யதுவம்ஶப்ரஸம்கேந மஹத்வோ வைஷ்மவம் யஶஃ
யது வம்சத்தின் மூலம், உமக்கு பெரிய புகழும், நல்ல நற்பெயரும் ஏற்பட்டுள்ளது.
துர்வஸோஸ்து ப்ரவக்ஷ்யாமி பூரோர்த்ருஹ்யோரநோஸ்ததா
இப்போது நான், துர்வசு, பூரு, த்ருஹ்யு, அனு ஆகியோரின் வம்சங்களை விவரமாகச் சொல்கிறேன்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மாண்டே மஹாபுராணே வாயுப்ரோக்தே மத்யமபாகே த்ரு'தீய உபோத்தாதபாதே விஷ்ணுமாஹாத்ம்யவர்ணநம் நாம த்ரிஸப்ததிதமோ ऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, மகா புராணமான பிரஹ்மாண்டத்தில், வாயு பகவான் உரைத்த, நடுப்பகுதியில் உள்ள மூன்றாவது பகுதியில், விஷ்ணுவின் பெருமை கூறும் எழுபத்தி மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
கோபாநோஸ்து ஸுதோ வீர ஸ்த்ரிஸாநுரபாஜிதஃ
கோபானுவின் வீரமான மகன் அபாஜிதன்; அவனுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
அந்யஸ்த்வாவிஜ்ஞிதோ ராஜா மருத்தஃ கதிதஃ புரா
மற்றொருவர், முன்பே கூறப்பட்ட, பெயர் தெரியாத மன்னன் மருத்தன்.
துஷ்கந்தம் பௌரவம் சாபி ஸ வை புத்ரமகல்பயத்
அவன் பௌரவரான துஷ்யந்தனை தன் மகனாக ஏற்றுக்கொண்டான்.
துர்வஸோஃ பௌரவம் வம்ஶம் ப்ரவிவேஶ புரா கில
முன்னொரு காலத்தில், துர்வசு பௌரவர்களின் வம்சத்தில் சேர்ந்தான்.
ஸரூப்யாத்து ததாண்டீரஶ்சத்வாரஸ்தஸ்ய சாத்மஜாஃ
சரூப்யாவிலிருந்து ஆன்டீரன் பிறந்தான்; அவனுக்கு நால்வர் மகன்கள்.
தேஷாம் ஜநபதாஃ குல்யாஃ பாண்ட்யாஶ்சோலாஃ ஸகேரலாஃ
அவர்களது மக்கள் குல்யர்கள், பாண்டியர்கள், சோழர்கள், சேரர்கள் ஆகியோர்.
அருத்தஃ ஸேதுபுத்ரஸ்து பாப்ரவோ ரிபுருச்யதே
அருத்தன் என்பது சேதுவின் மகன்; பாப்ரவன் பகைவர் என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
யுத்தம் ஸுமஹதாஸீத்து மாஸாந்பரிசதுர்தஶ
பதினான்கு மாதங்கள் நீடித்த ஒரு பெரிய போர் அங்கு நடந்தது.
க்யாயதே யஸ்ய நாம்நா து காந்தாரவிஷயோ மஹாந்
காந்தாரா என்று பெயரால் புகழ்பெற்ற அந்தப் பெரிய நாட்டை எல்லோரும் அறிந்திருந்தார்கள்.
காந்தாரபுத்ரோ தர்மஸ்து த்ரு'தஸ்தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத்
காந்தாராவின் மகனாகத் தர்மன் இருந்தான்; அவனுக்கு த்ரிதன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரசேதஸஃ புத்ரஶதம் ராஜாநஃ ஸர்வ ஏவ தே
பிரசேதஸனுக்கு நூறு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் அரசர்களாக ஆனார்கள்.
அநோஶ்சைவ ஸுதா வீராஸ்த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ
அனுவுக்கு மூன்று வீரமான, உயர்ந்த தர்மம் கொண்ட மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஸபாநரஸ்ய புத்ரஸ்து வித்வாந்காலாநலோ ந்ரு'பஃ
சபாநரனுக்கு கல்வி அறிவில் சிறந்த கலாநலன் என்ற அரசன் மகனாக இருந்தான்.
ஸ்ரு'ம்ஜயஸ்யாபவத்புத்ரோ வீரோ நாம்நா புரஞ்ஜயஃ
ஸ்ருஞ்சயனுக்கு புரஞ்சயன் என்ற வீரமான மகன் பிறந்தான்.
மஹாமநாஃ ஸுதஸ்தஸ்ய மஹாஶாலஸ்ய தார்மிகஃ
அவனுக்கு மகாசாலனின் மகனாக, தர்மத்தை பின்பற்றும் மகாமனன் பிறந்தான்.
மஹாமநாஸ்து த்வௌ புத்ரௌ ஜநயாமாஸ விஶ்ருதௌ
மகாமனன் புகழ்பெற்ற இரண்டு மகன்களை பெற்றான்.
உஶீநரஸ்ய பத்ந்யஸ்து பஞ்ச ராஜர்ஷிவம்ஶஜாஃ
உஷீனரனின் மனைவிகள் ஐந்து பேரும், அரச வம்சங்களை நிறுவிய ஐந்து மகன்களை பெற்றார்கள்.
உஶீநரஸ்ய புத்ர்யஸ்து பஞ்ச தாஸு குலோத்வஹாஃ
உஷீனரனுக்கு ஐந்து மகள்கள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் குலங்களில் உயர்ந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
ந்ரு'காயாஸ்து ந்ரு'கஃ புத்ரோ நவாயா நவ ஏவ து
நிர்காய்க்கு நிர்கன் மகனாகவும், நவாய்க்கு நவன் மகனாகவும் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷத்வதீ ஸுதஶ்சாபி ஶிபிரௌஶீநரோ த்விஜாஃ
த்விஜர்களே, திருஷத்வதியின் மகனாக உஷீனர வம்சத்தைச் சேர்ந்த சிபி பிறந்தான்.
நவஸ்ய நவராஷ்ட்ரம் து க்ரு'மேஸ்து க்ரு'மிலா புரீ
நவனுக்கு நவராஷ்டிரம் என்ற நாடும், கிர்மிக்கு கிர்மிலா என்ற நகரமும் இருந்தன.
ஶிபேஸ்து ஶிபயஃ புத்ராஶ்சத்வாரோ லோகஸம்மதாஃ
சிபிக்கு உலகம் மதிக்கும் நான்கு மகன்கள், சிபயர்கள், பிறந்தார்கள்.
தேஷாம் ஜநபதாஃ ஸ்பீதாஃ கேகயா மத்ரகாஸ்ததா
அவர்களின் நாட்டுகள் செழிப்புடன் இருந்தன; அவை கேகயர்கள் மற்றும் மாத்ரகர்கள் ஆகும்.
திதிக்ஷுரபவத்ராஜா பூர்வஸ்யாம் திஶி விஶ்ருதஃ
திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் புகழ்பெற்ற அரசனாக ஆனான்.
ஹேமஸ்ய ஸுதபா ஜஜ்ஞே ஸுதஃ ஸுதபஸோ பலிஃ
ஹேமனுக்கு சுதபன் மகனாக பிறந்தான்; சுதபனுக்கு பாலி என்ற மகன் பிறந்தான்.
மஹாயோகீ ஸ து பலிர்பத்தோ யஃ ஸ மஹாமநாஃ
அந்த பெரிய ஆன்மாவும், மகா யோகியும் ஆன பலி, கட்டப்பட்டான்.
அங்கம் ஸ ஜநயாமாஸ வங்கம் ஸுஹ்மம் ததைவ ச
அவன் அங்கன், வங்கன், சுமன் என்ற மக்களை பெற்றான்.