నిష్ఠురైః కిం వృథాలాపైః కణ్ఠశోషణహేతుభిః
కఠినంగా, ప్రయోజనం లేని మాటలు చెప్పి గొంతు ఎండబెట్టుకోవడం ఎందుకు?
యూయం తథామీ నితరామత్ర హి క్లేశభాగినః
మీరు, మీతో పాటు ఉన్నవారు నిజంగా బాధను అనుభవించాల్సిందే.
మమ హస్తే ప్రదాతవ్యం సుధాపాత్రమనుత్తమమ్
అమృతపు ఉత్తమ పాత్రను నా చేతిలో పెట్టాలి.
పీయూషకలశం తస్యై దదుస్తే ముగ్ధచేతసః
ఆమె మాయలో పడిన వారు అమృతపు కలశాన్ని ఆమెకు ఇచ్చారు.
సురాణామసురాణాం చ వృథక్పఙ్క్తిం చకార హ
దేవతలు, అసురుల కోసం ఆమె తప్పుడు వరుసను ఏర్పరిచింది.
తూష్ణీం భవన్తు సర్వే ఽపి క్రమశో దీయతే మయా
అందరూ మౌనంగా ఉండండి; నేను క్రమంగా అందరికీ పంచుతాను.
సా తు సంమోహితాశ్లేషలోకా దాతుం ప్రచక్రమే
ఆమె తన మాయతో లోకాల్ని ఆకర్షించి, పంచడం ప్రారంభించింది.
కమనీయవిభూషాఢ్యా కలా సా పరమా బభౌ
ఆమె అందమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, పరమ కళగా ప్రకాశించింది.
సుధాం తాం దేవతాపఙ్క్తౌ పూర్వం దర్వ్యా తదాదిశత్
ఆ అమృతాన్ని మొదటిగా దేవతల సమూహానికి దర్వితో పోయించమని ఆయన ఆదేశించాడు.
పీతామృతశిరోమాత్రం తస్య వ్యోమ జగామ చ
పసుపు రంగు అమృతం తలపాటు పరిమాణంలో మాత్రమే ఆకాశాన్ని చేరింది.
అసురాణాం పురః పాత్రం సానినాయ తిరోదధే
ఆయన అసురుల ముందు పాత్రను తీసుకొచ్చి, వెంటనే దాన్ని దాచేశాడు.
ఉద్వేలం కేవలం క్రోధం ప్రాప్తా యుద్ధచికీర్షయా
వారు అదుపు లేకుండా కోపంతో నిండిపోయి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు.
దుర్వలైరసురైః సార్ధం సమయుద్ధ్యన్త సాయుధాః
బలహీనమైన అసురులతో కలిసి ఆయుధాలతో వారు పోరాడారు.
దిగన్తాన్కతిచిజ్జగ్ముః పాతాలం కతిచిద్యయుః
కొంతమంది దిక్కుల చివర్లకు వెళ్లారు, మరికొంతమంది పాతాళానికి దిగారు.
ఆత్మీయాం శ్రియమాజహ్రే శ్రీకటాక్ష సమీక్షితః
శ్రీదేవి కటాక్షంతో ఆశీర్వదించబడినవాడు తన సొంత ఐశ్వర్యాన్ని తిరిగి పొందాడు.
త్రైలోక్యం పాలయామాస పూర్వవత్పూర్వదేవజిత్
మునుపటి దేవతలను జయించి, మునుపటిలాగే త్రిలೋಕాన్ని రక్షించాడు.
యథాకామం చరన్తి స్మ సర్వదా హృష్టచేతసః
వారు ఎప్పుడూ తమ ఇష్టానుసారం సంచరించేవారు, హర్షంతో మనస్సు నిండిపోయి ఉండేవారు.
విస్మితః కామచారీ తు కైలాసం నారదో గతః
ఆశ్చర్యంతో నిండిన కామచారి నారదుడు కైలాసానికి వెళ్లాడు.
తేన సంభావ్యమానో ఽసౌ తుష్టో విష్టరమాస్త సః
ఆయన ద్వారా గౌరవించబడినవాడు సంతోషంగా, విశ్రాంతిగా కూర్చున్నాడు.
పప్రచ్ఛ పార్వతీజానిః స్వచ్ఛస్ఫటికసన్నిభః
పార్వతీ కుమారుడు, నిర్మలమైన స్ఫటికంలా ప్రకాశిస్తూ, అతన్ని ప్రశ్నించాడు.
కలహప్రియ దేవర్షే కిం వృత్తం తత్ర నాకినామ్
కలహాన్ని ఇష్టపడే దేవర్షీ, అక్కడ దేవతల మధ్య ఏమి జరిగింది?
కిం వాప్యమృతవృత్తాన్తం విష్ణునా వాపి కిం కృతమ్
లేదా అమృతం సంగతేంటి, విష్ణువు ఏమి చేశాడో చెప్పు.
ఉవాచ విస్మయావిష్టః ప్రసన్నవదనేక్షణః
ఆశ్చర్యంతో నిండినవాడు, ప్రసన్నమైన ముఖంతో మాట్లాడాడు.
తథాపి పరిపృష్టేన మయా తద్వక్ష్యతే ఽధునా
నీవు అడిగినందున, ఇప్పుడు నేను ఆ సంగతిని చెబుతాను.
ఆదినారాయమః శ్రీమాన్మోహినీరూపమాదధే
ఆదినారాయణుడు, మహిమాన్వితుడు, మోహినీ రూపాన్ని ధరించాడు.
సురాసురాః సమాలోక్య విరతాః సమరోధ్యమాత్
అది చూసి, దేవతలు మరియు అసురులు యుద్ధాన్ని ఆపేశారు.
కృత్వా తామేవ మధ్యస్థామర్పయామాసురఞ్జసా
ఆ వస్తువును మధ్యలో ఉంచి, ఎంతో ఆనందంతో సమర్పించాడు.
దేవేభ్య ఏవ పీయూషమశేషం వితతార సా
ఆమె ఆ అమృతాన్ని దేవతలకే పూర్తిగా పంచిపెట్టింది.
జ్వలన్మన్యుముఖా దైత్యా యుద్ధాయ పునరుత్థితాః
కోపంతో ముఖాలు మండుతున్న దానవులు మళ్లీ యుద్ధానికి లేచారు.
పరాజితా మహాదైత్యా నష్టాః పాతాలమభ్యయుః
పెద్ద దానవులు ఓడిపోయి, నశించి పాతాళానికి వెళ్లిపోయారు.