యథాత్రైవ సయా దృష్టం సాంనిధ్యం తత్ర కుర్వతా
ఇక్కడ ఎలా సాన్నిధ్యం కనిపిస్తుందో, అటు అక్కడ కూడా అలానే ఉంటుంది.
ఈశ్వరః పరమాణుత్వాద్భావగ్రాహ్యో మనీషిణామ్
ఈశ్వరుడు పరమాణువుకంటే సూక్ష్మంగా ఉండి, మేధావుల బుద్ధితో గ్రహించబడతాడు.
ద్రష్టృత్వమాత్మసంబన్ధమధిష్టాతృత్వమేవ చ
ఆయన చూచేవాడు, ఆత్మతో సంబంధం ఉన్నవాడు, పాలకుడూ కూడాను.
విభుత్వాత్ఖలు యోగాఢ్యో బ్రహ్మణో ఽనుగ్రహే రతః
అతని వ్యాప్తి వల్ల యోగంలో పరిపూర్ణుడు, బ్రహ్మ అనుగ్రహంలో ఆనందించే వాడు.
అక్షరం ధ్రువమవ్యగ్రమష్టమం త్వౌపసర్గికమ్
అక్షరమైన, స్థిరమైన, చలనం లేని ఎనిమిదవది ఉపసర్గంగా భావించబడుతుంది.
మాయయా కృతమాచష్టే మాయీ దేవో మహేశ్వరః
మాయను కలిగిన దేవుడు మహేశ్వరుడు, మాయతో సృష్టించినదాన్ని తెలియజేస్తాడు.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ బ్రువతో మే నిబోధత
వివరంగా, క్రమంగా నేను చెప్పేది విను.
భూలోకాద్బ్రహ్మలోకో వై యోజనైః సంప్రకీర్త్యతే
భూలోకం నుంచి బ్రహ్మలోకం వరకు యోజనలలో దూరాలు లెక్కించబడతాయి.
ఊర్ద్ధ్వ భాగవతో ఽడం తు బ్రహ్మలోకాత్పరం స్మృతమ్
బ్రహ్మలోకాన్ని మించి ఉన్న భాగవత లోకం ఉన్నదని చెబుతారు.
నిత్యా హ్యపరిసంక్షాతాః పరస్పరగుణాశ్రయాత్
అవి శాశ్వతమైనవి, పరస్పర గుణాలపై ఆధారపడి, లెక్కించలేనివిగా ఉంటాయి.
యేభ్యో ఽధికర్త్తా సంజజ్ఞే క్షేత్రజ్ఞో బ్రహ్మసంజ్ఞితః
వాటినుండి క్షేత్రజ్ఞుడైన బ్రహ్మ అనే పరమాధికారి ఉద్భవించాడు.
అనుత్పాద్యం పరం ధామ పరమాణు పరేశయమ్
పుట్టుకలేని పరమధామం, పరమాణువులా సూక్ష్మమైనది, అన్నింటికీ అధిపతి.
ప్రాదుర్భావస్తిరోభావః స్థితిశ్చైవాప్యనుగ్రహః
ప్రకటన, మరుగునపడటం, నిలుపుదల, అలాగే అనుగ్రహం కూడా—
సతేజా ఏష తమసో యః పురస్తాత్ప్రకాశకః
అతడు తేజస్సుతో నిండినవాడు, ఆది నుండి చీకటిని వెలిగించువాడు.
బృహత్తు సర్వతో వృత్తమీశ్వరాత్తద్వ్యజాయతే
ప్రభువు నుండి ఆ విస్తృతమైన, అన్నింటినీ ఆవరించే గోళం ఉద్భవిస్తుంది.
యోనిం ప్రకృతి మాచష్టే సా చ నారాయణాత్మికా
ప్రకృతిని యోని అని ఆయన ప్రకటిస్తాడు; ఆమె నారాయణ స్వరూపిణి.
సన్నిసర్గః సతత్త్వాచ్చ లోకధాతుర్మహాత్మనః
ఆ కలయికతో, నిజమైన తత్వంతో, మహాత్ముని లోక నిర్మాణం ఏర్పడింది.
త్యోర్మధ్యే పురం దివ్యం మన మయమనామయమ్
వాటి మధ్యలో మనస్సుతో నిర్మితమైన, బాధలేని దివ్య నగరం ఉంది.
శివం నామ పురం తత్ర శరణం జన్మభీరుణామ్
అక్కడ శివం అనే నగరం ఉంది, జననాన్ని భయపడేవారికి ఆశ్రయం.
అభ్యన్తరం తు విస్తీర్ణం మహీమణ్డలసంస్థితమ్
దాని లోపల విస్తారంగా, గొప్ప భూమి వలయంపై స్థిరంగా ఉంది.
శాత కైంభేన మహతా ప్రాకారేణార్కవర్చసా
శాతకౌంభంతో చేసిన గొప్ప ప్రాకారంతో, సూర్యుడి తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తుంది.
తపనీయనిభైః శుభ్రైర్గాఢం సుకృతవేష్టనమ్
పసిడి వలయంలా మెరిసే, శుభ్రమైన గోడలతో బలంగా చుట్టబడి ఉంది.
రమ్యే పురవరశ్రేష్ఠే తస్మిన్వైహాయభూమిషు
ఆ అందమైన, శ్రేష్ఠమైన నగరంలో, ఆకాశంలో ఉన్న భూములపై—
సర్వకామసమృద్ధేషు వనోపవనశోభిషు
అక్కడ అన్ని రకాల సుఖాలు సంపూర్ణంగా ఉన్నాయి, వనాలు, ఉద్యానవనాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
సంధ్యాభ్రసన్నికాశేషు కైలాసప్రతిమేషు చ
సంధ్యా మేఘాల వలె, కైలాస పర్వతాన్ని పోలినవిగా ఉన్నాయి.
ప్రాసాదవరపృష్ఠేషు తేషు మోదన్తి సువ్రతాః
అక్కడ ఉన్న అద్భుతమైన ప్రాసాదాల పైభాగాల్లో, సద్భక్తులు ఆనందంగా ఉంటారు.
గీతవాదిత్రఘోషాశ్చ సంస్రవాశ్చ సమన్తతః
పాటలు, వాద్యాల ధ్వనులు, మధుర స్వరాలు చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా వినిపిస్తున్నాయి.
ఏవమాదీని వర్తన్తే తేషాం ప్రాసాదమూర్ద్ధని
ఇలాంటి దృశ్యాలు వారి రాజప్రాసాదాల పైభాగాల్లో కనిపిస్తాయి.
అనౌపమ్యైర్వరై రత్నైః సర్వతః సంవిభూషితః
అద్వితీయమైన, అద్భుతమైన రత్నాలతో అన్ని వైపులా అలంకరించబడ్డాయి.
బాలసుర్యమయైశ్చాపి సౌవర్ణైశ్చాగ్నిసప్రభైః
పొద్దుపొడిచే సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, బంగారు మెరుపుతో, అగ్ని తేజంతో మెరిసే ఆభరణాలతో కూడినవి కూడా ఉన్నాయి.