ஸம்ஸக்தாஶ்ச பவிஷ்யந்தி ஶூத்ராஃ ஸார்த்தம் த்விஜாதிபிஃ
அப்போது சூத்திரர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களுடன் கலந்துவிடுவார்கள்.
உபஸ்தாஸ்யந்தி தாந்விப்ராம்ஸ்ததா தௌர்வ்ரு'த்த்யலிப்ஸவஃ
அந்நேரத்தில், தீய நடத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் அவர்களை அணுகுவார்கள்.
க்ஷயமேவ கமிஷ்யந்தி க்ஷீணஶேஷா யுகக்ஷயே
யுகத்தின் முடிவில், மீதமுள்ளவர்கள் அழிவை நோக்கிச் செல்லுவார்கள்.
ப்ரதிபந்நஃ கலியுகஸ்தஸ்ய ஸம்க்யாம் நிபோதத
கலியுகம் ஆரம்பித்துவிட்டது; அதன் கணக்கை இப்போது கேளுங்கள்.
ஷஷ்டிம் சைவ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தூச்யதே கலிஃ
கலியுகம் அறுபதாயிரம் ஆண்டுகள் நீடைக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
நிஃஶேஷே ச ததா தஸ்மிந்க்ரு'தம் வை ப்ரதிபத்ஸ்யதே
அது முற்றிலும் முடிந்தபின், கிருதயுகம் மீண்டும் பிறக்கும்.
இக்ஷ்வாகோஸ்து ஸம்ரு'தம் க்ஷத்த்ரம் ஸுமித்ராந்தம் விவஸ்வதஃ
இக்ஷ்வாகுவின் அரச வம்சம், சுமித்ரன் வரை, விவச்வான் என்பவரை மூலமாகக் கொண்டது.
ஏதே விவஸ்வதஃ புத்ராஃ கீர்திதாஃ கீர்த்திவர்த்தநாஃ
இவர்கள் விவச்வானின் மகன்கள்; புகழை வளர்த்தவர்களாகப் பெயர் பெற்றுள்ளனர்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்த்ரியா வைஶ்யஃ ஶூத்ராஶ்சைவாத்ர யே ஸ்ம்ரு'தாஃ
இங்கே ப்ராஹ்மணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநாம் பரிஸம்க்யா குலேகுலே
பல பெயர்கள் இருப்பதால், ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் எண்ணிக்கை கூறப்படுகிறது.
வைவஸ்வதம்ऽதரே ஹ்யஸ்மிந்ந நிமிவம்ஶஃ ஸமாப்யதே
வைவஸ்வத மன்வந்தரத்தில், நிமி வம்சம் முடிவடைகிறது.
ததா ஹி கதயிஷ்யாமி கததோ மே நிபோதத
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
மாஹாயோகபலோபேதௌ கலாபக்ராமமாஸ்திதௌ
மிகுந்த யோக பலம் பெற்றவர்கள் கலாப கிராமத்தில் தங்கி இருக்கிறார்கள்.
ஸுவர்சா நாம புத்ரஸ்து இக்ஷ்வாகோஸ்து பவிஷ்யதி
இக்ஷ்வாகுவுக்கு சுவர்ச்சா என்ற மகன் பிறப்பான்.
தேவாபேஶ்ச ஸபௌலஸ்து ஏலாதிர்பவிதா ந்ரு'பஃ
தேவாபி, பௌலன் மற்றும் இலாதி ஆகியோரும் அரசர்களாக இருப்பார்கள்.
ஏவம் ஸர்வத்ர விஜ்ஞேயம் ஸம்தாநார்தே து லத்ரணம்
இவ்வாறு எல்லா இடங்களிலும் வம்சம் தொடர்வது புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஸப்தர்ஷிபிஸ்து தைஃ ஸார்த்தமாத்யே த்ரேதாயுகே புநஃ
அந்த ஏழு முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, முதல் திரேதாயுகத்தில் மீண்டும் நிகழும்.
த்வாபராம்ஶேந திஷ்டந்தி க்ஷத்ரியா ரு'ஷிபிஃ ஸஹ
துவாபர யுகத்தின் ஒரு பகுதியுடன், க்ஷத்திரியர்கள் முனிவர்களுடன் சேர்ந்து தங்குகிறார்கள்.
பீஜார்தம் தே பவிஷ்யந்தி ப்ரஹ்மக்ஷத்ரஸ்ய வை புநஃ
வம்சம் தொடர, ப்ராஹ்மணர் மற்றும் க்ஷத்திரியர் மீண்டும் தோன்றுவார்கள்.
ஸப்தர்ஷயோ ந்ரு'பைஃ ஸார்த்தம் ஸம்தாநார்தம் யுகேயுகே
ஏழு முனிவர்கள் அரசர்களுடன் சேர்ந்து, ஒவ்வொரு யுகத்திலும் வம்சத்தை வளர்க்கிறார்கள்.
மந்வந்தராணாம் ஸப்தாநாம் ஸம்தாநஶ்ச ஶ்ருதஶ்ச தே
ஏழு மன்வந்தரங்களில் வம்சம் எப்படி தொடர்ந்தது என்பதை நீ கேட்டறிந்துள்ளாய்.
யதா ப்ரவ்ரு'த்திஸ்தேஷாம் வை ப்ரவ்ரு'த்தாநாம் ததா க்ஷயஃ
அவர்கள் செயல்கள் எப்படித் துவங்குகிறதோ, அதுபோல் அவை முடிவடையும்.
ஏதேந க்ரமயோகேந ஐலேக்ஷ்வாக்வந்வயா த்விஜாஃ
இந்த வரிசைப்படி, ஐலர் மற்றும் இக்ஷ்வாகு வம்சங்கள் தொடர்கின்றன, இருமுறை பிறந்தவர்களே.
அநுயாந்தி யுகாக்யாம் து யாவந்மந்வந்தரக்ஷயஃ
அவை யுகங்களின் கணக்கை, ஒரு மன்வந்தர முடிவுவரை பின்பற்றுகின்றன.
க்ரு'தேயம் ஸம்குலா ஸர்வா க்ஷத்ரியைர்வஸுதாதிபைஃ
கிருதயுகத்தில், பூமி முழுவதும் க்ஷத்திரிய அரசர்களால் நிரம்பி இருந்தது.
ஐலஸ்யேக்ஷ்வாகுநந்தஸ்ய ப்ரக்ரு'திஃ பரிவர்த்ததே
ஐலர், இக்ஷ்வாகு, நந்தர் ஆகிய வம்சங்களின் இயல்பு காலப்போக்கில் மாறுகிறது.
ஏலவம்ஶஸ்ய யே க்யாதாஸ்ததைவேக்ஷ்வாகவோ ந்ரு'பாஃ
ஐலர் வம்சத்திலிருந்து புகழ்பெற்ற அரசர்களும், அதுபோலவே இக்ஷ்வாகு அரசர்களும் உள்ளனர்.
தாவதேவ து போஜாநாம் விஸ்தரோ த்விகுணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
போஜர் வம்சத்தின் விரிவானது, இவர்களைவிட இரட்டிப்பாக உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
தேஷ்வதீதாஃ ஸமாநா யே ப்ருவதஸ்தாந்நிபோதத
இவர்களில் கடந்துபோனவர்களை, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேளுங்கள்.
த்ரு'த ராஷ்ட்ரஶ்சைகஶதமஶீதிர்ஜநமேஜயாஃ
த்ருதராஷ்டிரரும், நூற்றி எண்பது ஜனமேஜயர்களும் உள்ளனர்.