సామాన్యమేవ యుష్మాకమస్మాకం చ ఫలం త్వితి
ఫలం మనందరికీ సమానంగా ఉంటుంది.
తత్పానాద్బలినో యూయమమర్త్యాశ్చ భవిష్యథ
దాన్ని తాగితే మీరు బలవంతులూ, అమరులూ అవుతారు.
కేవలం క్లేశవన్తశ్చ కరిష్యామి తథా హ్యహమ్
వారికి కష్టాలు మాత్రమే కలిగేలా నేను చూస్తాను.
నానావిధౌషధిగణం సమానీయ సురాసురాః
దేవతలు, అసురులు ఎన్నో రకాల ఔషధ మొక్కలను తెచ్చారు.
ప్రారేభిరే ప్రయత్నేన మన్థితుం యాదసాం పతిమ్
వారు శ్రమతో సముద్రాధిపతిని మథించడం ప్రారంభించారు.
శిరోభాగే తు దైతేయా నియుక్తాస్తత్ర శౌరిణా
దైత్యులు అక్కడ శక్తిమంతుడిచేత తలవైపు నియమించబడ్డారు.
నిర్దగ్ధవపుషః సర్వే నిస్తేజస్కాస్తదాభవన్
అందరూ కాలిన శరీరాలతో, శక్తి లేకుండా పోయారు.
అనుకూలేన వాతేన విష్ణునా ప్రేరితేన తు
విష్ణువు పంపిన అనుకూలమైన గాలితో,
భ్రమతో మన్దరాద్రేస్తు తస్యా ధిష్టానతామగాత్
మందరపర్వతం తిరుగుతుండగా, అది తన స్థానం చేరుకుంది.
చకర్ష వాసుకిం వేగాద్దైత్యమధ్యే పరేణ చ
వాసుకిని ఒకవైపు నుండి దైత్యుల మధ్య వేగంగా లాగారు.
అపరేణ చ దేవర్షిర్మహతా తేజసా ముహుః
ఇంకొకవైపు నుండి దివ్య ఋషి గొప్ప శక్తితో మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నించాడు.
తేజసా పునరన్యేన బలాత్కారసహేన సః
మరొకరి శక్తితో, అదిరిపోయే బలంతో, అతడు మళ్లీ ప్రయత్నించాడు.
మథ్యమానే తతస్తస్మిన్క్షీరబ్ధౌ దేవదానవైః
అప్పుడు దేవతలు, దానవులు కలసి పాల సముద్రాన్ని మథించారు.
ముదం జగ్ముస్తదా దేవా దైతేయాశ్చ తపోధన
ఆ సమయంలో, ఓ తపస్సు ధనుడా, దేవతలు, దైత్యులు ఎంతో ఆనందించారు.
కిమేతదితి సిద్ధానాం దివి చిన్తయతాం తదా
అప్పుడు ఆకాశంలో ఉన్న సిద్ధులు, 'ఇది ఏమిటి?' అని ఆశ్చర్యపడ్డారు.
అసురాణాం పురస్తాత్సా స్మయమానా వ్యతిష్ఠత
అసురుల ముందర ఆమె చిరునవ్వుతో నిలిచింది.
సురా న విద్యతే యేషాం తేనైవాసురశబ్దితాః
అమృతం లేని వారిని అందుకే 'అసురులు' అంటారు.
సురాగ్రహణతో ఽప్యేతే సురశబ్దేన కీర్తితాః
అమృతాన్ని పొందినవారిని అందరూ 'సురులు' అని పిలుస్తారు.
ఆవిరాసీత్సుంగధేన పరితో వాసయఞ్జగత్
అప్పుడే మధురమైన సువాసన చుట్టూ ప్రపంచాన్ని పరచింది.
ఆవిర్భూతాశ్చ దేవర్షే సర్వలోకమనోహరాః
ఓ దేవర్షీ, అప్పుడు అందరినీ ఆకట్టుకునే దేవతలు ప్రాకట్యం అయ్యారు.
విషజాతం తదుత్పన్నం జగృహుర్నాగజాతయః
అప్పుడు పుట్టిన విషాన్ని పాముల వంశస్థులు పట్టుకున్నారు.
విజయా నామ సంజజ్ఞే భైరవస్తాముపాదదే
విజయ అనే దేవత జన్మించింది, భైరవుడు ఆమెను తీసుకున్నాడు.
ఉపస్థితః కరే బిభ్రదమృతాఢ్యం కమణ్డలుమ్
అతడు చేతిలో అమృతంతో నిండిన కమండలాన్ని పట్టుకొని ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
మునయశ్చాభవంస్తుష్టాస్తదానీం తపసాం నిధే
ఆ సమయంలో మునులు, ఓ తపస్సు ధనుడా, సంతృప్తిగా మారారు.
ఉత్థితా పద్మహస్తా శ్రీస్తస్మాత్క్షీరమహార్మవాత్
ఆ పాల సముద్రం నుండి పద్మాన్ని చేతబట్టి శ్రీదేవి బయలుదేరింది.
తుష్టువుస్తుష్ట హృదయా గన్ధర్వాశ్చ జగుః పరమ్
హృదయాలు ఆనందంతో నిండిన వారు ఆమెను స్తుతించారు, గంధర్వులు అద్భుతంగా పాడారు.
గఙ్గాద్యాః పుణ్యనద్యశ్చ స్నానార్థముపతస్థిరే
గంగ మొదలైన పవిత్ర నదులు, ఆమెకు స్నానం చేయించేందుకు వచ్చాయి.
ఆదాయ స్నాపయాఞ్చక్రుస్తాం శ్రియం పద్మవాసినీమ్
నీరు తెచ్చి, పద్మంలో నివసించే శ్రీదేవికి స్నానం చేయించారు.
పద్మమాలాం దదౌ తస్యై మూర్తిమాన్క్షీరసాగరః
శరీరరూపంలో ఉన్న పాల సముద్రం, ఆమెకు పద్మమాలను ఇచ్చాడు.
యయౌ వక్షస్థలం విష్ణోః సర్వేషాం పశ్యతాం రమా
అందరూ చూస్తుండగా, రమా విష్ణువు వక్షస్థలానికి వెళ్లింది.