సా తత్ర జగదుద్దణ్డకణ్టకవ్రాతఘస్మరీ
అక్కడ ఆమె లోకాన్ని బాధించే ముల్లుల సమూహాన్ని మింగేవారు.
నానావిధాభిర్జ్వాలాభిర్నర్తయన్తీ జయశ్రియమ్
వివిధ జ్వాలలతో నాట్యం చేస్తూ, ఆమె విజయ మహిమను ప్రదర్శిస్తుంది.
దంష్ట్రాబాలమృగాఙ్కాంశువిభావనవిభావరీ
ఆమె దంతాలు పెళ్లి చంద్రకాంతుల్లా ప్రకాశిస్తూ, రాత్రిని వెలిగిస్తాయి.
పోత్రిణీ పుత్రితాశేషవిశ్వావర్తకదంబికా
ఆమె పోషకురాలు, జగతికి తల్లి, సమస్త లోకాలను తిప్పే మహాశక్తి.
ఉత్ఫుల్లదాడిమీప్రఖ్యం సర్వదానవమర్దనాః
పువ్వులాంటి దానిమ్మను పోలి, ఆమె అన్ని దానవులను నాశనం చేస్తుంది.
జ్వలన్మాణిక్యవలయైర్బి భ్రాణాః పాణిపల్లవైః
పొంగిపొంగి మెరుస్తున్న మాణిక్య కంకణాలతో ఆమె చేతులు ప్రకాశిస్తాయి.
దహన్త్య ఇవ నిఃశఙ్కం సేవన్తే సూకరాననామ్
ఎలుగుబంటి ముఖమున్న దేవిని, వారు భయమేమీ లేకుండా సేవిస్తారు.
అన్ధిన్యాద్యాః పఞ్చ దేవ్యో దేవీయన్త్రకృతాస్పదాః
అంధినితో మొదలైన ఐదు దేవతలు, దేవి యంత్రంలో స్థాపించబడ్డారు.
జ్వాలా ఇవ తు కల్పగ్నేరఙ్గనావేషమాశ్రితాః
ప్రళయాగ్నిజ్వాలల్లా, వారు స్త్రీరూపాన్ని ధరించారు.
లిలిక్షమాణా జిహ్వాభిర్లేలిహానాభిరుజ్జ్వలాః
నాకులతో మింగాలని ఆశిస్తూ, నాకులు చప్పరించుకుంటూ వారు ప్రకాశిస్తారు.
కిరిచక్రరథేన్ద్రస్య చతుర్థం పర్వ సంశ్రితాః
వలయపు చక్రాన్ని కలిగిన రథాధిపతికి సంబంధించిన నాలుగవ భాగంలో వారు ఆశ్రయం పొందారు.
షడేవ దేవ్యః షట్చక్రజ్వలజ్జ్వాలాకలేవరాః
ఆరు దేవతలు ఉన్నాయి, వారి శరీరాలు ఆరు అగ్ని చక్రాలవంటి కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నాయి.
ఆజ్ఞయా దణ్డనాథాయాస్తం ప్రదేశముపాసతే
దండాన్ని పట్టిన అధిపతురాలి ఆజ్ఞతో వారు ఆ ప్రాంతాన్ని పూజిస్తున్నారు.
యక్షిణీ శఙ్ఖినీ చైవ లాకినీ హాకినీ తథా
యక్షిణీ, శంఖినీ, లాకినీ, అలాగే హాకినీ కూడా ఉన్నారు.
హాకినీ సప్తమీత్యేతాశ్చణ్డదోర్దణ్డవిక్రమాః
హాకినీ ఏడవదేవత. వీరందరూ భయంకరమైన చేతులతో, దండంతో గొప్ప శౌర్యాన్ని చూపిస్తారు.
త్వచం రక్తం తథా మాంసం మేదో ఽస్థి చ విరోధినామ్
వారు శత్రువుల చర్మం, రక్తం, మాంసం, మేదస్సు, ఎముకలను భక్షిస్తారు.
నిష్ఠురైః సింహనాదైశ్చ పూరయన్త్యో దిశో దశ
కఠినమైన సింహగర్జనలతో పది దిక్కులను నింపుతారు.
మోహనే మారణే చైవ స్తంభనే తాడనే తథా
మోహనం, మరణం, స్థంభనం, తాడనంలో,
పణ్డితాః ఖణ్డితాశేషవిపదో భక్తిశాలిషు
పండితులు, వారి అపాయాలు తొలగినవారు, భక్తిశీలులు — వీరందరినీ
సప్తాపి వారిధీనూర్మిమాలాసంచుంబితాంబరాన్
ఏడు దేవతలు సముద్రపు అలలవంటి వస్ర్తాలతో అలంకరించి ఉంటారు.
శకటా కారదన్తాశ్చ భయఙ్కరవిలోచనాః
వీరు బండిలా ఆకారంలో, పదునైన దంతాలు, భయంకరమైన కన్నులతో ఉంటారు.
వైదికద్రోహణాదేవ ద్రోహిణాం వీరవైరిణామ్
వేదాలకు వ్యతిరేకంగా, ద్రోహులూ, వీరశత్రువులపై,
నిత్యమేవ చ సేవన్తే పోత్రిణీం దణ్డనాయికామ్
వారు ఎప్పుడూ పోత్రిణీ అనే దండాధిపతిని సేవిస్తారు.
క్రోధినీ స్తంభినీ ఖ్యాతే వర్తేతే దేవతే ఉభే
క్రోధినీ, స్థంభినీ అనే ప్రసిద్ధ దేవతలు ఇద్దరూ అక్కడ ఉంటారు.
దేవద్విషాం చమూరక్తహాలాపానమహోద్ధతే
దేవతలను ద్వేషించే సైన్యాలలో, రక్తం వలె ఎరుపు మాటలు, గొప్ప గర్వంతో,
అథ తస్య రథేన్ద్రస్య కిరిచక్రాశ్రితస్య చ
ఇప్పుడు ఆ వలయచక్రాన్ని ధరించిన రథాధిపతికి,
హలం చ ముసలం చైవ దేవతారూపమాస్థితమ్
హలం, ముసలం దేవతారూపంలో నిలిచాయి.
ఆబిభ్రాణం జగ షిఘస్మరం విబుధైః స్మృతమ్
వాటిని ధరించినవాడు, జగత్తును వేగంగా సంహరించేవాడిగా జ్ఞానులు స్మరిస్తారు.
ఖణ్డయిష్యతి సంగ్రామం విషఙ్గం నామదానహమ్
ఆయన భయమేమీ లేకుండా, తన బలాన్ని గర్వంగా భావిస్తూ, యుద్ధాన్ని పూర్తిగా ఛిద్రం చేస్తాడు.
వర్త్తమానో మహాభీమః సింహో నాదైర్ధ్వనన్నభః
ఇప్పుడు ఒక భయంకరమైన, మహా శక్తివంతమైన సింహం గర్జిస్తూ, ఆకాశాన్ని హడలెత్తిస్తుంది.