யுத்தம் ஸுமஹதாஸீத்து மாஸாந்பரிசதுர்தஶ
பதினான்கு மாதங்கள் நீடித்த ஒரு பெரிய போர் அங்கு நடந்தது.
க்யாயதே யஸ்ய நாம்நா து காந்தாரவிஷயோ மஹாந்
காந்தாரா என்று பெயரால் புகழ்பெற்ற அந்தப் பெரிய நாட்டை எல்லோரும் அறிந்திருந்தார்கள்.
காந்தாரபுத்ரோ தர்மஸ்து த்ரு'தஸ்தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத்
காந்தாராவின் மகனாகத் தர்மன் இருந்தான்; அவனுக்கு த்ரிதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரசேதஸஃ புத்ரஶதம் ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே
பிரசேதஸனுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் அரசர்களாக ஆனார்கள்.
அநோஶ்சைவ ஸுதா வீராஸ்த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ
அனுவுக்கு மூன்று வீரமான, உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஸபாநரஸ்ய புத்ரஸ்து வித்வாந்காலாநலோ ந்ரு'பஃ
சபாநரனுக்கு கல்வி அறிவில் சிறந்த கலாநலன் என்ற அரசன் மகனாக இருந்தான்.
ஸ்ரு'ம்ஜயஸ்யாபவத்புத்ரோ வீரோ நாம்நா புரஞ்ஜயஃ
ஸ்ருஞ்சயனுக்கு புரஞ்சயன் என்ற வீரமான மகன் பிறந்தான்.
மஹாமநாஃ ஸுதஸ்தஸ்ய மஹாஶாலஸ்ய தார்மிகஃ
அவனுக்கு மகாசாலனின் மகனாக, தர்மத்தை பின்பற்றும் மகாமனன் பிறந்தான்.
மஹாமநாஸ்து த்வௌ புத்ரௌ ஜநயாமாஸ விஶ்ருதௌ
மகாமனன் புகழ்பெற்ற இரண்டு மகன்களை பெற்றான்.
உஶீநரஸ்ய பத்ந்யஸ்து பஞ்ச ராஜர்ஷிவம்ஶஜாஃ
உஷீனரனின் மனைவிகள் ஐந்து பேரும், அரச வம்சங்களை நிறுவிய ஐந்து மகன்களை பெற்றார்கள்.
உஶீநரஸ்ய புத்ர்யஸ்து பஞ்ச தாஸு குலோத்வஹாஃ
உஷீனரனுக்கு ஐந்து மகள்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் குலங்களில் உயர்ந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
ந்ரு'காயாஸ்து ந்ரு'கஃ புத்ரோ நவாயா நவ ஏவ து
நிர்காய்க்கு நிர்கன் மகனாகவும், நவாய்க்கு நவன் மகனாகவும் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷத்வதீ ஸுதஶ்சாபி ஶிபிரௌஶீநரோ த்விஜாஃ
த்விஜர்களே, திருஷத்வதியின் மகனாக உஷீனர வம்சத்தைச் சேர்ந்த சிபி பிறந்தான்.
நவஸ்ய நவராஷ்ட்ரம் து க்ரு'மேஸ்து க்ரு'மிலா புரீ
நவனுக்கு நவராஷ்டிரம் என்ற நாடும், கிர்மிக்கு கிர்மிலா என்ற நகரமும் இருந்தன.
ஶிபேஸ்து ஶிபயஃ புத்ராஶ்சத்வாரோ லோகஸம்மதாஃ
சிபிக்கு உலகம் மதிக்கும் நான்கு மகன்கள், சிபயர்கள், பிறந்தார்கள்.
தேஷாம் ஜநபதாஃ ஸ்பீதாஃ கேகயா மத்ரகாஸ்ததா
அவர்களின் நாட்டுகள் செழிப்புடன் இருந்தன; அவை கேகயர்கள் மற்றும் மாத்ரகர்கள் ஆகும்.
திதிக்ஷுரபவத்ராஜா பூர்வஸ்யாம் திஶி விஶ்ருதஃ
திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற அரசனாக ஆனான்.
ஹேமஸ்ய ஸுதபா ஜஜ்ஞே ஸுதஃ ஸுதபஸோ பலிஃ
ஹேமனுக்கு சுதபன் மகனாக பிறந்தான்; சுதபனுக்கு பாலி என்ற மகன் பிறந்தான்.
மஹாயோகீ ஸ து பலிர்பத்தோ யஃ ஸ மஹாமநாஃ
அந்த பெரிய ஆன்மாவும், மகா யோகியும் ஆன பலி, கட்டப்பட்டான்.
அங்கம் ஸ ஜநயாமாஸ வங்கம் ஸுஹ்மம் ததைவ ச
அவன் அங்கன், வங்கன், சுமன் என்ற மக்களை பெற்றான்.
வாலேயா ப்ராஹ்மணாஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகராஃ ப்ரபோஃ
வாலேயர்கள் மற்றும் பிராமணர்களும் அவன் வம்சத்தை விரிவாக்கினார்கள், பிரபுவே.
மஹாயோகித்வமாயுஶ்ச கல்பஸ்ய பரிமாணகம்
அவன் பெரிய யோக சக்தியும், ஒரு கல்பத்தின் அளவு ஆயுளும் பெற்றான்.
த்ரைலோக்யதர்ஶநம் சைவ ப்ராதாந்யம் ப்ரஸவே ததா
மூன்று உலகங்களையும் காணும் கண், படைப்பில் முதன்மை ஆகியனவும் அவனுக்கு கிடைத்தன.
சதுரோ நியதாந்வர்ணாம்ஸ்த்வம் வை ஸ்தாபயிதேதி வை
நீயே நான்கு நிலையான வகைகளை நிறுவினாய்.
காலேந மஹதா வித்வாந்ஸ்வம் ச ஸ்தாநமுபாகதஃ
பெரும் காலம் கடந்தபின், ஞானியாய் அவன் தன் இடத்தை அடைந்தான்.
புண்ட்ராஃ கலிங்கஶ்ச ததா தேஷாம் வம்ஶம் நிபோதத
புண்டிரர்கள், கலிங்கர்கள் ஆகியோரின் வம்சத்தை இப்போது கேள்.
ஸம்பூதா தீர்கதமஸஃ ஸுதேஷ்ணாயாம் மஹௌஜஸஃ
அவர்கள், பெரும் சக்தி உடைய தீர்கதமஸின் மூலம், சுதேஷ்ணையில் பிறந்தார்கள்.
ரு'ஷிணா தீர்கதமஸா ஹ்யேதத்ப்ரப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதாம்
இதை, தீர்கதமஸ் முனிவர் கேட்பவர்களுக்கு அறிவித்தார்.
பார்யா வை மமதா நாம பபூவாஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மாவுக்கு மமதா என்ற பெயருடைய மனைவி இருந்தாள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ப்ரு'ஹத்தேஜா மமதாம் ஸோ ऽப்யபத்யத
பெரும் ஒளி உடைய ப்ருஹஸ்பதி, மமதாவை அணுகினார்.