நதீர்வத்ஸ்யந்தி தோயார்தே நூநமாஶ்ரித்ய மாநவாஃ
நீருக்காக மக்கள் நதிக்கரையில் தங்கிப் பாதுகாப்பாக வாழ்வார்கள்.
பஹுமந்யாஃ ப்ரஜாஹீநாஃ ஶௌசாசாரவிவர்ஜிதாஃ
மிகக் குறைந்த மக்கள், நல்லொழுக்கமும் தூய்மையும் இல்லாமல் இருப்பார்கள்.
ஹீநாந்தீநாம்ஸ்ததாதர்மாந்ப்ரஜா ஸமநுவர்த்ஸ்யதி
மக்கள் குறைபாடுள்ள, துன்புற்ற, தர்மம் இல்லாதவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.
துர்பலா விஷயக்லாநா ஜராயா ஸம்பரிப்லுதாஃ
மக்கள் பலவீனமடைந்து, இன்ப ஆசைகளால் சோர்ந்து, முதுமையால் முழுமையாக மூடப்படுவார்கள்.
வ்ரு'த்த்யர்தமபிலிப்ஸ்யந்தஶ்சரிஷ்யந்தி வஸும்தராம்
வாழ்வாதாரத்திற்காக அவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிவார்கள்.
க்ஷீணே கலியுகே தஸ்மிந்திவ்யே வர்ஷஸஹஸ்ரகே
கலியுகம் குறைந்து, அந்த தெய்வீகமான ஆயிரம் ஆண்டுகள் வந்தபோது,
ஸ ஸம்த்யாம்ஶே து நிஃஶேஷே க்ரு'தம் வை ப்ரதிபத்ஸ்யதே
அந்த மாலைப் பகுதி முற்றிலும் முடிந்ததும், அது மீண்டும் தொடங்கும்.
ஏகராஶௌ பவிஷ்யந்தி ததா க்ரு'தயுகம் பவேத்
அப்போது எல்லாம் ஒரே ராசியில் இருக்கும்; அந்நேரத்தில் க்ருதயுகம் தோன்றும்.
அதீதா வர்தமாநாஶ்ச ததைவாநாகதாஶ்ச யே
கடந்தவர்கள், நிகழ்பவர்கள், வரவிருப்பவர்களும் —
ஏதத்வர்ஷஸஹஸ்ரம் து ஜ்ஞேயம் பஞ்சாஶதுத்தரம்
இந்த காலம் ஆயிரத்து ஐம்பது ஆண்டுகள் என அறிய வேண்டும்.
அந்தரம் ச ஶதாந்யஷ்டௌ ஷட்த்ரிம்ஶச்ச ஸமாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இடைவெளி எட்டு நூறு முப்பத்து ஆறு ஆண்டுகள் எனக் கூறப்படுகிறது.
பவிஷ்யைஸ்தத்ர ஸம்க்யாதாஃ புராணஜ்ஞைஃ ஶ்ருதார்ஷிபிஃ
அங்கு அந்த எண்ணிக்கைகள் புராணங்களை அறிந்த முனிவர்களால் கூறப்பட்டுள்ளன.
ஸப்தவிம்ஶைஃ ஶதைர்பாவ்யா அந்த்ராணாம் தே ऽந்வயாஃ புநஃ
அந்த்ரர்களின் வம்சங்கள் மீண்டும் இருபத்து ஏழு நூறு ஆண்டுகள் நிலைக்கும்.
ஸப்தர்ஷயஸ்து திஷ்டந்தி பர்யாயேண ஶதம்ஶதம்
ஏழு முனிவர்களும் ஒவ்வொன்றாக நூறு ஆண்டுகள் வீதம் தங்குவர்.
மாஸா திவ்யாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஷட்ச திவ்யாப்தாஶ்சைவ ஸப்த ஹி
ஆறு தெய்வ மாதங்களும், ஏழு தெய்வ ஆண்டுகளும் எனக் கணிக்கப்படுகிறது.
ஸப்தர்ஷீணாம் து யௌ பூர்வௌ த்ரு'ஶ்யேதே உத்தராதிஶி
ஏழு முனிவர்களில் முன்னிலை இருவர் வடதிசையில் தோன்றுவர்.
தேந ஸப்தர்ஷயோ யுக்தா ஜ்ஞேயா வ்யோம்நி ஶதம் ஸமாஃ
அவர்களுடன் ஏழு முனிவர்கள் வானில் நூறு ஆண்டுகள் ஒன்றாக இருப்பதாக அறிய வேண்டும்.
ஸப்தர்ஷயோ ஹ்யதாயுக்தாஃ காலே பரீக்ஷிதே ஶதம்
அவ்வாறு ஏழு முனிவர்கள் இணைந்திருக்கும் காலம் நூறு ஆண்டுகள் என அளக்கப்படுகிறது.
இமாஸ்ததா து ப்ரக்ரு'தீர்வ்யாபத்ஸ்யந்தே ப்ரஜா ப்ரு'ஶம்
அப்போது இவை எல்லா இயற்கைகளும் அழிந்துபோகும்; மக்கள் பெரிதும் அழிவடைவார்கள்.
ஶ்ரௌதஸ்மார்த்தே ப்ரஶிதிலே தர்மே வர்ணாஶ்ரமே ததா
வேத, ஸ்மார்த்த தர்மம் சாதி, ஆசிரமத்தில் தளர்ந்துவிட்டபோது,
ஸம்ஸக்தாஶ்ச பவிஷ்யந்தி ஶூத்ராஃ ஸார்த்தம் த்விஜாதிபிஃ
அப்போது சூத்திரர்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களுடன் கலந்துவிடுவார்கள்.
உபஸ்தாஸ்யந்தி தாந்விப்ராம்ஸ்ததா தௌர்வ்ரு'த்த்யலிப்ஸவஃ
அந்நேரத்தில், தீய நடத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் அவர்களை அணுகுவார்கள்.
க்ஷயமேவ கமிஷ்யந்தி க்ஷீணஶேஷா யுகக்ஷயே
யுகத்தின் முடிவில், மீதமுள்ளவர்கள் அழிவை நோக்கிச் செல்லுவார்கள்.
ப்ரதிபந்நஃ கலியுகஸ்தஸ்ய ஸம்க்யாம் நிபோதத
கலியுகம் ஆரம்பித்துவிட்டது; அதன் கணக்கை இப்போது கேளுங்கள்.
ஷஷ்டிம் சைவ ஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் தூச்யதே கலிஃ
கலியுகம் அறுபதாயிரம் ஆண்டுகள் நீடைக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
நிஃஶேஷே ச ததா தஸ்மிந்க்ரு'தம் வை ப்ரதிபத்ஸ்யதே
அது முற்றிலும் முடிந்தபின், கிருதயுகம் மீண்டும் பிறக்கும்.
இக்ஷ்வாகோஸ்து ஸம்ரு'தம் க்ஷத்த்ரம் ஸுமித்ராந்தம் விவஸ்வதஃ
இக்ஷ்வாகுவின் அரச வம்சம், சுமித்ரன் வரை, விவச்வான் என்பவரை மூலமாகக் கொண்டது.
ஏதே விவஸ்வதஃ புத்ராஃ கீர்திதாஃ கீர்த்திவர்த்தநாஃ
இவர்கள் விவச்வானின் மகன்கள்; புகழை வளர்த்தவர்களாகப் பெயர் பெற்றுள்ளனர்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்த்ரியா வைஶ்யஃ ஶூத்ராஶ்சைவாத்ர யே ஸ்ம்ரு'தாஃ
இங்கே ப்ராஹ்மணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சூத்திரர் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
பஹுத்வாந்நாமதேயாநாம் பரிஸம்க்யா குலேகுலே
பல பெயர்கள் இருப்பதால், ஒவ்வொரு குடும்பத்திலும் எண்ணிக்கை கூறப்படுகிறது.