ப்ரஹ்மாண்டபுராணம்

வைராஜஸ்தமுபாஸீநம் தர்மேண ச பவேந ச

வைராஜனுடன் தர்மத்தாலும் விதியாலும் அமர்ந்திருந்தாள்.

தக்ஷ கந்யா தவேயம் வை ஜநயிஷ்யதி ஸுவ்ரதா

தக்ஷா, இந்த நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் உனக்கு மகளாகப் பிறப்பாள்.

ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா தக்ஷோ தர்மோ பவஸ்ததா

பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட தக்ஷன், தர்மன், பவன் அப்போது—

ஸத்யாபித்யாயிநாம் தேஷாம் ஸத்யஃ கந்யா வ்யஜாயத

உண்மை நோக்கி இருந்தவர்களில், உடனே ஒரு பெண் பிறந்தாள்.

ஸம்ஸித்தாஃ கார்யகரணே ஸம்பூதாஸ்தே ஶ்ரியாந்விதாஃ

தங்கள் பணிகளைச் சிறப்பாக செய்து, செல்வம் பெற்றவர்களாக அவர்கள் தோன்றினார்கள்.

தே த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்ஸ்வயம்பூதாந்ப்ரஹ்மவ்யாஹாரிணஸ்ததா

அந்த சுயம்புவர்களையும், பிரம்மத்தைப் பேசியவர்களையும் பார்த்து—

அபித்யாயாத்மநோத்பந்நாநூசுர்வை தே பரஸ்பரம்

தங்கள் எண்ணத்திலிருந்து பிறந்தவர்கள், ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினர்.

யஸ்ய யஃ ஸத்ரு'ஶஶ்சாபி ரூபே வீர்யே ச மாநதஃ

யாருடைய மகன், உருவிலும், வலிமையிலும், மரியாதையிலும் தந்தையைப் போல் இருப்பானோ—

த்ருவம் ரூபம் பிதுஃ புத்ரஃ ஸோ ऽநுருத்யதி ஸர்வதா

தோற்றத்தில் மகன் எப்போதும் தந்தையைப் போல் இருப்பது உறுதி.

ஏவம் தே ஸமயம் க்ரு'த்வா ஸர்வேஷாம் ஜக்ரு'ஹஃ ஸுதாந்

இவ்வாறு ஒப்பந்தம் செய்து, அவர்கள் அனைவரும் மக்களை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

ருசேஃ ப்ரஜாபதேஃ புத்ரோ ரௌச்யோ நாமாபவத்ஸுதஃ

ருசி என்ற ப்ரஜாபதிக்குப் பிறந்த மகன், ரௌசி என்று பெயரிடப்பட்டான்.

வைவஸ்வதேம்ऽதரே ஜாதௌ த்வௌ மநூ து விவஸ்வதஃ

வைவஸ்வத மனுவின் இடைப்பட்ட காலத்தில், விவஸ்வானுக்கு இரண்டு மனுக்கள் பிறந்தார்கள்.

ஜ்ஞேயஃ ஸம்ஜ்ஞாஸுதோ வித்வாந்மநுர்வைவஸ்வதஃ ப்ரபுஃ

அறிஞனும், சஞ்ச்ஞையின் மகனும், புகழ்பெற்ற வைவஸ்வத மனுவாகும் என்பதை அறிந்து கொள்.

ஸாவர்ணம நவோ யே ச சத்வாரஸ்து மஹர்ஷிஜாஃ

ஒன்பதாவது சாவர்ணி என்றும், நான்கு பெரிய முனிவர்களும் உள்ளனர்.

பவிஷ்யேஷு பவிஷ்யந்தி ஸர்வகார்யார்தஸாதகாஃ

எல்லா செயல்களையும் நிறைவேற்ற, அவர்கள் எதிர்காலத்தில் தோன்றுவர்.

ஸம்பூதாஶ்ச மஹாத்மாநஃ ஸர்வே வைவஸ்வதேந்தரே

இந்த மகான்மாக்கள் எல்லோரும் வைவஸ்வத மன்னுவின் இடைப்பட்ட காலத்தில் பிறந்தவர்கள்.

பவிஷ்யந்தி பவிஷ்யாஸ்து ஏகைகோ த்வாதஶோ கணஃ

எதிர்காலத்தில், ஒவ்வொன்றாக பன்னிரண்டு குழுக்கள் உருவாகும்.

பாரா த்வாதஶ விஜ்ஞேயா உத்தராம்ஸ்து நிபோதத

பன்னிரண்டு பாரர்கள் அறியப்பட வேண்டும்; இப்போது வடதிசைவரை கேளுங்கள்.

ததிக்ராவா விபக்வஶ்ச ப்ரணீதோ விஜயோ மதுஃ

ததிக்ராவன், விபக்வன், ப்ரணீதன், விஜயன், மது—

ஸுதர்மாணஸ்து வக்ஷ்யாமி நாமதஸ்தாந்நிபோதத

இப்போது அவர்களின் நல்ல பெயர்களைச் சொல்கிறேன்; அந்த பெயர்களை கேளுங்கள்.

அமிதோ த்ரவகேதுஶ்ச ஜம்போ ऽதாஜஸ்து ஶக்ரகஃ

அமித்ரன், திரவகேது, ஜம்பன், ஆஜஸ், சக்ரகன்—

தேஷாமிந்த்ரஸ்ததா பாவ்யோ ஹ்யத்புதோ நாம நாமதஃ

அவர்களில், அந்த காலத்தில் அரசன் 'அத்புதன்' என்ற பெயரால் அறியப்படுவான்.

மேதாதிதிஶ்ச பௌலஸ்த்யோ வஸுஃ காஶ்யப ஏவம் ச

மேதாதிதி, பௌலஸ்தியன், வசு, காச்யபன் ஆகியோரும்—

வஸிநஶ்சைவ வாஸிஷ்ட ஆத்ரேயோ ஹவ்யவாஹநஃ

வசினன், வாசிஷ்டன், ஆத்திரேயன், ஹவ்யவாஹனன்—

த்ரு'திகேதுர்தீப்திகேதுஃ ஶாபஹஸ்தநிராமயாஃ

த்ருதிகேது, தீப்திகேது, சாபஹஸ்தன், நிராமயன்—

ப்ரதமஸ்ய து ஸாவர்ணேர்நவ புத்ராஃ ப்ரகீர்திதாஃ

முதல் சாவர்ணிக்கு ஒன்பது மகன்கள் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது.

த்வீதீயஸ்ய து ஸாவர்ணேர்பாவ்யஸ்யைவாந்தரே மநோஃ

இரண்டாவது சாவர்ணி அடுத்த மன்னுவந்தரத்தில் தோன்றுவான்—

தீப்திமந்தஶ்ச தே ஸர்வே ஶதஸம்க்யாஶ்ச தே ஸமாஃ

அவர்கள் அனைவரும் பிரகாசமாக இருப்பவர்கள்; அவர்களின் எண்ணிக்கை நூறு.

தேவாஸ்தே வை பவிஷ்யந்தி தர்மபுத்ரஸ்ய வை மநோஃ

அந்த தேவர்கள், தர்மனும் மனுவும் ஆகியோரின் புத்திரர்கள் ஆவார்கள்.