స్థానేషు స్థానినో హ్యేతే స్థానాత్మానః ప్రకీర్త్తితాః
వీరు తమ తమ స్థలాల్లో స్థిరంగా ఉండి, ఆ స్థలాల స్వరూపంగా పిలవబడతారు.
ప్రజాపతిః స్మృతో యస్తు స తు సంవత్సరో మతః
ప్రజాపతి అని పిలవబడే వాడు సంవత్సరంగా భావించబడతాడు.
ఋతాత్తు ఋతవో యస్మాజ్జజ్ఞిరే ఋతవస్తతః
ఋతువుల నుండి మరికొన్ని ఋతువులు పుడతాయి. అలా ఋతువులన్నీ ఋతువులోంచే ఉద్భవిస్తాయి.
ద్విపదాం చతుష్పదాం చైవ పక్షిణాం సర్వతామపి
రెండు కాళ్లు కలిగినవారు, నాలుగు కాళ్లు కలిగినవారు, పక్షులు, అన్ని జీవులు—
ఋతుత్వమార్తవత్వం చ పితృత్వం చ ప్రకీర్త్తితమ్
ఋతువుగా ఉండటం, ఋతువు స్వరూపం, పితృదేవతల పాత్ర— ఇవన్నీ వివరించబడ్డాయి.
సర్వభూతాని తేభ్యో యదృతుకాలాద్విజజ్ఞిరే
అన్ని జీవులు ఆ ఋతుకాలం నుంచే పుట్టాయి.
మన్వన్తరేష్విహ త్వేతే స్థితాః కాలభిమానినః
ప్రతి మన్వంతరంలో కాలానికి అధిపతులు ఇక్కడ స్థిరంగా ఉంటారు.
స్థానాభిమానినో హ్యేతే తిష్ఠన్తీహ ప్రసంగమాత్
స్థలాలకు అధిపతులైన వారు తమ సంబంధం వల్ల ఇక్కడ నిలిచి ఉంటారు.
జజ్ఞే స్వధాపితృభ్యస్తు ద్వే కన్యే లోకవిశ్రుతే
స్వధా మరియు పితృదేవతల నుంచి లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందిన రెండు కుమార్తెలు పుట్టారు.
తే ఉభే బ్రహ్మవాదిన్యౌ యోగిన్యౌ చైవ తే ఉభే
ఆ ఇద్దరూ బ్రహ్మం గురించి మాట్లాడేవారు, ఇద్దరూ యోగినిలు కూడా.
అగ్నిష్వాత్తాస్తు యే ప్రోక్తాస్తేషాం మేనా తు మానసీ
అగ్నిష్వాత్తులలో మేనా మనసులో పుట్టింది.
మేరోస్తాం ధారణీం నామ పత్న్యర్థం వా సృజన్ ఘుభామ్
మేరుకు భార్యగా ధారణి అనే అమ్మాయిని సృష్టించారు.
అగ్నిష్వాత్తాస్తు తాం మేనా పత్నీ హిమవతే దదుః
అగ్నిష్వాత్తులు మేనాను హిమవంతునికి భార్యగా ఇచ్చారు.
మేనా హిమవతః పత్నీ మైనాకం సా వ్యజాయత
హిమవంతుని భార్య మేనా మైనాకుడిని కనింది.
మైనాకస్యా త్మజః క్రౌచః క్రైఞ్చద్వీపో యతః స్మృతః
మైనాకునికి కుమారుడిగా క్రౌంచుడు పుట్టాడు. క్రౌంచ ద్వీపం అతని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.
మన్దరం సుషువే పుత్రం తిస్రః కన్యాశ్చ విశ్రుతాః
ఆమె మందరుడనే కుమారుని, ముగ్గురు ప్రసిద్ధమైన కుమార్తెలను కనింది.
ధాతుశ్చైవాయతిః పత్నీ విధాతుర్నియతిః స్మృతా
ధాతువు భార్య ఆయతి, విధాతృకు భార్య నియతి అని చెప్పబడింది.
సుషువే సాగరాద్వేలా కన్యామేకామనిన్దితామ్
సాగరుని భార్య వేలా ఒక నిర్దోషమైన కుమార్తెను కనింది.
సవర్ణాయాం సుతా జాతా దశ ప్రాచీనబర్హిషః
సవర్ణలో ప్రాచీనబర్హికి పదిమంది కుమారులు పుట్టారు.
తేషాం స్వాయంభువో దక్షః పుత్రత్వం జగ్మి వాన్ప్రభుః
వారిలో స్వాయంభువుడైన దక్షుడు కుమారునిగా జన్మించాడు.
ఏతచ్ఛుత్వా తతః సూతమపృచ్ఛచ్ఛాంశపాయనిః
ఇవి విని శాంశపాయని సూతుని అడిగాడు.
చాక్షుషస్యాన్తరే పూర్వం తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్
చాక్షుషమంతరంలో ముందుగా ఏం జరిగిందో మాకు చెప్పు.
శాంశపాయనిమామన్త్ర్య త్ర్యంబకాచ్ఛాపకారణమ్
శాంశపాయనిని ఉద్దేశించి త్రయంబకుని శాపానికి కారణాన్ని వివరించాడు.
స్వేభ్యో గృహేభ్య ఆనాయ్య తాః పితాభ్యర్చయద్గృహే
తమ తమ ఇళ్ల నుంచి వారిని తీసుకువచ్చి తండ్రి తన ఇంట్లో గౌరవించాడు.
తాసాం జ్యేష్ఠా సతీ నామ పత్నీ యా త్ర్యంబకస్య వై
వారిలో పెద్దదైన సతీ త్రయంబకునికి భార్యగా అయ్యింది.
అకరోత్సంనతిం దక్షే న కదాచిన్మహేశ్వరః
మహేశ్వరుడు ఎప్పుడూ దక్షుని ముందు వినయాన్ని చూపలేదు.
తతో జ్ఞాత్వా సతీ సర్వాః న్యవసంస్తాః పితుర్గృహే
ఇది తెలుసుకున్న సతీ ఇతరులతో కలిసి తండ్రి ఇంట్లోనే ఉండిపోయింది.
తాభ్యో హీనాం పితా చక్రే సత్యాః పూజామసంమతామ్
సతీని మినహాయించి తండ్రి ఆమెకు మాత్రమే ఒక అనుమతించని పూజను నిర్వహించాడు.
యవీయసీభ్యో ప్యధమాం పూజాం కృత్వా మమ ప్రభో
ప్రభూ, నన్ను కన్నా చిన్నవాళ్లకూ ఎక్కువ గౌరవంగా పూజ చేసినా, నాకు మాత్రం తక్కువగా చేసినావు.
అహం జ్యేష్ఠా వరిష్ఠా చ త్వం మాం సత్కర్తుమర్హ సి
నేను పెద్దవాడిని, గొప్పవాడిని కూడా. నీవు నన్ను గౌరవించాలి.