నరకో రౌరవో ఘోరః శూకరస్తాల ఏవం చ
రౌరవం, శూకరం, తాలం వంటి భయంకరమైన నరకాలు ఉన్నాయి.
కృమీ చ కృమిభక్షశ్చ లాలాభక్షో విశంసనః
క్రిమి, క్రిమిభక్ష, లాలాభక్ష, విశంసన అనే నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.
విష్టాకీర్ణశ్చ నరకో మూత్రకీర్ణ స్తథైవ చ
విష్టాకీర్ణం, మూత్రకీర్ణం అనే నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.
అగ్నిజ్వాలో మహాఘోరః సందంశో ఽథాశ్వభోజనః
అగ్నిజ్వాల, మహాఘోరమైన సందంష, అశ్వభోజన అనే నరకాలు ఉన్నాయి.
అప్రతిష్ఠో ఽథ వీచిశ్చ నరకా హ్యేవమాదయః
అప్రతిష్ఠ, వీచి వంటి నరకాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇంకా మరికొన్ని కూడా ఉన్నాయి.
యేషు దుష్కృతకర్మాణః పతన్తీహ వృథక్పృథక్
ఈ నరకాలలో పాపకార్యాలు చేసిన వారు ఒక్కొక్కరు వేర్వేరుగా పడతారు.
రౌరవే కూటసాక్షే తుమిథ్యా యశ్చాభిశసతి
రౌరవ నరకంలో అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పేవారు, అబద్ధంగా దుశ్శపథం చేసే వారు నివసిస్తారు.
రాధో గోధ్రో భ్రూణహా చ హ్యగ్నిదాతా పురస్య చ
దొంగతనం చేసే వారు, గోద్ర కూర మాంసం తినేవారు, గర్భహత్య చేసే వారు, అగ్ని పెట్టేవారు, ఊరిని నాశనం చేసే వారు నరకంలో పడతారు.
తాలే పతేత్క్షత్రియహా హత్వా వైశ్యం చ మజ్జతి
క్షత్రియుడిని హత్య చేసినవాడు తాళ నరకంలో పడతాడు. వైశ్యుడిని చంపినవాడు కూడా అక్కడే మునిగిపోతాడు.
సప్తకుమ్భేష్వసౌ గామీ తథా రాజభటశ్చ యః
ఆవులతో వ్యభిచారం చేసే వారు, రాజబటుల సేవలో ఉండేవారు ఏడుగడల నరకంలో పడతారు.
సాధ్వీవిక్రయకర్త్తా చ యస్తు భక్తం పరిత్యజేత్
ధర్మపత్నిని అమ్మే వాడు, తనకు ఇచ్చిన భోజనాన్ని వదిలిపెట్టే వాడు నరకంలో పడతారు.
వేదం విక్రీణతేయే చ వేదం వై దూషయన్తి యే
వేదాన్ని అమ్మే వారు, వేదాన్ని చెడగొట్టే వారు నరకంలో పడతారు.
అగమ్యగామీ చ నరో నరకం శబలం వ్రజేత్
వెనకటి స్త్రీలను ఆశ్రయించే పురుషుడు శబల నరకంలోకి వెళ్తాడు.
దురిష్టం కురుతే యస్తు కీడలోహం ప్రపద్యతే
చెడ్డ పనులు చేసే వాడు పురుగులు, ఇనుపంతో కూడిన నరకంలోకి వెళ్తాడు.
రత్నం దూషయతే యస్తు కృమిభక్షే ప్రపద్యతే
రత్నాన్ని చెడగొట్టే వాడు పురుగులు తినే నరకంలో పడతాడు.
లాలాభక్షే స తిష్ఠేత్తు దుర్గన్ధే నరకే గతః
లాలాజలాన్ని తినేవాడు దుర్గంధమయ నరకంలో ఉంటాడు.
ఆరామే ఽప్యగ్నిదాతా యః పతతే స విశంసని
తోటలో అయినా అగ్ని పెట్టే వాడు భయంకరమైన నరకంలో పడతాడు.
నక్షత్రైర్జీవతే యశ్చ నరో గచ్ఛత్యధోముఖమ్
నక్షత్రాల ద్వారా జీవనం సాగించే మనిషి అడుగుతగ్గి పడిపోతాడు.
క్షీరం సురాం చ లవణం లాక్షాం గన్ధం రసం తిలాన్ ఏవమాదీని విక్రీణన్ఘోరే పూయవహే పతేత్
పాలు, మద్యం, ఉప్పు, లాఖ, పరిమళాలు, రసాలు, నువ్వులు ఇలా వంటివి అమ్మేవారు ఘోరమైన పూయతో నిండిన నరకంలో పడతారు.
పక్షిణశ్చ మృగాఞ్ఛాగాన్సో ఽప్యేనం నరకం వ్రజేత్
పక్షులు, జంతువులు, మేకలను చంపేవారు కూడా నరకంలోకి వెళ్తారు.
రఙ్గోపజీవకో విప్రః శాకనిర్గ్రామయాజకః
రంగస్థలంలో జీవనం సాగించే బ్రాహ్మణుడు, కూరగాయలు అమ్మేవాడు, గ్రామంలో యాగాలు చేసే వాడు నరకంలో పడతాడు.
సురాపో మాసభక్షశ్చ తథా చ పశుఘాతకః
మద్యం తాగేవాడు, మాంసం తినేవాడు, జంతువులను చంపేవాడు నరకంలో పడతాడు.
పర్వకారశ్చ మూచీ చ యశ్చ స్యాన్మిత్రఘాతకః
పర్వదినాల్లో హోమాలు చేసే వాడు, మాటలేని వాడు, స్నేహితుడిని చంపిన వాడు నరకంలో పడతారు.
ఉపవిష్టం భోక్తుమథ పఙ్క్త్యాం వై వఞ్చయన్తి యే
ఒకే పంక్తిలో కూర్చొని భోజనం చేస్తున్నప్పుడు మోసం చేసే వారు నరకంలో పడతారు.
మృషావాదీ నరో యశ్చ తథా ప్రాక్రోశకో ఽశుభః
అబద్ధం చెప్పేవాడు, అలాగే దుర్భాషలతో అరచేవాడు కూడా శుభకరం కానివాడు.
మధుగ్రాహాభిహన్తారో యాన్తి వైతగ్ణీం నరాః
తేనెగూళ్లు, తేనెపట్టులను నాశనం చేసే వారు వైతరణి నదికి వెళ్ళిపోతారు.
క్రోధనా దుఃఖదా యే చ కుహకాః కృష్ణగామినః
కోపంగా ఉండేవారు, ఇతరులకు బాధలు కలిగించే వారు, మోసగాళ్లు, చెడుదారిలో నడిచేవారు—
కర్త్తనషు వికృత్యన్త మృగవ్యాధః సుదారుణైః
క్రూరంగా జంతువులను వేటాడే వేటగాళ్లు, నరకంలో భయంకరమైన కష్టాలు అనుభవిస్తారు.
భక్ష్యన్తే శ్యామశబలైరయస్తుడశ్వ వాయసైః
వారిని నల్లని, మచ్చలున్న ఇనుపచొచ్చులున్న కాకులు, కుక్కలు తినేస్తాయి.
స్కన్దన్తే యే దివాస్వప్నే వ్రతినో బ్రహ్మచారిణః
వ్రతాలు, బ్రహ్మచర్యం పాటిస్తూ, పగలు లేదా నిద్రలో వీర్యస్కలనం చేసే వారు—