தேநாஹாரேண ஸம்தீப்தாஃ ஸூர்யாஃ ஸப்த பவந்த்யுத
அந்த ஊட்டத்தால், ஏழு சூரியர்கள் தீயாய் எரிகின்றனர்.
சதுர்லோகமிமம் ஸர்வம் தஹந்தி ஶிகிநஸ்ததா
அப்போது, அந்த ஜ்வலிக்கும் ஒளிகள் இந்த நான்கு உலகத்தையும் எரிக்கின்றன.
தீப்யந்தே பாஸ்கராஃ ஸப்த யுகாந்தாக்நிப்ரதாபிநஃ
யுகம் முடியும் போது எழும் தீயின் சக்தியால், ஏழு சூரியர்கள் பிரகாசமாக எரிகின்றனர்.
ஸ்வம் ஸமாவ்ரு'த்ய திஷ்டந்தி நிர்தஹந்தோ வஸும்தராம்
தம்மை மூடி, அவர்கள் நிலத்தை எரித்தபடி நிற்கின்றனர்.
ஸாத்ரிநத்யர்ணவா ப்ரு'த்வீ நிஸ்நேஹா ஸமபத்யத
மலைகளும், நதிகளும், கடல்களும் உடைய இந்த பூமி, ஈரப்பதம் இல்லாமல் வறண்டுவிட்டது.
அதஶ்சோர்த்வம் ச திர்யக் ச ஸம்ரூத்தா ஸூர்யரஶ்மிபிஃ
கீழும், மேலும், அகலமாகவும், எல்லா இடங்களிலும் சூரியனின் கதிர்கள் தடையாக இருந்தன.
ஏகத்வமுபயாதாநாமேகஜ்வாலா பவத்யுத
அவை அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்தபோது, ஒரே ஒரு தீப்பொறி எழுந்தது.
சதுர்லோகமிதம் ஸர்வம் நிர்தஹத்யாஶு தேஜஸா
அந்த ஒளியால் இந்த நான்கு உலகங்களும் விரைவாக எரிந்துவிட்டன.
நிர்வ்ரு'க்ஷா நிஸ்த்ரு'ணா பூமிஃ கூர்மப்ரு'ஷ்டஸமா பவேத்
பூமி மரங்களும் புல்களும் இல்லாமல், ஆமை முதுகைப் போல சமமாகி விட்டது.
ஸர்வமேவ ததர்சிர்பிஃ பூர்ணம் ஜாஜ்வல்யதே கநஃ
அந்த தீப்பொறிகள் எல்லாவற்றையும் நிரப்பி, முழுவதும் தீப்பொதி போல எரிந்தது.
ததஸ்தாநி ப்ரலீயந்தே பூமித்வமுபயாந்தி ச
பின்னர் அவை அனைத்தும் கரைந்து, மீண்டும் பூமி நிலைக்கு வந்தன.
ஸர்வம் தத்பஸ்மஸாச்சக்ரே ஸர்வாத்மா பாவகஸ்து ஸஃ
அந்த அக்னி, எல்லாவற்றிற்கும் ஆத்மாவாக இருந்து, அனைத்தையும் சாம்பலாக மாற்றியது.
பிபத்யபஃ ஸமித்தோ ऽக்நிஃ ப்ரு'திவீமாஶ்ரிதோ ஜ்வலந்
பூமியில் தங்கியுள்ள அந்த ஜ்வலிக்கும் நெருப்பு, நீர்களை குடித்துவிட்டது.
லோகாந்ஸம்ஹரதே தீப்தோ கோரஃ ஸம்வர்த்தகோ ऽநலஃ
அந்த பயங்கரமான, ஜ்வலிக்கும், அழிவுக்கான நெருப்பு உலகங்களை முழுவதும் விழுங்கியது.
நிர்தஹ்யாந்தே து பாதாலம் வாயுலோகமதாதஹத்
அது எரிந்து முடிந்தபின், பாதாளத்தையும், பிறகு வாயு உலகத்தையும் எரித்தது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச
ஆயிரக்கணக்கான, பத்தாயிரக்கணக்கான, கோடிக்கணக்கான யோஜனங்கள் தொலைவு,
கந்தர்வாம்ஶ்ச பிஶாசாம்ஶ்ச ஸமஹோரகராக்ஷஸாந்
கந்தர்வர்கள், பிசாசுகள், பெரிய நாகர்கள், ராட்சதர்கள் ஆகியோரும்,
பூர்லோகம் ச புவர்ல்லோகம் ஸ்வர்லோகம் ச மஹஸ்ததா
பூலோகம், புவர்லோகம், சுவர்க்கம், மகர்லோகம் ஆகிய உலகங்களும்,
வ்யாப்தேஷு தேஷு லோகேஷு திர்யகூர்த்த்வமதாக்நிநா
அந்த உலகங்கள் அனைத்தும் அகலமாகவும் மேலாகவும் நெருப்பால் நிரம்பியபோது,
அயோகுடநிபம் ஸர்வம் ததா ஹ்யேவம் ப்ரகாஶதே
அப்போது எல்லாம் இரும்புக் கட்டி போல மின்னியது.
உத்திஷ்டந்தி ததா கோரா வ்யோம்நி ஸம்வர்தகா கநாஃ
அப்போது ஆகாயத்தில், பயங்கரமான அழிவு மேகங்கள் எழுந்தன.
கேசித்வைடூர்யஸம்காஶா இந்த்ரநீலநிபாஃ பரே
சில மேகங்கள் வைடூரியக் கல்லைப் போலவும், சில மேகங்கள் நீல வஜ்ரம் போன்றவையாகவும் இருந்தன.
தூம்ரவர்ணா கநாஃ கேசித்கேசித்பீதாஃபயோதராஃ
சில மேகங்கள் புகைபோன்ற நிறத்தில் இருக்கின்றன, சில பசுமை நிறம் கொண்டவை, மற்றவை மழை கொண்டுள்ளன.
மநஶிலாபாஸ்த்வபரே கபோதாபாஸ்ததாம்புதாஃ
மற்ற சில மேகங்கள் மனசிலா போன்ற சிவப்பு நிறத்தில், சில புறா போல், மழை மேகங்கள் போல் தோற்றமளிக்கின்றன.
சாஷபத்ரநிபாஃ கேசிதுத்திஷ்டந்தி கநா திவி
சில மேகங்கள் வண்டுக் கிழுவின் இறகுகள் போல் வானில் எழுகின்றன.
கேசித்பர்வதஸம்காஶாஃ கேசித்ஸ்தலநிபா கநாஃ
சில மேகங்கள் மலை போல், சில நிலப்பரப்பைப் போல் தோற்றமளிக்கின்றன.
பஹுரூபா கோரரூபா கோரஸ்வரநிநாதிநஃ
அவை பலவகை உருவங்களில், சில பயங்கரமான வடிவத்தில், சில பயங்கரமான ஒலியுடன் முழங்குகின்றன.
ததஸ்தே ஜலதா கோரராவிணோ பாஸ்கராத்மகாஃ
பின்னர் அந்த மேகங்கள் பயங்கரமான சத்தத்துடன், சூரியனிலிருந்து தோன்றுகின்றன.
ததஸ்தே ஜலதா வர்ஷம் முஞ்சந்தி ச மஹௌகவத்
பின்னர் அந்த மேகங்கள் பெரும் வெள்ளம் போல் மழையை பொழிகின்றன.
ப்ரவ்ரு'ஷ்டைஶ்ச ததாத்யர்தம் வாரிணா பூர்யதே ஜகத்
அவ்வாறு அதிக மழை பெய்யும் போது, உலகம் நீரால் நிரம்புகிறது.