అదృష్టపూర్వమారామమభిరామం వ్యలోకయత్
అతడు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని, ఎంతో మధురమైన తోటను చూశాడు.
చంపకస్తబకామోదసురభీకృతదిక్తటమ్
చంపక పుష్ప గుచ్ఛాల సువాసనతో దిక్కులు పరిమళించాయి.
అశోకమణ్డలీకాణ్డసతాణ్డవశిఖణ్డికమ్
అశోక వృక్షాల వలయాల కొమ్మల ఊగిసలాటతో అలంకరించబడి ఉంది.
పాటలోదారసౌరభ్యపాటలీకుసుమోజ్జ్వలమ్
పాటలీ పువ్వుల కాంతితో మెరిసిపోతూ, పాటల పుష్పాల మాధుర్య సువాసన వెదజల్లింది.
పర్యన్తదీర్ఘికాదీర్ఘపఙ్కజశ్రీపరిష్కృతమ్
పొడవాటి చెరువుల ఒడ్డుల వెంట విరాజిల్లే కమలాల తేజంతో ఆ ప్రాంతం అలంకరించబడి ఉంది.
సన్తానప్రసవామోదసన్తానాధికవాసితమ్
చందనపు పరిమళంతో, పుష్పించే చెట్ల సుగంధంతో ఆ ప్రాంతం పరిమళభరితంగా ఉంది.
పారిజాతతరోర్మూలే కాన్తా కాచిదదృశ్యత
పారిజాత వృక్షం అడుగున ఒక అందమైన యువతి కనిపించింది.
ఆకృష్టపద్మరాగాభా చరణాబ్జనఖచ్ఛదా
ఆమె పాదాలు పద్మరాగ రత్నాల వలె మెరిసే ఎర్రని నఖాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
కలనిఃస్వనమఞ్జీరపదపద్మమనోహరా
ఆమె పాదపద్మాలు ఆకర్షణీయంగా ఉండగా, మణిపాదకళలు మృదువుగా మోగుతూ మోహింపజేశాయి.
కరిశుణ్డాకదలికాకాన్తితుల్యోరుశోభినీ
ఆమె తొడలు యవ్వనమైన అరటి కాండాల వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, ఏనుగు సొండకంటే అందంగా కనిపించాయి.
అలఙ్కృతనితంబాఢ్యా జఘనాభోగభాసురా
ఆమె నితంబాలు అలంకారాలతో అలంకరించబడి, నడుము సౌందర్యంతో ప్రకాశించింది.
నతనాభిమహావర్త్తత్రివల్యూర్మిప్రభాఝరా
ఆమె నాభి లోతుగా ఉండి, పెద్ద వలయాలతో, మూడు మడతల తరంగాలు మెరిసిపోతూ కనిపించాయి.
అతిపీవరవక్షోజభారభఙ్గురమధ్యభూః
ఆమె మధ్య భాగం, బరువైన వక్షోజాల భారాన్ని మోయలేక వంగినట్టు సున్నితంగా ఉంది.
సోర్మికాం గులిమన్మృష్టశఙ్ఖసున్దరకన్ధరా
ఆమె మెడ మెత్తగా, మెరిసే శంఖంలా అందంగా, సున్నితమైన గీతలతో అలంకరించబడి ఉంది.
శుచిభిః పఙ్క్తిభిః శుద్ధైర్విద్యారూపైర్విభాస్వరైః
ఆమె పళ్లు శుభ్రంగా, వరుసగా, విద్యారూపాల వలె ప్రకాశిస్తూ కనిపించాయి.
స్థూలమౌక్తికసన్నద్ధనాసాభరణభాసురా
ఆమె ముక్కు పెద్ద ముత్యాల ఆభరణంతో మెరిసిపోతూ ఉంది.
అర్ధేన్దుతులితాఫాలే సమ్యక్కౢప్తాలకచ్ఛటా
ఆమె నుదుటి అర్ధచంద్రాకారంగా ఉండి, బాగా అమర్చిన జుట్టు తలపాగా చుట్టూ అందంగా అలంకరించబడి ఉంది.
నవకర్పూరకస్తూరీరసామోదితవీటికా
ఆమె తాజా కర్పూరం, కస్తూరి పరిమళంతో వీలువడిన తాంబూలాన్ని ఆస్వాదించేది.
స్ఫురత్కస్తూరితిలకా నీలకున్తలసంహతిః
ఆమె నుదుటిపై మెరిసే కస్తూరి బొట్టు, నీలిరంగు జుట్టు గుచ్చులతో అలంకరించబడి ఉంది.
సీమన్తరేఖావిన్యస్తసిందూరశ్రేణిభాసురా
ఆమె జుట్టు మధ్య విభాగంలో పెట్టిన కుంకుమరేఖతో ప్రకాశించింది.
సర్వశృఙ్గారవేషాఢ్యా సర్వాభరణమణ్డితా
ఆమె అన్ని రకాల శృంగార వేషాలతో, అన్ని రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
దృష్ట్వా క్షిప్రముమాం త్యక్త్వా సో ఽన్వధావదథేశ్వరః
ఆమెను చూసిన వెంటనే ప్రభువు నన్ను వదిలేసి, ఆమెను వెంబడించసాగాడు.
తస్థావవాఙ్ముఖీ తూష్ణీం లజ్జాసూయాసమన్వితా
ఆమె తలవంచి, నిశ్శబ్దంగా, లజ్జతో మరియు అసూయతో నిలబడి ఉంది.
ఉద్ధూయోద్ధూయ సాప్యేవం ధావతి స్మ సుదూరతః
ఆమె పదే పదే తనను తాను ఊపుకుంటూ, చాలా దూరంగా పరుగెత్తింది.
ఆశ్ర్లిష్టం చాతివేగేన తద్వీర్యం ప్రచ్యుతం తదా
ఆ సమయంలో, గట్టిగా పట్టుకున్న ఆ వీర్యం బలంగా బయటకు వచ్చింది.
అనేకకోటిదైత్యేన్ద్రగర్వనిర్వాపణక్షమః
అది అనేక కోట్ల దైత్యాధిపతుల గర్వాన్ని అదుపు చేయగల శక్తి కలిగిఉంది.
రజతస్వర్మవర్ణాభూల్లక్షణాద్విన్ధ్యమర్దన
అది వెండి, బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, వింధ్యమర్దనుని గుర్తులతో కనిపించింది.
నివృత్తః స గిరీశో ఽపి గిరిం గౌరీసఖో యయౌ
అప్పుడు గిరీశుడు కూడా వెనక్కు తగ్గి, గౌరీతో కలిసి పర్వతానికి వెళ్లాడు.
యన్న కస్యచిదాఖ్యాతం మమైవ త్దృదయేస్థితమ్
ఇది ఇంకెవరికీ చెప్పని విషయం; నా హృదయంలోనే ఉంది.
పూర్వం దేవాన్బహువిధాన్యః శాస్తా స్వేచ్ఛయా పటుః
మునుపు, ఆ జ్ఞానవంతుడు తన ఇష్టానుసారం అనేక విధాలుగా దేవతలను సృష్టించాడు.