மார்கண்டேயாஃ ஸமாக்யாதா ரு'ஷயோ வேதபாரகாஃ
மார்க்கண்டேயர்கள் வேதங்களில் தேர்ந்த அறியப்பட்ட முனிவர்கள்.
உந்நதஶ்சத்யுதிமதஃ ஸ்வநவாதஶ்ச தாவுபௌ
உன்னதன், த்யுதிமான், ஸ்வனவாதன் ஆகிய இருவரும்.
ஸ்வாயம்புவேந்தரே ऽதீதா மரீசேஃ ஶ்ரு'ணுத ப்ரஜாஃ
ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் கடந்த காலத்தில் மரீசியின் சந்ததியைக் கேளுங்கள்.
ப்ரஜாபதேஃ பூர்ணமாஸம் கந்யாஶ்சேமா நிபோதத
பிரஜாபதி பூர்ணமாசனின் மகள்களையும் கேளுங்கள்.
பூர்ணமாஸஃ ஸரஸ்வத்யாம் புத்ரௌ த்வாவுதபாதயத்
பூர்ணமாசன் சரஸ்வதியுடன் இரண்டு மகன்களை பெற்றான்.
விரஜஸ்யாத்மஜோ வித்வாந் ஸுதாமா நாம விஶ்ருதஃ
விரஜனுக்கு புத்திசாலியான, புகழ்பெற்ற சுதாமா என்ற மகன் பிறந்தான்.
லோகபாலஃ ஸ தர்மாத்மா கௌரீபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந்
அவர் உலகங்களை காப்பவராகவும், தர்மமுள்ளவனாகவும், கௌரியின் வீரமான மகனாகவும் இருந்தார்.
பர்வஶஃ பர்வஶாயாம் து ஜநயா மாஸ வை ஸுதௌ
பர்வசன், பர்வசையுடன் சேர்ந்து மாசா எனும் இரண்டு மகன்களை பெற்றான்.
தயோர்கோத்ரகரௌ புத்ரௌ ஜாதௌ ஸம்ந்யாஸநிஶ்சிதௌ
அவர்களின் இரு மகன்கள் குலங்களை நிறுவியவர்கள், துறவறம் மேற்கொள்ள உறுதியானவர்கள்.
புத்ரோ கந்யாஶ்சதஸ்ரஶ்ச புண்யாஸ்தா லோகவிஶ்ருதாஃ
ஒரு மகன் மற்றும் நான்கு புண்ணியமான, உலகில் புகழ்பெற்ற மகள்கள் பிறந்தார்கள்.
ததைவ பரதாக்நிம் ச கீர்திமந்தம் ச தாவுபௌ
அதேபோல், பரதன், அக்னி மற்றும் கீர்த்திமான் ஆகிய இருவரும்.
ஹிரண்யரோமா பர்ஜந்யோ மாரீச்யாமுதபத்யத
மரீசியில் இருந்து ஹிரண்யரோமன் மற்றும் பர்ஜன்யன் பிறந்தார்கள்.
யஜ்ஞே கீர்த்திமதஶ்சாபி தேநுகா வீதகல்மஷௌ
யாகத்தில் கீர்த்திமான் மற்றும் தேனுகா, இருவரும் பாவமின்றி இருந்தார்கள்.
தயோஃ புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச அதீதா வை ஸஹஸ்ரஶஃ
அவர்களின் மகன்களும் பேரர்களும் ஆயிரக்கணக்கில் கடந்துபோயினர்.
கந்யாம் சைவ ஶ்ருதிம் நாம மாதா ஶங்கபதஸ்ய ஸா
அவர்களுக்கு ஶ்ருதி என்ற ஒரு மகளும் இருந்தாள்; அவளே ஶங்கபதனின் தாய்.
ஸத்யநேத்ரஶ்ச ஹவ்யஶ்ச ஆபோ மூர்த்திஃ ஶநைஶ்சரஃ
சத்தியநேத்ரன், ஹவ்யன், ஆபம் எனும் உருவில் ஒருவர், மற்றும் ஶனைச்சரன் ஆகியோர்.
யாமதேவைஸ்ஸஹாதீதாஃ பஞ்சாத்ரேயாஃ ப்ரகீர்த்திதாஃ
யமனின் மகன்களுடன் ஐந்து ஆத்திரேயர்கள் புகழப்பட்டவர்கள்.
ஸ்வாயம்புவே ऽந்தரே ऽதீதாஃ ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ
ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் கடந்துபோனவர்கள்.
பூர்வஜந்மநி ஸோ ऽகஸ்த்யஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ஸ்வாயம்புவே ऽந்தரே
முந்தைய பிறவியில் அகத்தியர் ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் நினைவுகூரப்பட்டார்.
ஸ்வமா யவீயஸீ தேஷாம் ஸத்வதீ நாம விஶ்ருதா
அவர்களில், அவரது இளைய மனைவி சத்வதி என்று புகழ்பெற்றவள்.
பௌலஸ்த்யஸ்ய ச ப்ரஹ்மர்ஷேஃ ப்ரீதிபுத்ரஸ்ய தீமதஃ
பௌலஸ்த்யர் எனும் பிரமர்ஷி, ப்ரீதி மகனாக அறிவாளி.
பௌலஸ்த்யா இதி விக்யாதாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸ்வாயம்புவே ऽந்தரே
அவர்கள் பௌலஸ்த்யர்கள் என்று ஸ்வாயம்புவ மன்வந்தரத்தில் அறியப்பட்டவர்கள்.
த்ரேதாக்நிவர்சஸஃ ஸர்வே யேஷாம் கீர்த்திஃ ப்ரதிஷ்டிதா
அவர்கள் அனைவரும் த்ரேதா அக்னியின் ஒளியுடன், புகழ் நிலைத்தவர்கள்.
ரு'ஷிஃ கநகபீடஶ்ச ஶுபா கந்யா ச பீவரீ
கனகபீடம் என்ற முனிவர், மற்றும் பீவரி என்ற மங்களமான கன்னி.
புத்ரம் ஶங்கபதம் நாம கந்யாம் காம்யாம் ததைவ ச
ஶங்கபதம் என்ற ஒரு மகன், காம்யா என்ற ஒரு மகளும்.
தக்ஷிணஸ்யாம் திஶி ரதஃ காம்யா தத்தா ப்ரியவ்ரதே
தெற்கு திசையில் மகிழ்ந்த காம்யா, பிரியவ்ரதனுக்கு கொடுக்கப்பட்டாள்.
தஶ கந்யாத்வயம் சைவ யைஃ க்ஷத்ரம் ஸம்ப்ரவர்த்திதம்
பத்து மற்றும் இரண்டு பெண்கள், இவர்களால் அரச வம்சம் நிறுவப்பட்டது.
யஶோதரா விஜஜ்ஞே வை காமதேவம் ஸுமத்யாமா
யஶோதரா, நறுமிடை உடைய காமதேவனை பெற்றாள்.
தேஷாம் ந பார்யா புத்ரோ வா ஸர்வே தே உர்த்தரேதஸஃ
அவர்களில் யாருக்கும் மனைவியோ மகனோ இல்லை; அனைவரும் தபசின் மூலம் பிறந்தவர்கள்.
அருணஸ்யாக்ரதோ யாந்தி பரிவார்ய திவாகரம்
அவர்கள் அருணனுக்கு முன்பாகச் சென்று, சூரியனைச் சுற்றி நிற்கின்றனர்.