిపతిని చుట్టుముట్టి, పండుగలో అక్కడే ఉంటారు.
జృంభిణ్యాద్యచలేన్ద్రాన్తాః ప్రోక్తాస్త్రైలోక్యపావనాః
జృంభిణి నుండి పర్వతాధిపతి వరకు చెప్పబడినవన్నీ మూడు లోకాలను పవిత్రం చేసేవే.
దానవా మారయిష్యన్తే పాస్యన్తే రక్తవృష్టయః
దానవులు సంహరింపబడతారు, రక్తవర్షలు పానమవుతాయి.
కిరిచక్రం దణ్డనేత్ర్యా రథరత్నం చచాల హ
కిరీటాల చక్రంతో, శిక్షా దండంతో కూడిన రథమణి కదలసాగింది.
యత్ర గేయరథస్తత్ర కిరిచక్రరథోత్తమః
ఎక్కడ గేయరథం ఉంటుందో, అక్కడే కిరీటాల చక్రంతో ఉన్న ఉత్తమ రథం ఉంటుంది.
శక్తిసేనాసహస్రస్యాన్తశ్చచార తదా శుభమ్
ఆ సమయంలో శక్తి సేన వేలలోపల ఆ రథం మంగళంగా సంచరించింది.
చచాల వసుధా సర్వా తచ్చక్రరవదారితా
ఆ చక్రం భూమిని చీల్చడంతో మొత్తం vasudhā కంపించిపోయింది.
షట్సారథయ ఉద్దణ్డపాశగ్రహణకోవిదాః
ఆరు సారథులు ఉగ్రమైన పాశాన్ని పట్టడంలో నిపుణులు.
ఇతి దేవీ ప్రథమతస్తథా త్రిపురభైరవీ
ఇలా దేవీ మొదటగా, అలాగే త్రిపురభైరవి కూడా.
సారసః పఞ్చమశ్చైవ చాముణ్డా చ తథా పరా
సారసుడు ఐదవవాడు, అలాగే చాముండా పరమమైనది.
గేయచ క్రరథేన్ద్రస్య సారథిస్తు హసంతికా
గేయచక్రరథాధిపతికి సారథిగా హసంతికా ఉన్నది.
దశయోజనమున్నమ్రో లలితారథపుఙ్గవః
లలితా యొక్క ప్రధాన రథం పది యోజనాల ఎత్తుకు ఎగసి ఉంటుంది.
షడ్యోజనసమున్నమ్రో కిరిచక్రరథో మునే
మునీశ్వరా, కిరీటాల చక్రంతో కూడిన రథం ఆరు యోజనాల ఎత్తుకు ఉంటుంది.
వర్తతే లలితేశాన్యా రథ ఏవ న చాన్యతః
అది లలితేశాన్య రథంలో మాత్రమే ఉంటుంది, మరెక్కడా కాదు.
సామాన్యమాతపత్రం తు తథద్వన్ద్వేపి వర్తతే
సాధారణమైన గొడుగు రెండు జంటల్లోనూ ఉంటుంది.
మహాసామ్రాజ్యపదవీమారూఢా పరమేశ్వరీ
పరమేశ్వరి మహాసామ్రాజ్య పదవిని అధిరోహించింది.
శబ్దాయన్తే దిశః సర్వాః కంపతే చ వసుంధరా
అన్ని దిక్కులు శబ్దించాయి, vasuṃdharā కంపించింది.
దేవదున్దుభయో నేదుర్నిపేతుః పుష్పవృష్టయః
దేవతల దుందుభులు ఘనంగా మోగాయి, పుష్పవర్షాలు కురిశాయి.
తుమ్బురుర్నారదశ్చైవ సాక్షాదేవ సరస్వతీ
తుంబురు, నారదుడు, సాక్షాత్ సరస్వతీ దేవి అక్కడ ఉన్నారు.