సర్వశృఙ్గారవేషాఢ్యా సర్వాభరణమణ్డితా
ఆమె అన్ని రకాల శృంగార వేషాలతో, అన్ని రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
దృష్ట్వా క్షిప్రముమాం త్యక్త్వా సో ఽన్వధావదథేశ్వరః
ఆమెను చూసిన వెంటనే ప్రభువు నన్ను వదిలేసి, ఆమెను వెంబడించసాగాడు.
తస్థావవాఙ్ముఖీ తూష్ణీం లజ్జాసూయాసమన్వితా
ఆమె తలవంచి, నిశ్శబ్దంగా, లజ్జతో మరియు అసూయతో నిలబడి ఉంది.
ఉద్ధూయోద్ధూయ సాప్యేవం ధావతి స్మ సుదూరతః
ఆమె పదే పదే తనను తాను ఊపుకుంటూ, చాలా దూరంగా పరుగెత్తింది.
ఆశ్ర్లిష్టం చాతివేగేన తద్వీర్యం ప్రచ్యుతం తదా
ఆ సమయంలో, గట్టిగా పట్టుకున్న ఆ వీర్యం బలంగా బయటకు వచ్చింది.
అనేకకోటిదైత్యేన్ద్రగర్వనిర్వాపణక్షమః
అది అనేక కోట్ల దైత్యాధిపతుల గర్వాన్ని అదుపు చేయగల శక్తి కలిగిఉంది.
రజతస్వర్మవర్ణాభూల్లక్షణాద్విన్ధ్యమర్దన
అది వెండి, బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, వింధ్యమర్దనుని గుర్తులతో కనిపించింది.
నివృత్తః స గిరీశో ఽపి గిరిం గౌరీసఖో యయౌ
అప్పుడు గిరీశుడు కూడా వెనక్కు తగ్గి, గౌరీతో కలిసి పర్వతానికి వెళ్లాడు.
యన్న కస్యచిదాఖ్యాతం మమైవ త్దృదయేస్థితమ్
ఇది ఇంకెవరికీ చెప్పని విషయం; నా హృదయంలోనే ఉంది.
పూర్వం దేవాన్బహువిధాన్యః శాస్తా స్వేచ్ఛయా పటుః
మునుపు, ఆ జ్ఞానవంతుడు తన ఇష్టానుసారం అనేక విధాలుగా దేవతలను సృష్టించాడు.
శుక్రతుల్యం విచారజ్ఞం దక్షాంసేన ససర్జ సః
ఆయన దక్షుని భాగంతో, శుక్రునితో సమానంగా, వివేచనాశక్తి కలిగిన వాడిని సృష్టించాడు.
ధూమినీనామధేయాం చ భగినీం భణ్డదానవః
భండాసురుడికి ధూమినీ అనే అక్క ఉంది.
బ్రహ్మాణ్డం ఖణ్డయామాస శౌర్యవీర్యసముచ్ఛ్రితః
శౌర్యవీర్యాలతో ఉప్పొంగి, అతడు బ్రహ్మాండాన్ని చీల్చాడు.
పలాయనపరాః సద్యః స్వే స్వే ధామ్ని సదావసన్
తక్షణమే, పారిపోవాలని ఉద్దేశించిన వారు తమ తమ స్థలాల్లోనే ఉండిపోయారు.
శ్వసితుం చాపి పటవో నాభవన్నాకినాం గణాః
ఆకాశవాసుల సమూహాలు సరిగ్గా ఊపిరి పీల్చలేకపోయారు.
కేచిద్దిగన్తకోణేషు కేచిత్కుఞ్జేషు భూభృతామ్
కొంతమంది దిక్కుల చివరల్లో, మరికొంతమంది పర్వత గుహల్లో ఉన్నారు.
భ్రష్టాధికారా ఋభవో విచేరుశ్ఛన్నవేషకాః
అధికారం కోల్పోయిన ఋభువులు మారుముఖాలతో తిరిగారు.
మత్వా తృణాయితాన్సర్వాంల్లోకాన్భణ్డః శశాసహ
భండుడు అన్ని లోకాలను తృణసమంగా భావించి, వాటిని పాలించాడు.
తృతీయముదభూద్రూపం మహాయాగానలాన్మునే
మహాయాగంలో అగ్నుల నుండి మూడవ రూపం పుట్టింది, మునివరా!
పాశాఙ్కుశధనుర్వాణపరిష్కృతచతుర్భుజామ్
ఆమెకు నాలుగు చేతులు ఉండి, పాశం, అంకుశం, ధనుస్సు, బాణాలు ధరించి అలంకరించబడి ఉంది.
జఘాన భణ్డదైత్యేన్ద్రం యుద్ధే యుద్ధవిశారదా
యుద్ధంలో నిపుణురాలైన ఆమె, భండ అనే దానవేంద్రుడిని యుద్ధంలో సంహరించింది.
కథం బభఞ్జ తం సంఖ్యే తత్సర్వం వద విస్తరాత్
ఆమె యుద్ధంలో అతన్ని ఎలా ఓడించింది? ఆ సంగతులన్నీ నాకు విపులంగా చెప్పు.
పురా దాక్షాయణీం త్యక్త్వా పితుర్యజ్ఞవినాశనమ్
పూర్వం దాక్షాయణిని వదిలి, తన మామగారి యజ్ఞాన్ని నాశనం చేశాడు.
ఉపాస్యమానో మునిభిరద్వన్ద్వగుణలక్షణః
అతను ద్వంద్వగుణాలు లేని స్వభావంతో, మునులచే పూజింపబడేవాడు.
సాపి శఙ్కరమా రాధ్య చిరకాలం మనస్వినీ
ఆ మహాత్మురాలు శంకరుని దీర్ఘకాలం భక్తితో ఆరాధించింది.
యోగేన స్వాం తనుం త్యక్త్వా సుతాసీద్ధిమభూభృతః
యోగబలంతో తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, పర్వతరాజు కుమార్తెగా జన్మించింది.
తస్య శుశ్రూషణార్థాయ స్థాపయామాస చాన్తికే
అతనికి సేవ చేయాలనే ఉద్దేశంతో ఆమె అతని సమీపంలో నిలిచింది.
బ్రహ్మణోక్తాః సమాహూయ మదనం చేదమబ్రువన్
బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో పిలిపించబడి, వారు మదనుని పిలిచి ఇలా అన్నారు.
తపశ్చచార సుచిరం మనోవాక్కాయకర్మభిః
అతను మనస్సు, మాట, కర్మలతో చాలా కాలం తపస్సు చేశాడు.
వరేణ చ్ఛన్దయామాస వరదః సర్వదేహినామ్
ప్రపంచంలోని అందరికీ వరాలిచ్చే వరిదుడు అతనికి వరం ఇవ్వబోతున్నాడు.