కవచచ్ఛన్నసర్వాఙ్గయో వీణాపుస్తకశోభితాః
వారి శరీరం అంతా కవచంతో కప్పబడి, వీణా మరియు పుస్తకంతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
అరుణాచ జవిన్యాఖ్యా సర్వేశీ కౌలినీ తథా
అరుణా, జవిన్యా, సర్వేశీ, కౌలినీ అనే పేర్లతో ప్రసిద్ధులు.
అథ చక్రరథేన్ద్రస్య ద్వితీయం పర్వసంశ్రితాః
ఇప్పుడు, చక్రరథేంద్రుని రెండవ దశను ఆశ్రయించినవారు.
తిస్రస్త్రిపీఠనిలయా అష్టబాహుసమన్వితాః
మూడు దేవతలు, మూడు పీఠాలపై నివసిస్తూ, ఎనిమిది చేతులతో ఉంటారు.
విభ్రాణా మదిరామత్తా అతిగుప్తరహస్యకాః
వారు మదిరను ధరించి, మదంలో మునిగి, అత్యంత రహస్యంగా ఉంటారు.
తిస్ర ఏతాః స్మృతా దేవ్యో భణ్డే కోపసమన్వితాః
ఈ మూడు దేవతలు, భండునితో యుద్ధంలో కోపంతో ఉన్నవారిగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
ఏతాస్తు నిత్యం శ్రీదేవ్యా అన్తరఙ్గాః ప్రకీర్తితాః
ఇవి ఎప్పుడూ శ్రీదేవికి అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండే సేవకులుగా చెప్పబడ్డాయి.
పరితో రచితావాసాః ప్రోక్తాః పఞ్చదశాక్షరాః
ఆమెను చుట్టుముట్టి, పదిహేను అక్షరాలవారు నివసిస్తున్నారని అంటారు.
భణ్డాసురాదిదైత్యేషు ప్రక్షుబ్ధభ్రుకుటీతటాః
భండాసురుడు మరియు ఇతర రాక్షసులు ఎదిరించినప్పుడు, వీరి కనుబొమ్మలు కోపంతో ముడుచుకుంటాయి.
జగతాముపకారాయ వర్తమానా యుగేయుగే
ప్రపంచాల మేలుకోసం, వీరు ప్రతి యుగంలో కనిపిస్తారు.
కామేశీ భగమాలా చ నిత్యక్లిన్నా తథైవ చ
కామేశీ, భగమాలా, అలాగే నిత్యక్లిన్నా,
దతీ చ త్వరితా దేవీ నవమీ కులసున్దరీ
దతీ, త్వరితా దేవి, నవమి, కులసుందరి,
జ్వాలామాలినికాచిత్రే దశ పఞ్చ చ కీర్తితాః
జ్వాలామాలినికా, చిత్రా—ఇవి పదిహేను దేవతలు అని ప్రసిద్ధి.
దుష్టం భణ్డాసురం జేతుం నిర్యయౌ పరమేశ్వరీ
దుష్టుడు అయిన భండాసురుని జయించేందుకు పరమేశ్వరి బయలుదేరింది.
సప్తపర్వాణి చోక్తాని తత్ర దేవ్యాశ్చ తాః శృణు
అక్కడ ఏడుప్రభాగాలు కూడా చెప్పబడ్డాయి; ఆ దేవికి సంబంధించినవాటిని విను.
సంగీతయోగినీ ప్రోక్తా శ్రీదేవ్యా అతివల్లభా
సంగీతయోగిని అనేది శ్రీదేవికి అత్యంత ప్రియమైనదని చెబుతారు.
అథ ద్వితీయపర్వస్థా గేయచక్రే రథోత్తమే
ఇప్పుడు రెండవ భాగంలో, గేయచక్రంలో ఉన్న ఉత్తమ రథంలో,
తమాలశ్యామలాకారా దానవోన్మూలనక్షమాః
తమాలవృక్షం వర్ణంతో, రాక్షసులను పాడుచేయగల శక్తివంతులై,
ద్రావిణీ శోషిణీ చైవ బన్ధినీ మోహినీ తథా
ద్రావిణీ, శోషిణీ, బంధినీ, అలాగే మోహినీ,
తత్ర పర్వణ్యధస్తాత్తు వర్తమానా మహౌజసః
ఆ భాగం క్రింద, మహాశక్తితో ఉన్నవారు నివసిస్తున్నారు.
మనోభవః పఞ్చమః స్యాదేతే త్రైలోక్యమోహనాః
మనోభవుడు ఐదవవాడు; వీరు మూడువెళ్ల ప్రపంచాలను మాయచేయగలవారు.
కవచచ్ఛన్నసర్వాఙ్గాః పలాశప్రసవత్విషః
వారి శరీరాలు కవచంతో కప్పబడి, పలాశపువ్వుల వర్ణంతో ప్రకాశిస్తుంటాయి.
జేయచక్రరథేన్ద్రస్య చతుర్థం పర్వ సంశ్రితాః
వారు జేయచక్ర రథాధిపతి యొక్క నాల్గవ భాగంలో ఆశ్రయం పొందారు.
తత్ర పర్వణ్యధస్తాచ్చ లక్ష్మీశ్చైవ సరస్వతీ
ఆ భాగం క్రింద లక్ష్మీ, సరస్వతి కూడా ఉన్నారు.
ఏతాశ్చక్రోధరక్తాక్ష్యో దైత్యం హన్తుం మహాబలమ్
కోపంతో కన్నులు ఎర్రబడిన వీరు, మహాబలశాలి అయిన దైత్యుడిని సంహరించడానికి వచ్చారు.
పఞ్చమం పర్వ సంప్రాప్తా వామాద్యాః షోడశాపరాః
ఐదవ దశలో, వామాదులు మరియు మిగతా పదహారు మంది అక్కడికి చేరుకున్నారు.
వామా జ్యేష్టా చ రౌద్రీ చ శాన్తిః శ్రద్ధా సరస్వతీ
వామా, జ్యేష్ఠా, రౌద్రీ, శాంతి, శ్రద్ధా, సరస్వతి,
తథా ప్రమాథినీ చాశ్వసినీ వీచిస్తథైవ చ
అలాగే ప్రమాథినీ, ఆశ్వసినీ, అలాగే వీచి కూడా,
ఏతాస్తు కురవిన్దాభా జగత్క్షోభణలంపటాః
ఈవారు అందరూ పగడపు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, లోకాలను కలకలం చేయాలని ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
వజ్రదణ్డౌ శతఘ్నీం చ సంబిభ్రాణా భుశుణ్డికాః
వారు వజ్రాయుధాలు, గొప్ప దండాలు, భుశుండికలు అనే గదలు చేతబట్టి ఉన్నారు.