అశ్వానన మహాప్రాజ్ఞ యేషు మే కౌతుకం మహత్
ఓ అశ్వానన మహాపండితా! వాటిలో నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యం కలుగుతోంది—
పఞ్చమీ దణ్డనాథా చ సంకేతా సమయేశ్వరీ
పంచమీ, దండనాథ, సంకేత, సమయేశ్వరి—
వార్తాలీ చ మహాసేనాప్యాజ్ఞా చక్రేశ్వరీ తథా
వార్తాలి, మహాసేన, ఆజ్ఞ, చక్రేశ్వరి కూడా—
సంకటే దుఃఖమాప్నోతి న కదాచన మానవః
ఆపదలో ఉన్నప్పుడు, మానవుడు ఎప్పుడూ బాధపడడు—
తేషామనుగ్రహార్థాయ ప్రచచాలచ సా పునః
వారికి అనుగ్రహం చేయడానికి, ఆమె మళ్లీ కదిలింది—
నిర్యాణసూచనకరీ దివి దధ్వాన కాహలీ
ఆకాశంలో మోగిన కాహళి, ప్రయాణానికి సంకేతమిచ్చింది—
వీణాసంయతపాణీనాం శక్తీనాం నిర్యయౌ బలమ్
వీణలు పట్టుకున్న చేతులతో ఉన్న శక్తుల బలగం బయలుదేరింది—
వీణావేణుమృదఙ్గాద్యాః సవిలాసపదక్రమాః
వీణలు, వంశీలు, మృదంగాలు మొదలైన వాద్యాలతో, అందంగా అడుగులు వేసుకుంటూ—
మయూరవాహనాః కాశ్చిత్కతిచిద్ధంసవాహనాః
కొంతమంది నెమళ్లు ఎక్కి, మరికొంతమంది హంసలపై ప్రయాణించారు—
సర్వాశ్చ శ్యామలాకారాః కాశ్చిత్కర్ణీరథస్థితాః
అందరూ నల్లని వర్ణంతో, కొందరు ఏనుగుల రథాల్లో నిలబడి ఉన్నారు—
మన్త్రనాథాం పురస్కృత్య సంప్రచేలుః పురః పురః
మంత్రనాధిని ముందుగా ఉంచుకుని, వారు వరుసగా ముందుకు సాగారు—
బాలార్కవర్ణకవచా మదాలోలవిలోచనా
పొద్దుపొడిచే సూర్యుడి వర్ణంలో కవచం ధరించి, గర్వంతో కళ్లు మదంగా మెరిసిపోతూ—
ప్రేక్షయన్తీ కటాక్షౌధౌః కిఞ్చిద్భ్రూవల్లితాణ్డవైః
విపరీతంగా పక్క చూపులు వేస్తూ, కొద్దిగా వంపు వచ్చిన కనుబొమ్మలతో నాట్యం చేస్తూ—
పిచ్ఛత్రికోణచ్ఛత్రేణ బిరుదేన మహీయసా
నెమలి పిచ్చకతో చేసిన మూడు మూలల గొడుగుతో, గొప్ప జెండాతో—
నిర్జగామ ఘనశ్యామశ్యామలా మన్త్రనాయికా
ఘనమైన నీలవర్ణంతో మెరిసే మంత్ర నాయకురాలు బయటకు వచ్చింది—
తాని షోడశనామాని శృణు కుంభసముద్భవ
ఓ కుంభసంభూతుడా! ఆ పదహారు పేర్లను విను—
మన్త్రిణీ సచివేశీ చ ప్రధానేశీ శుకప్రియా
ఆమె మంత్రి, ముఖ్య సలహాదారు, పెద్ద నాయకురాలు, శుకపక్షికి ప్రియమైనవారు.
నిపప్రియా కదంబేశీ కదంబవనవాసినీ
ఆమె నిపకు ప్రియమైనవారు, కదంబ వృక్షాల పాలకురాలు, కదంబ వనంలో నివసించేవారు.
తస్య త్రైలోక్యమఖిలం హస్తే తిష్ఠత్యసంశయమ్
ఆమె చేతిలో మూడు లోకాలు అన్నీ నిస్సందేహంగా ఉన్నాయి.
తత్రతత్ర గతాశఙ్కం శత్రుసైన్యం పతత్యలమ్
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా, శత్రువుల సైన్యం ఆశలు కోల్పోయి పూర్తిగా పడిపోతుంది.
శక్తీనామపి చర్చా యా సా సర్వత్ర జయప్రదా
ఆమె శక్తుల మాట ఎక్కడ వినిపించినా అక్కడే విజయం కలుగుతుంది.
నిర్జగామ ధనుర్వేదో వహన్సజ్జంశరాసనమ్
ధనుర్వేదం సిద్ధంగా ఉన్న విల్లు, బాణాలతో బయలుదేరింది.
నమస్కృత్య ప్రధానేశీమిదమాహ స భక్తిమాన్
ప్రధాన నాయకురాలికి నమస్కరించి, భక్తితో అతడు ఇలా చెప్పాడు.
అతస్తవ మయా సాహ్యం కర్తవ్యం మన్త్రినాయికే
కాబట్టి, మంత్రి నాయకురాలా! నేను నీకు సహాయం చేయాలి.
గృహాణ జగతామంబ దానవానాం నిబర్హణమ్
లోకాల తల్లీ! దానవులను సంహరించడాన్ని స్వీకరించు.
గృహాణ దైత్యనాశాయ మమానుగ్రహహేతవే
దైత్యులను నాశనం చేయడానికి, నాకు అనుగ్రహం కలిగించడానికి, దీన్ని స్వీకరించు.
అర్పితాంశ్చాపతూణీరాఞ్జగ్రాహ ప్రియకప్రియా
ప్రియకకు ప్రియమైనవారు సమర్పించిన బాణమంచులను తీసుకున్నారు.
విస్ఫారం జనయామాస మౌర్వీముద్వాద్య భూరిశః
ఆమె విల్లును ఎన్నోసార్లు లాగి, గట్టిగా మోగే శబ్దాన్ని చేశారు.
నాకాలయానాం చ మనోన యనానన్దసంపదా
దేవతల మనసులు ఆనందంతో, ఐశ్వర్యంతో నిండిపోయాయి.
శుకం వీణాం చ సహసా వహన్త్యౌ పరిచేరతుః
శుకపక్షి, వీణను మోస్తూ, ఇద్దరు సేవకులు వెంటనే ఆమెకు సేవ చేశారు.