மந்வந்தராணாம் ஸப்தாநாம் ஸம்தாநஶ்ச ஶ்ருதஶ்ச தே
ஏழு மன்வந்தரங்களில் வம்சம் எப்படி தொடர்ந்தது என்பதை நீ கேட்டறிந்துள்ளாய்.
யதா ப்ரவ்ரு'த்திஸ்தேஷாம் வை ப்ரவ்ரு'த்தாநாம் ததா க்ஷயஃ
அவர்கள் செயல்கள் எப்படித் துவங்குகிறதோ, அதுபோல் அவை முடிவடையும்.
ஏதேந க்ரமயோகேந ஐலேக்ஷ்வாக்வந்வயா த்விஜாஃ
இந்த வரிசைப்படி, ஐலர் மற்றும் இக்ஷ்வாகு வம்சங்கள் தொடர்கின்றன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.
அநுயாந்தி யுகாக்யாம் து யாவந்மந்வந்தரக்ஷயஃ
அவை யுகங்களின் கணக்கை, ஒரு மன்வந்தர முடிவுவரை பின்பற்றுகின்றன.
க்ரு'தேயம் ஸம்குலா ஸர்வா க்ஷத்ரியைர்வஸுதாதிபைஃ
கிருதயுகத்தில், பூமி முழுவதும் க்ஷத்திரிய அரசர்களால் நிரம்பி இருந்தது.
ஐலஸ்யேக்ஷ்வாகுநந்தஸ்ய ப்ரக்ரு'திஃ பரிவர்த்ததே
ஐலர், இக்ஷ்வாகு, நந்தர் ஆகிய வம்சங்களின் இயல்பு காலப்போக்கில் மாறுகிறது.
ஏலவம்ஶஸ்ய யே க்யாதாஸ்ததைவேக்ஷ்வாகவோ ந்ரு'பாஃ
ஐலர் வம்சத்திலிருந்து புகழ்பெற்ற அரசர்களும், அதுபோலவே இக்ஷ்வாகு அரசர்களும் உள்ளனர்.
தாவதேவ து போஜாநாம் விஸ்தரோ த்விகுணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
போஜர் வம்சத்தின் விரிவானது, இவர்களைவிட இரட்டிப்பாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
தேஷ்வதீதாஃ ஸமாநா யே ப்ருவதஸ்தாந்நிபோதத
இவர்களில் கடந்துபோனவர்களை, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேளுங்கள்.
த்ரு'த ராஷ்ட்ரஶ்சைகஶதமஶீதிர்ஜநமேஜயாஃ
த்ருதராஷ்டிரரும், நூற்றி எண்பது ஜனமேஜயர்களும் உள்ளனர்.
ததஃ ஶதம் து பௌலாநாம் ஶ்வேதகாஶ்ய குஶாதயஃ
அதன்பின் நூறு பௌலர்கள், ஷ்வேதகாச்யர், குஷர் மற்றும் பிறரும் உள்ளனர்.
ஈஜிரே சாஶ்வமேதைஸ்தே ஸர்வே நியுததக்ஷிணைஃ
அவர்கள் அனைவரும், பெரும் பரிசுகளுடன் அச்வமேத யாகங்களை நடத்தினர்.
மநோர்வைவஸ்வதஸ்யாஸ்மிந்வர்த்தமாநேம்ऽதரே து யே
இந்த வைவஸ்வத மனுவின் தற்போதைய மன்வந்தரத்தில்,
ந ஶக்யேவிஸ்தரஸ்தாஸாம் ஸம்ததீநாம் பரஸ்பரம்
அவரவர் வம்சங்களின் பரம்பரை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது.
அஷ்டாவிம்ஶத்யுகாக்யாஸ்து கதா வைவஸ்வதேந்தரே
வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில் இருபத்தி எட்டு யுகங்கள் கடந்துவிட்டன.
சத்வாரிம்ஶத்த்ரயஶ்சைவ பவிஷ்யாஃ ஸஹ ராஜபிஃ
மற்றும் நாற்பத்து மூன்று யுகங்கள், அரசர்களுடன், இன்னும் வரவிருக்கின்றன.
ஏதத்வஃ கதிதம் ஸர்வே ஸமாஸவ்யாஸயோகதஃ
இதையெல்லாம் உங்களுக்கு சுருக்கமாகவும் விரிவாகவும் கூறிவிட்டேன்.
ஏதே யயாதிபுத்ராணாம் பஞ்ச வம்ஶா விஶாம் ஹிதாஃ
இவை யயாதியின் ஐந்து மகன்களின் வம்சங்கள், மக்களுக்கு நல்லவை.
லபதே ச வராந்பஞ்ச துர்லபா நிஹ லௌகிகாந்
இந்த ஐந்து வம்சங்களைப் பற்றி அறிந்தால், உலகில் அரிதாகக் கிடைக்கும் ஐந்து வரங்களை பெறலாம்.
தாரணாச்ச்ரவணாச்சைவ பஞ்சவம்ஶஸ்ய தீமதஃ
புத்திசாலியான இந்த ஐந்து வம்ச வரலாற்றை கேட்டு மனதில் வைத்தால், அந்த ஐந்து வரங்களும் கிடைக்கும்.
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச கிம் பூயோ வர்ணயாம்யஹம்
இன்னும் விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் நான் என்ன விவரிக்க வேண்டும்?
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே வம்ஶாநுவர்ணநம் நாம சதுஃஸப்ததிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு வாயு முனிவர் உரைத்த, மஹாபுராணம் எனப்படும் பிரம்மாண்ட புராணத்தின் நடுப்பகுதி, உபோதாத பாகத்தில், வம்ச வர்ணனை என்ற பெயருடைய எழுபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ததஶ்சதுர்தம் பப்ரச்சுஃ பாதம் வை ரு'ஷிஸத்தமாஃ
பின்னர் சிறந்த முனிவர்கள் நான்காவது பகுதியைப் பற்றி கேட்டார்கள்.
சதுர்தம் விஸ்தராத்பாதம் ஸம்ஹாரம் பாரிகீர்த்தய
நீ நான்காவது பகுதியான சங்காரத்தை விரிவாக விவரித்து கூறு.
ஸப்தர்ஷீணாமதைதேஷாம் ஸாம்ப்ரதஸ்யாந்தரே மநோஃ
இப்போது, இந்த மனுவின் காலத்தில் உள்ள ஏழு முனிவர்கள் பற்றி—
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச ஸர்வமேவ ப்ரவீஹி நஃ
எல்லாவற்றையும் விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்.
பாதம் த்விமம் ஸஸம்ஹாரம் சதுர்தம் முநிஸத்தமாஃ
முனிவர்களே, இந்த நான்காவது பகுதி, சங்காரத்துடன் சேர்ந்து—
விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச நிஸர்கம் ஶ்ரு'ணுத த்விஜாஃ
இரு பிறப்புடையவர்களே, படைப்பு பற்றியதை விரிவாகவும் ஒழுங்காகவும் கேளுங்கள்.
ப்ரலயம் சைவ லோகாநாம் ப்ருவதோ மே நிபோதத
உலகங்களின் சங்காரம் பற்றி நான் பேசும் போது நீங்கள் கவனமாக கேளுங்கள்.
மந்வந்தராணி ஸம்க்ஷேபாச்ச்ரு'ணுதா நாகதாநி மே
எதிர்கால மனுவந்தரங்களைச் சுருக்கமாக என்னிடம் இருந்து கேளுங்கள்.