సర్వేషాం చైవ దేవానాం మన్త్రిణీ ద్వారతః కృతా
అందరు దేవతలకు, మంత్రిణి ద్వారపాలికగా నియమించబడి ఉంది.
రాక్షీ విజ్ఞాపనా చేతి ప్రధానద్వారతః కృతా
రాక్షీ, విజ్ఞాపనా ఈ ఇద్దరూ ప్రధాన ద్వారపాలకులుగా నియమించబడ్డారు.
అన్యథా కథమేతేషాం సామర్థ్యం జ్వలితౌజసః
లేకపోతే, వీరికి ఇంత శక్తి, దీప్తి ఎలా వచ్చేది?
సా హి సంగీతవిద్యేతి శ్రీదేవ్యా అతివల్లభా
అది సంగీత విద్యే, శ్రీదేవికి అత్యంత ప్రియమైనది.
శ్రీదేవ్యాఃశక్తిసామ్రాజ్యే సర్వకర్మాణి మన్త్రిణీ
శ్రీదేవి శక్తి సామ్రాజ్యంలో, మంత్రిణి అన్ని పనులు నిర్వహిస్తుంది.
తస్యాః ప్రధానభూతాయాః సేవామేవ వితన్వతే
ఆమె అందరిలో ముఖ్యురాలిగా ఉండగా, అందరూ ఆమె సేవకే అంకితమవుతారు.
పర్వస్థితానాం దేవీనాం నామాని కథితాన్యలమ్
పర్వదినాల్లో ఉన్న దేవతల పేర్లు పూర్తిగా చెప్పబడ్డాయి.
ప్రోక్తాని గేయచక్రస్య పర్వదేవ్యాశ్చ కీర్తితాః
పాడే వృందానికి, పర్వదేవతలకు చెందిన పేర్లు చెప్పబడ్డాయి.
సర్వపాపవినిర్ముక్తాస్తే స్యుర్విజయినో నరాః
వారు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తులై, విజయవంతులు అవుతారు.
దేవతాశ్చ శృణు ప్రాజ్ఞ నామ యచ్ఛృణ్వతాం జయః
ఓ జ్ఞానీ, దేవతల పేర్లు విను; విన్నవారికి విజయం లభిస్తుంది.
సా తత్ర జగదుద్దణ్డకణ్టకవ్రాతఘస్మరీ
అక్కడ ఆమె లోకాన్ని బాధించే ముల్లుల సమూహాన్ని మింగేవారు.
నానావిధాభిర్జ్వాలాభిర్నర్తయన్తీ జయశ్రియమ్
వివిధ జ్వాలలతో నాట్యం చేస్తూ, ఆమె విజయ మహిమను ప్రదర్శిస్తుంది.
దంష్ట్రాబాలమృగాఙ్కాంశువిభావనవిభావరీ
ఆమె దంతాలు పెళ్లి చంద్రకాంతుల్లా ప్రకాశిస్తూ, రాత్రిని వెలిగిస్తాయి.
పోత్రిణీ పుత్రితాశేషవిశ్వావర్తకదంబికా
ఆమె పోషకురాలు, జగతికి తల్లి, సమస్త లోకాలను తిప్పే మహాశక్తి.
ఉత్ఫుల్లదాడిమీప్రఖ్యం సర్వదానవమర్దనాః
పువ్వులాంటి దానిమ్మను పోలి, ఆమె అన్ని దానవులను నాశనం చేస్తుంది.
జ్వలన్మాణిక్యవలయైర్బి భ్రాణాః పాణిపల్లవైః
పొంగిపొంగి మెరుస్తున్న మాణిక్య కంకణాలతో ఆమె చేతులు ప్రకాశిస్తాయి.
దహన్త్య ఇవ నిఃశఙ్కం సేవన్తే సూకరాననామ్
ఎలుగుబంటి ముఖమున్న దేవిని, వారు భయమేమీ లేకుండా సేవిస్తారు.
అన్ధిన్యాద్యాః పఞ్చ దేవ్యో దేవీయన్త్రకృతాస్పదాః
అంధినితో మొదలైన ఐదు దేవతలు, దేవి యంత్రంలో స్థాపించబడ్డారు.
జ్వాలా ఇవ తు కల్పగ్నేరఙ్గనావేషమాశ్రితాః
ప్రళయాగ్నిజ్వాలల్లా, వారు స్త్రీరూపాన్ని ధరించారు.
లిలిక్షమాణా జిహ్వాభిర్లేలిహానాభిరుజ్జ్వలాః
నాకులతో మింగాలని ఆశిస్తూ, నాకులు చప్పరించుకుంటూ వారు ప్రకాశిస్తారు.
కిరిచక్రరథేన్ద్రస్య చతుర్థం పర్వ సంశ్రితాః
వలయపు చక్రాన్ని కలిగిన రథాధిపతికి సంబంధించిన నాలుగవ భాగంలో వారు ఆశ్రయం పొందారు.
షడేవ దేవ్యః షట్చక్రజ్వలజ్జ్వాలాకలేవరాః
ఆరు దేవతలు ఉన్నాయి, వారి శరీరాలు ఆరు అగ్ని చక్రాలవంటి కాంతితో ప్రకాశిస్తున్నాయి.
ఆజ్ఞయా దణ్డనాథాయాస్తం ప్రదేశముపాసతే
దండాన్ని పట్టిన అధిపతురాలి ఆజ్ఞతో వారు ఆ ప్రాంతాన్ని పూజిస్తున్నారు.
యక్షిణీ శఙ్ఖినీ చైవ లాకినీ హాకినీ తథా
యక్షిణీ, శంఖినీ, లాకినీ, అలాగే హాకినీ కూడా ఉన్నారు.
హాకినీ సప్తమీత్యేతాశ్చణ్డదోర్దణ్డవిక్రమాః
హాకినీ ఏడవదేవత. వీరందరూ భయంకరమైన చేతులతో, దండంతో గొప్ప శౌర్యాన్ని చూపిస్తారు.
త్వచం రక్తం తథా మాంసం మేదో ఽస్థి చ విరోధినామ్
వారు శత్రువుల చర్మం, రక్తం, మాంసం, మేదస్సు, ఎముకలను భక్షిస్తారు.
నిష్ఠురైః సింహనాదైశ్చ పూరయన్త్యో దిశో దశ
కఠినమైన సింహగర్జనలతో పది దిక్కులను నింపుతారు.
మోహనే మారణే చైవ స్తంభనే తాడనే తథా
మోహనం, మరణం, స్థంభనం, తాడనంలో,
పణ్డితాః ఖణ్డితాశేషవిపదో భక్తిశాలిషు
పండితులు, వారి అపాయాలు తొలగినవారు, భక్తిశీలులు — వీరందరినీ
సప్తాపి వారిధీనూర్మిమాలాసంచుంబితాంబరాన్
ఏడు దేవతలు సముద్రపు అలలవంటి వస్ర్తాలతో అలంకరించి ఉంటారు.