సేలుకాఝల్లరీరాఙ్ఘాహుహుకాహుణ్డుకాఘటాః
సెలుక, ఝల్లరీ, రాంగ, హుహుక, హుణ్డుక, ఘటా—
యవమధ్యా ముష్టిమధ్యా మర్ద్దలాడిణ్డిమా అపి
యవమధ్య, ముష్టిమధ్య, మర్ద్దల, ఢిండిమ కూడా,
ఉద్ధకాశ్చైతుహుణ్డాశ్చ నిఃసాణా బర్బరాః పరే
ఉద్ధక, చైతుహుండ, నిఃసాణ, బర్బరా ఇంకా ఇతర వాద్యాలు,
దధ్వనుః శక్తిసేనాభిరాహతాః సమరోద్యమే
శక్తిసేనలు ఆ యుద్ధోత్సాహంలో మృదంగాలను బలంగా మోగించగా, ఆ శబ్దం మారుమోగింది.
సంపత్కరీ నామ దేవీ చచాల సహ శక్తిభిః
సంపత్కరీ అనే దేవి తన శక్తులతో కలిసి ముందుకు సాగింది.
సేవితా తరుణాదిత్యపాటలా సంపదీశ్వరీ
ఆమెకు సంపదీశ్వరీ సేవ చేస్తూ, యువ ఆదిత్యుడిలా కాంతివంతంగా, ఎర్రని వర్ణంతో ఉండేది.
రణకోలాహలం నామ సారురోహ మతఙ్గజమ్
ఆమె రణకోలాహల అనే ఏనుగుపై ఎక్కింది.
లోలాభిః కేతుమాలాభిరుల్లిఖన్తీ ధనాధనాత్
ఆమె చురుకైన, జెండాలు పట్టిన సహచరులతో కలిసి ధనదారిద్ర్య ప్రాంతాలను చుట్టింది.
కణ్టకో ఘనసంనాహో రురుచే వక్షసిస్థితః
ఆమె ఛాతిపై ఘనమైన, దట్టమైన ముల్లు మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
కుటిలా కాలనాథస్య భృకుటీవ భయఙ్కరా
అది కాలనాథుని వంకర కనుబొమ్మలా భయంకరంగా కనిపించింది.
తామన్వగా యయుః కోటిసంఖ్యాకాః కుఞ్జరోత్తమాః
కోట్ల సంఖ్యలో ఉన్న గొప్ప ఏనుగులు ఆమెను అనుసరించాయి.
అతిత్వరితవిక్రాన్తిరశ్వారూఢాచలత్పురః
వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలపై ఎక్కి, వారు ముందుండి త్వరగా సాగారు.
వ్యచరత్ఖురకుద్దాలవిదారితమహీతలమ్
ఆమె ఎక్కడెక్కడ తిరిగినా, గుర్రాల కాళ్లతో, తవ్వే పనిముట్లతో భూమి పైభాగం చీలిపోయింది.
టఙ్కణాః పర్వతీయాశ్చ పారసీకాస్తథా పరే
అక్కడ కొండ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన గుర్రాలు, పర్ష్యదేశపు గుర్రాలు, ఇంకా దూర దేశాల నుండి వచ్చిన గుర్రాలు కూడా ఉన్నాయి.
వాల్మీకయావనోద్భూతా గాన్ధర్వాశ్చాథ యే హయాః
చీమ గూళ్ళలో, పొలాల్లో పుట్టిన గుర్రాలు, గంధర్వ గుర్రాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
వినీతాః సాధువోఢారో వేగినః స్థిరచేతసః
ఆ గుర్రాలు బాగా శిక్షణ పొందినవి, మంచి స్వభావం కలిగినవి, వేగంగా పరుగెత్తేవి, స్థిరమైన మనస్సు ఉన్నవి.
లక్షణైర్బహుభిర్యుక్తా జితక్రోధా జితశ్రమాః
వాటికి అనేక శుభ లక్షణాలు ఉన్నాయి, కోపాన్ని, అలసటను జయించినవి.
పఞ్చధారాసు శక్షఢ్యా వినీతాశ్చ ప్లవాన్వితాః
అవి ఐదు రకాల నడకల్లో, ఆరు రకాల వేగాల్లో నిపుణులు, దూకడంలో కూడా ప్రావీణ్యం కలిగినవి.
దేవపద్మం దేవమణిం దేవస్వస్తికమేవ చ
వాటిపై దివ్య పద్మాలు, దివ్య రత్నాలు, దివ్య స్వస్తికాలు అలంకరించబడ్డాయి.
వహన్తో వాతజవనా వాజినస్తాం సమన్వయుః
ఆ వాయువంత వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు, ఆ అలంకారాలతో ఆమెను మోసుకెళ్లాయి.
అత్యన్తోత్తుఙ్గవర్ష్మాణం కవికావిలసన్ముఖమ్
ఆమె ఎంతో ఎత్తైన దేహంతో, చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే ముఖంతో కనిపించింది.
స్థూలవాలధివిక్షేపక్షిప్యమాణపయోధరమ్
ఆమె పెద్దదైన, ఊగిపడే వాలుతో, మేఘాలను చెల్లచెదురుగా చేసేది.
వాదయన్తమివోచ్చణ్డైః ఖురనిష్ఠురకుట్టనైః
ఆమె గుర్రాల కాళ్ల గట్టిపెట్టి మ్రోగే శబ్దంతో, సంగీతాన్ని వాయిస్తున్నట్టు అనిపించింది.
ఘోషమాణం ప్రతి ముహుః సందర్శితగతిక్రమమ్
ఆమె తరచూ గంభీరమైన ధ్వని చేస్తూ, తన నడక క్రమాన్ని అందరికీ చూపించింది.
భాణ్డైర్మనోహరైర్యుక్తం ఘర్ఘరీజాలమణ్డితమ్
ఆమె ఆకర్షణీయమైన అలంకారాలతో, మోగే గంటల వలయాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
అశ్వారూఢా మహాదేవీ సమారూఢా హయం యయౌ
మహాదేవి గుర్రంపై కూర్చొని, ఆ గుర్రాన్ని ఎక్కి ముందుకు సాగింది.
హయవల్గాం చ దధతీ బహువిక్రమశోభినీ
ఆమె గుర్రపు లగ్గాన్ని పట్టుకొని, అనేక పరాక్రమంతో ప్రకాశించింది.
సఞ్చచాల హయారూఢా నర్తయన్తీవ వాజినమ్
ఆమె గుర్రంపై కూర్చొని, ఆ గుర్రాన్ని నాట్యం చేయిస్తున్నట్టు కదిలింది.
ఉద్దణ్డసిన్ధునిస్వానశ్చకార బధిరం జగత్
ఉద్ధండమైన సింధు నది గర్జనతో, ప్రపంచం చెవులు మూసుకుపోయినట్టు అయింది.
అన్యుద్ధతభుజాశ్మానః శక్తయః కాశ్చిదుచ్ఛ్రితాః
కొన్ని ఆయుధాలు ఎత్తి పట్టుకున్నవారు, కొందరు రాయిల చేతులతో ఆయుధాలను ఊపుతున్నారు.