తతో దేవైః పరివృతో నారాయణముపాగమత్
తర్వాత దేవతలతో కూడి, ఆయన నారాయణుని వద్దకు వెళ్లాడు.
విచిన్త్య సో ఽపి బహుధా కృపయా లోకనాయకః
ఆ లోకనాయకుడు కూడా, అనేక విధాల ఆలోచించి, కరుణతో—
స్త్రీషు భూమ్యాం చ వృక్షేషు తేషామపి వరం దదౌ
ఆయన వారికి, స్త్రీలలో, భూమిలో, చెట్లలో కూడా వరం ఇచ్చాడు.
ఛేదే పునర్భవత్వం తు సర్వేషామపి శాఖినామ్
అన్ని చెట్లకు, నరికిన తర్వాత కూడా మళ్లీ మొలకెత్తే వరం కలిగింది.
తేష్వఘం ప్రబభూవాశు రజోనిర్యాసమూషరమ్
అయితే, వాటిలో పాపం త్వరగా కలిగింది—రసం కారడంతో వంటపాలుకాని స్థితి.
రాజ్యశ్రియం చ సంప్రాప్తః ప్రసాదాత్పరమేష్ఠినః
పరమేశ్వరుని అనుగ్రహంతో, నీవు రాజ్యశ్రీను పొందావు.
మమ శాపో వృథా న స్యాదస్తు కాలాన్తరే మునే
నా శాపం వృథా కాకుండా, ఓ మునీశ్వరా, అది తరువాత కాలంలో ఫలించాలి.
ప్రహృష్టో భావికార్యజ్ఞస్తూష్ణీమేవ తదా యయౌ
భవిష్యత్తులో జరిగే ఫలితాన్ని తెలిసినవాడు ఆనందంతో మౌనంగా అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
ఏశ్వర్యమదమత్తత్వాత్కైలాసాద్రిమపీడయత
ఈశ్వర్యం పట్ల గర్వంతో మదించినవాడు కైలాస పర్వతాన్నికూడా బాధించాడు.
దుర్వాసాస్త్వన్మదభ్రంశం కర్త్తుకామః శశాప హ
దుర్వాసుడు అతని గర్వాన్ని తొలగించాలనే కోరికతో శాపం ఇచ్చాడు.
అధునా పశ్యనిః శ్రీకన్త్రైలోక్యం సమజాయత
ఇప్పుడు చూడు శ్రీకంఠా, మూడు లోకాలు దరిద్రంగా మారిపోయాయి.
న యమా నాపి నియమా న తపాసి చ కుత్రచిత్
ఎక్కడా నియమాలు లేవు, నియమించడాలు లేవు, తపస్సు కూడా లేదు.
నిఃస్త్త్వా ధైర్యహీనాశ్చ నాస్తికాః ప్రాయశో ఽభవన్
ప్రజలు సారం లేకుండా, ధైర్యం లేకుండా, ఎక్కువగా నమ్మకంలేని వారిగా మారిపోయారు.
భాస్కరో ధూసరాకారశ్చన్ద్రమాః కాన్తివర్జితః
సూర్యుడు మసకబారిన రూపాన్ని ధరించాడు, చంద్రుడు అందాన్ని కోల్పోయాడు.
న ప్రసన్నా దిశాం భాగా నభో నైవ చ నిర్మలమ్
దిశలు ప్రకాశవంతంగా లేవు, ఆకాశం కూడా నిర్మలంగా లేదు.
వినష్టప్రయమేవాస్తి త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
మూడు లోకాలు, చలించేవి, నిలిచేవి అన్నీ కూడా నాశనానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి.
మలకాద్యా మహాదైత్యాః స్వర్గలోకం బబాధిరే
మలకుడు మొదలైన మహాదానవులు స్వర్గలోకాన్ని ఆక్రమించారు.
ఉద్యానపాలకాన్సర్వానాయుధైః సమతాడయన్
వారు ఆయుధాలతో అన్ని ఉద్యానవనాల కాపలాదారులను కొట్టారు.
మన్దిరస్థాన్సురాన్సర్వానత్యన్తం పర్యపీడయన్
వారు దేవాలయాల్లో ఉన్న అందరు దేవతలను తీవ్రమైన బాధకు గురిచేశారు.
తతో దేవాః సమస్తాశ్చ చక్రుర్భృశమబాధితాః
ఆ తర్వాత అన్ని దేవతలు తీవ్రంగా బాధపడుతూ ఒకచోట చేరారు.
సర్వైరనుగతో దేవైః పలాయనపరో ఽభవత్
అన్ని దేవతలు వెంటపడగా, అతడు పారిపోవడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు.
యథావత్కథయామాస నిఖిలం దైత్యచేష్టితమ్
అతడు దానవుల చేసిన పనులన్నిటిని యథావిధిగా వివరంగా చెప్పాడు.
హతశ్రీకం హరిహయమాలోక్యేదమువాచ హ
హరిదేవుని గుర్రం కాంతి కోల్పోయినదాన్ని చూసి, అతడు ఇలా అన్నాడు.
దైత్యారాతిర్జగత్కర్తా స తే శ్రేయో విధాస్యతి
దానవుల శత్రువు, జగత్కర్త అయినవాడు నీకు మేలు కలిగిస్తాడు.
సమస్తదేవసహితః క్షీరోదధిముపాయయౌ
అన్ని దేవతలతో కలిసి, ఆయన పాలు సముద్రాన్ని చేరాడు.
తుష్టువుర్వాగ్వరిష్ఠాభిః సర్వలోకమహేశ్వరమ్
అవన్నీ లోకాల మహేశ్వరుడిని ఉత్తమమైన మాటలతో స్తుతించాయి.
జగాద స కలాన్దేవాఞ్జగద్రక్షణలంపటః
ప్రపంచాన్ని కాపాడడంలో నిపుణుడైన ఆయన, దేవతలతో మాట్లాడాడు.
యదుచ్యతే మయేదానీం యుష్మాభిస్త ద్విధీయతామ్
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది మీరు తప్పక చేయాలి.
అసురైరపి సంధాయ సమమేవ చ తైరిహ
అసురులతో కూడా ఒప్పందం చేసుకొని, వారితో కలిసి ఇక్కడ పని చేయండి.
మయి స్థితే సహాయే తు మథ్యతామమృతం సురాః
నేను మీకు తోడుగా ఉన్నప్పుడు, దేవతలారా, అమృతాన్ని మథించండి.