வாலேயா ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகராஃ ப்ரபோஃ
வாலேயர்கள் மற்றும் பிராமணர்களும் அவன் வம்சத்தை விரிவாக்கினார்கள், பிரபுவே.
மஹாயோகித்வமாயுஶ்ச கல்பஸ்ய பரிமாணகம்
அவன் பெரிய யோக சக்தியும், ஒரு கல்பத்தின் அளவு ஆயுளும் பெற்றான்.
த்ரைலோக்யதர்ஶநம் சைவ ப்ராதாந்யம் ப்ரஸவே ததா
மூன்று உலகங்களையும் காணும் கண், படைப்பில் முதன்மை ஆகியனவும் அவனுக்கு கிடைத்தன.
சதுரோ நியதாந்வர்ணாம்ஸ்த்வம் வை ஸ்தாபயிதேதி வை
நீயே நான்கு நிலையான வகைகளை நிறுவினாய்.
காலேந மஹதா வித்வாந்ஸ்வம் ச ஸ்தாநமுபாகதஃ
பெரும் காலம் கடந்தபின், ஞானியாய் அவன் தன் இடத்தை அடைந்தான்.
புண்ட்ராஃ கலிங்கஶ்ச ததா தேஷாம் வம்ஶம் நிபோதத
புண்டிரர்கள், கலிங்கர்கள் ஆகியோரின் வம்சத்தை இப்போது கேள்.
ஸம்பூதா தீர்கதமஸஃ ஸுதேஷ்ணாயாம் மஹௌஜஸஃ
அவர்கள், பெரும் சக்தி உடைய தீர்கதமஸின் மூலம், சுதேஷ்ணையில் பிறந்தார்கள்.
ரு'ஷிணா தீர்கதமஸா ஹ்யேதத்ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம்
இதை, தீர்கதமஸ் முனிவர் கேட்பவர்களுக்கு அறிவித்தார்.
பார்யா வை மமதா நாம பபூவாஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மாவுக்கு மமதா என்ற பெயருடைய மனைவி இருந்தாள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ப்ரு'ஹத்தேஜா மமதாம் ஸோ ऽப்யபத்யத
பெரும் ஒளி உடைய ப்ருஹஸ்பதி, மமதாவை அணுகினார்.
அந்தர்வத்ந்யஸ்மி தே ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்யாஸ்ய ச பாமிநீ
அவள் தன் சகோதரனாலும், மூத்தவராலும் கர்ப்பமாக இருந்தாள், அழகியே.
அஜஸ்ரம் ப்ரஹ்ம சாப்யஸ்ய ஷடங்கம் வேதமுத்கிரந்
அவன் முடிவில்லா பரம்பொருளை ஓதினான், ஆறு அங்கங்களும் உடைய வேதத்தை உச்சரித்தான்.
அஸ்மிந்நேவ யதாகாலே யதா வா மந்யஸே விபோ
அதே நேரத்தில், நீ விரும்பும் போதும், வல்லமை உடையவரே,
காமாத்மாநம் மஹாத்மாபி நாத்மாநம் ஸோ ऽப்யதாரயத்
பெரிய ஆன்மாவாக இருந்தாலும், ஆசைமீது அடிமையாகி, அவன் தன்னை அடக்கவில்லை.
உத்ஸ்ரு'ஜந்தம் ததா ரேதோ கர்பஸ்தஃ ஸோ ऽஸ்ய பாஷத
அப்போது அவன் விதையை விடும் போது, கருவில் இருந்தவன் அவனிடம் பேசினான்.
அமோகரேதாஸ்த்வம் வாபி பூர்வம் சாஹமிஹாகதஃ
உன் விதை வீணாகாது இருக்கலாம், ஆனால் நான் உன்னுக்கு முன்பே இங்கு வந்துள்ளேன்.
உஶிஜஸ்ய ஸுதம் ப்ராதுர்கர்பஸ்தம் பகவாந்ரு'ஷிஃ
உஷிஜனுடைய சகோதரரின் கருவில் இருந்தபோதே, அந்த புண்ணியமுள்ள முனிவர் பிறந்தார்.
மாமேவமுக்தவாந்மோஹாத்தமோ தீர்கம் க்ரவேக்ஷ்யஸி
அவர் அறியாமையால் என்னிடம் இப்படிச் சொன்னார்: 'நீ நீண்ட இருளை கல்லறையில் காண்பாய்.'
அதௌஶிஜோ ப்ரு'ஹத்கீர்திர்ப்ரு'ஹஸ்பதிரிபௌஜஸா
பின்னர் புகழ் மிகுந்த, வலிமை கொண்ட உஷிஜன் தன் பலத்தால் ப்ருஹஸ்பதி ஆனான்.
கோதர்மம் ஸௌரபேயாத்து வ்ரு'ஷபாச்சதவாந்ப்ரபோஃ
அவர் சௌரபேயன் என்ற காளையிடம் இருந்து பசுக்களின் தர்மத்தை பெற்றார்.
தஸ்மிந்ஹி தத்ர வஸதி யத்ரு'ச்சாப்யாகதோ வ்ரு'ஷஃ
அந்த இடத்தில், அவ்வழியே வந்த அந்தக் காளை தங்கினான்.
ஜக்ராஹ தம் தீர்க தமா விஸ்புரந்தம் து ஶ்ரு'ங்கயோஃ
அவர் அந்த நீண்ட இருளை, காளையின் கொம்புகளுக்கு நடுவில் மின்னிக்கொண்டிருந்ததைப் பிடித்தார்.
ததோ ऽப்ரவீத் வ்ரு'ஷஸ்தம் வை ஸும்ச மாம் பலிநாம் வர
பின்னர் அந்தக் காளை அவனை நோக்கி: 'வலிமை மிகுந்தவர்களுக்குள் சிறந்தவரே, என்னை விடுவிக்கவும்' என்று சொன்னான்.
த்ர்யம்பகம் வஹதா தேவம் யதோ ஜாதோ ऽஸ்மி பூதலே
'நான் திரயம்பக தேவனை சுமந்து பூமியில் பிறந்தேன்.' என்று சொன்னான்.
ஏவமுக்தோ ऽப்ரவீதேநம் ஜீவம்ஸ்த்வம் மே க்வ யாஸ்யஸி
அப்படி கூறப்பட்டபோது, அவன் அவனை நோக்கி: 'நீ உயிருடன் இருக்கிறாய்; என்னைவிட்டு எங்கே போகப்போகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
ததஸ்தம் தீர்கதமஸம் ஸ வ்ரு'ஷஃ ப்ரத்யுவாச ஹ
பின்னர் அந்தக் காளை அந்த நீண்ட இருளை நோக்கி பதிலளித்தான்.
பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ந ஜாநீமஃ பேயாபேயம் ச ஸர்வஶஃ
'எதைச் சாப்பிடலாம், எதைச் சாப்பிடக்கூடாது, எதைப் பருகலாம், எதைப் பருகக்கூடாது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.'
ந பாப்மாநோ வயம் விப்ர தர்மோ ஹ்யேஷ கவாம் ஶ்ருதஃ
'நாங்கள் பாவம் செய்யவில்லை, பிராமணனே; இது பசுக்களின் தர்மம் என்று கேட்டிருக்கிறோம்.'
பக்த்யா சாநுஶ்ரவிகயா கோஸுதம் வை ப்ரஸாதயந்
பக்தியுடன், மரபின்படி, அவர் அந்தக் காளையின் மகனை மகிழ்விக்க முயன்றார்.
மநஸைவ ததா தத்ரே தத்விதஸ்தத்பராயணஃ
அப்போது, மனதிலேயே அந்த அறிவில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, அதற்கே அர்ப்பணமாக முடிவெடுத்தான்.