మనోభవః పఞ్చమః స్యాదేతే త్రైలోక్యమోహనాః
మనోభవుడు ఐదవవాడు; వీరు మూడువెళ్ల ప్రపంచాలను మాయచేయగలవారు.
కవచచ్ఛన్నసర్వాఙ్గాః పలాశప్రసవత్విషః
వారి శరీరాలు కవచంతో కప్పబడి, పలాశపువ్వుల వర్ణంతో ప్రకాశిస్తుంటాయి.
జేయచక్రరథేన్ద్రస్య చతుర్థం పర్వ సంశ్రితాః
వారు జేయచక్ర రథాధిపతి యొక్క నాల్గవ భాగంలో ఆశ్రయం పొందారు.
తత్ర పర్వణ్యధస్తాచ్చ లక్ష్మీశ్చైవ సరస్వతీ
ఆ భాగం క్రింద లక్ష్మీ, సరస్వతి కూడా ఉన్నారు.
ఏతాశ్చక్రోధరక్తాక్ష్యో దైత్యం హన్తుం మహాబలమ్
కోపంతో కన్నులు ఎర్రబడిన వీరు, మహాబలశాలి అయిన దైత్యుడిని సంహరించడానికి వచ్చారు.
పఞ్చమం పర్వ సంప్రాప్తా వామాద్యాః షోడశాపరాః
ఐదవ దశలో, వామాదులు మరియు మిగతా పదహారు మంది అక్కడికి చేరుకున్నారు.
వామా జ్యేష్టా చ రౌద్రీ చ శాన్తిః శ్రద్ధా సరస్వతీ
వామా, జ్యేష్ఠా, రౌద్రీ, శాంతి, శ్రద్ధా, సరస్వతి,
తథా ప్రమాథినీ చాశ్వసినీ వీచిస్తథైవ చ
అలాగే ప్రమాథినీ, ఆశ్వసినీ, అలాగే వీచి కూడా,
ఏతాస్తు కురవిన్దాభా జగత్క్షోభణలంపటాః
ఈవారు అందరూ పగడపు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, లోకాలను కలకలం చేయాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
వజ్రదణ్డౌ శతఘ్నీం చ సంబిభ్రాణా భుశుణ్డికాః
వారు వజ్రాయుధాలు, గొప్ప దండాలు, భుశుండికలు అనే గదలు చేతబట్టి ఉన్నారు.
అసితాఙ్గప్రభృతయో భైరవాః శస్త్రభీషణాః
అసితాంగుడు మొదలైన భైరవులు, భయంకరమైన ఆయుధాలతో భయానకంగా కనిపించారు.
అసితాఙ్గో రురుశ్చణ్డః క్రోధ ఉన్మత్తభైరవః
అసితాంగుడు, రురు, చండుడు, క్రోధుడు, ఉన్మత్తభైరవుడు,
అథ గీతిరథేన్ద్రస్య సప్తమం పర్వ సంశ్రితాః
తరువాత, ఏడవ దశలో రథ విభాగాధిపతులు అక్కడ చేరారు.
మహతీ సిద్ధలక్ష్మీశ్చ శోణా బాణధనుర్ధరాః
మహత్తరమైన సిద్ధలక్ష్మి, శోణా, బాణుడు బాణసాయుధంతో అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యారు.
దుర్గాంబా బటుకశ్చేంవ సర్వే తే శస్త్రపాణయః
దుర్గాంబ మరియు బటుకుడు కూడా, వీరందరూ ఆయుధాలు ధరించి ఉన్నారు.
శఙ్ఖః పద్మో నిధిశ్చైవ తే సర్వే శస్త్రపాణయః
శంఖుడు, పద్ముడు, నిధి కూడా — వీరందరూ ఆయుధాలు చేతబట్టి ఉన్నారు.
శక్రాదయశ్చ విష్మ్వన్తా దశ దిక్చక్రనాయకాః
ఇంద్రుడు మొదలుకొని విష్ణువు వరకు, దశదిక్పాలకులు అందరూ,
వజ్రే శక్తిం కాలదణ్డమకిం పాశం ధ్వజం తథా
వజ్రం, శక్తి, కాలదండం, ముసలం, పాశం, ధ్వజం ఇలా ఆయుధాలు ధరించారు.
సేవన్తే మన్త్రినాథాం తాం నిత్యం భక్తిసమన్వితాః
వారు ఎల్లప్పుడూ భక్తితో మంత్రిణి దేవిని సేవిస్తున్నారు.
మన్త్రినాథాశ్రయద్వారా లలితాజ్ఞాపనోత్సుకాః
మంత్రిణి ద్వారమార్గంగా, వారు లలితాదేవి ఆజ్ఞలకు ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు.
సర్వేషాం చైవ దేవానాం మన్త్రిణీ ద్వారతః కృతా
అందరు దేవతలకు, మంత్రిణి ద్వారపాలికగా నియమించబడి ఉంది.
రాక్షీ విజ్ఞాపనా చేతి ప్రధానద్వారతః కృతా
రాక్షీ, విజ్ఞాపనా ఈ ఇద్దరూ ప్రధాన ద్వారపాలకులుగా నియమించబడ్డారు.
అన్యథా కథమేతేషాం సామర్థ్యం జ్వలితౌజసః
లేకపోతే, వీరికి ఇంత శక్తి, దీప్తి ఎలా వచ్చేది?
సా హి సంగీతవిద్యేతి శ్రీదేవ్యా అతివల్లభా
అది సంగీత విద్యే, శ్రీదేవికి అత్యంత ప్రియమైనది.
శ్రీదేవ్యాఃశక్తిసామ్రాజ్యే సర్వకర్మాణి మన్త్రిణీ
శ్రీదేవి శక్తి సామ్రాజ్యంలో, మంత్రిణి అన్ని పనులు నిర్వహిస్తుంది.
తస్యాః ప్రధానభూతాయాః సేవామేవ వితన్వతే
ఆమె అందరిలో ముఖ్యురాలిగా ఉండగా, అందరూ ఆమె సేవకే అంకితమవుతారు.
పర్వస్థితానాం దేవీనాం నామాని కథితాన్యలమ్
పర్వదినాల్లో ఉన్న దేవతల పేర్లు పూర్తిగా చెప్పబడ్డాయి.
ప్రోక్తాని గేయచక్రస్య పర్వదేవ్యాశ్చ కీర్తితాః
పాడే వృందానికి, పర్వదేవతలకు చెందిన పేర్లు చెప్పబడ్డాయి.
సర్వపాపవినిర్ముక్తాస్తే స్యుర్విజయినో నరాః
వారు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తులై, విజయవంతులు అవుతారు.
దేవతాశ్చ శృణు ప్రాజ్ఞ నామ యచ్ఛృణ్వతాం జయః
ఓ జ్ఞానీ, దేవతల పేర్లు విను; విన్నవారికి విజయం లభిస్తుంది.