మన్త్రనాథాం పురస్కృత్య సంప్రచేలుః పురః పురః
మంత్రనాధిని ముందుగా ఉంచుకుని, వారు వరుసగా ముందుకు సాగారు—
బాలార్కవర్ణకవచా మదాలోలవిలోచనా
పొద్దుపొడిచే సూర్యుడి వర్ణంలో కవచం ధరించి, గర్వంతో కళ్లు మదంగా మెరిసిపోతూ—
ప్రేక్షయన్తీ కటాక్షౌధౌః కిఞ్చిద్భ్రూవల్లితాణ్డవైః
విపరీతంగా పక్క చూపులు వేస్తూ, కొద్దిగా వంపు వచ్చిన కనుబొమ్మలతో నాట్యం చేస్తూ—
పిచ్ఛత్రికోణచ్ఛత్రేణ బిరుదేన మహీయసా
నెమలి పిచ్చకతో చేసిన మూడు మూలల గొడుగుతో, గొప్ప జెండాతో—
నిర్జగామ ఘనశ్యామశ్యామలా మన్త్రనాయికా
ఘనమైన నీలవర్ణంతో మెరిసే మంత్ర నాయకురాలు బయటకు వచ్చింది—
తాని షోడశనామాని శృణు కుంభసముద్భవ
ఓ కుంభసంభూతుడా! ఆ పదహారు పేర్లను విను—
మన్త్రిణీ సచివేశీ చ ప్రధానేశీ శుకప్రియా
ఆమె మంత్రి, ముఖ్య సలహాదారు, పెద్ద నాయకురాలు, శుకపక్షికి ప్రియమైనవారు.
నిపప్రియా కదంబేశీ కదంబవనవాసినీ
ఆమె నిపకు ప్రియమైనవారు, కదంబ వృక్షాల పాలకురాలు, కదంబ వనంలో నివసించేవారు.
తస్య త్రైలోక్యమఖిలం హస్తే తిష్ఠత్యసంశయమ్
ఆమె చేతిలో మూడు లోకాలు అన్నీ నిస్సందేహంగా ఉన్నాయి.
తత్రతత్ర గతాశఙ్కం శత్రుసైన్యం పతత్యలమ్
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా, శత్రువుల సైన్యం ఆశలు కోల్పోయి పూర్తిగా పడిపోతుంది.
శక్తీనామపి చర్చా యా సా సర్వత్ర జయప్రదా
ఆమె శక్తుల మాట ఎక్కడ వినిపించినా అక్కడే విజయం కలుగుతుంది.
నిర్జగామ ధనుర్వేదో వహన్సజ్జంశరాసనమ్
ధనుర్వేదం సిద్ధంగా ఉన్న విల్లు, బాణాలతో బయలుదేరింది.
నమస్కృత్య ప్రధానేశీమిదమాహ స భక్తిమాన్
ప్రధాన నాయకురాలికి నమస్కరించి, భక్తితో అతడు ఇలా చెప్పాడు.
అతస్తవ మయా సాహ్యం కర్తవ్యం మన్త్రినాయికే
కాబట్టి, మంత్రి నాయకురాలా! నేను నీకు సహాయం చేయాలి.
గృహాణ జగతామంబ దానవానాం నిబర్హణమ్
లోకాల తల్లీ! దానవులను సంహరించడాన్ని స్వీకరించు.
గృహాణ దైత్యనాశాయ మమానుగ్రహహేతవే
దైత్యులను నాశనం చేయడానికి, నాకు అనుగ్రహం కలిగించడానికి, దీన్ని స్వీకరించు.
అర్పితాంశ్చాపతూణీరాఞ్జగ్రాహ ప్రియకప్రియా
ప్రియకకు ప్రియమైనవారు సమర్పించిన బాణమంచులను తీసుకున్నారు.
విస్ఫారం జనయామాస మౌర్వీముద్వాద్య భూరిశః
ఆమె విల్లును ఎన్నోసార్లు లాగి, గట్టిగా మోగే శబ్దాన్ని చేశారు.
నాకాలయానాం చ మనోన యనానన్దసంపదా
దేవతల మనసులు ఆనందంతో, ఐశ్వర్యంతో నిండిపోయాయి.
శుకం వీణాం చ సహసా వహన్త్యౌ పరిచేరతుః
శుకపక్షి, వీణను మోస్తూ, ఇద్దరు సేవకులు వెంటనే ఆమెకు సేవ చేశారు.
ధారయన్తీ ఘనశ్యామా చకారాతిమనోహరమ్
ఘనశ్యామవర్ణురాలు వాటిని మోస్తూ, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించింది.
కదంబినీవ రురుచే కదమ్బచ్ఛత్రకార్ముకా
కదంబ పువ్వులతో అలంకరించిన విల్లు చేత పట్టి, ఆమె కదంబినిలా ప్రకాశించింది.
ఉల్లసన్దక్షిణే పాణౌ విలలాస శిలీముఖః
మెరిసే కుడి చేతిలో పదునైన బాణం మెరిపింది.
తద్వచ్ఛ్యామలశోభాఢ్యా దేవ్యో బాణధనుర్ధరాః
అలాగే, శ్యామవర్ణ సౌందర్యంతో మెరిసే దేవతలు కూడా బాణాలు, విల్లు ధరించారు.
ఆపూరయన్త్యః కకుభం కలైః కిలికిలారవైః
తమ మధురమైన కిలికిలి స్వరాలతో దిక్కులను నిండజేశారు.
కలనిక్వణద్వలయమైక్ష్వం ధనుర్దధతీ ప్రదీప్తకుసుమేషుపఞ్చకా
సున్నితంగా మోగుతున్న వలయాలు ధరించి, ఐక్ష్వాకువు ధనుస్సును, ప్రకాశించే పుష్పబాణాల ఐదింటిని చేతబట్టి నిలిచింది.
కిరతీ దిశాసు వదనస్య కాన్తిభిః సృజతీవ చన్ద్రమయమభ్రమణ్డలమ్
ఆ వేటగాళి ముఖకాంతితో దిక్కులన్నింటిలోనూ చంద్రకాంతి పరచినట్లు కనిపించింది.
ధవలాతపత్రవలయేన భాసురా శశిమణ్డలస్య సఖితాముపేయుషా
తెల్లటి గొడుగుల వలయంతో ప్రకాశిస్తూ, చంద్రబింబానికి తోడుగా చేరింది.
నవచన్ద్రికాలహరికాన్తికన్దలీచతురేణ చామరచతుష్టయేన చ
కొత్త చంద్రకాంతి, ఆకుపచ్చ వెలుగు మెరుపులతో నాలుగు చామరాలు చక్కగా ఊపుతూ మెరిసిపోయింది.
సంగీతవాద్యరచనాభిరథామరీణాం సంస్తూయమానవిభవా విశదప్రకాశా
ఆమెను ఆకాశస్త్రీలు, సంగీతం మరియు వాద్యాల సమాహారంతో, స్పష్టమైన స్వరాలతో స్తుతించారు.